请高手帮忙翻译成日语
1 そんな长(なが)い心の中の约束(やくそく)だけど、すべてのセリフはただ二文字(ふたもじ)のさようなら・・
2 昔(むかし)のことを思(おも)い出(だ)して、乱(みだ)れて不安(ふあん)な状态(じょうたい)に陥(おとしい)れ、我(わ)が自身(じしん)は爱(あい)を负(お)われて、狼狈(うろた)えて駆(か)けて来(く)る。
3 二つ违(ちが)う轨道(きどう)の星辰(せいしん)が一瞬(いっしゅん)の间(あいだ)に遭遇(そうぐう)して、まだ恋(こい)に落(お)ちないうちに、新(あたら)しい旅(たび)に歩(あゆ)みに出(で)かけた。
《もし今度も通関で通せずに直接ハンドキャリー(or 送付)する场合、80Kpcsになり、调査されてばれるリスクが高いと考えられます。
前回送ったの50Kpcsの件について、工场侧もう闻きました。
今回の30Kpcsを正常の通関ルートに対応変更で宜しくお愿いします。》
和楼下差异:
数量上是前次50 +本次30=80 体现出存在风险的原因。
どうぞよろしくお愿いします。
失礼ですが、おいくつですか。
友だちになってくれませんか。
これからお兄さんと呼んでもいいですか。
手工翻译,请参考!
こんにちは、初めて话をよろしくお愿いします。失礼さんは年齢几何かと友达になりたいですか?これからあなただけという兄
已翻译,请确认。另请注意:第一行OOOO处请替换上该客户所在公司的名字;第一、六行XXXX处请替换上该客户的名字;第二行YYYY处请替换上你们公司的名字;
こんにちは、初めまして、よろしくお愿いいたします。
失礼ですが、あなたの年齢はいくつですか?
私の友达になってもよろしいですか?
今後、あなたのこと、あにでよんでもいい?
相关视频
请高手帮忙翻译成日语。
両亲に负担を挂けないようにできるだけ卒业してからアルバイトをして自分を养います。跟您原文的意思是一样的,为了不给父母添加负担,尽可能毕业之后去打工赚钱养活自己。
急。。。请高手帮忙翻译成日语,不要机器翻,要正确的,谢谢了
相信我们的环境会越来越好!】人々が、环境改善(かんきょうかいぜん)に関心(かんしん)を向(む)けて、环境保护(かんきょうほご)に自(みずか)ら参加(さんか)したら、よりきれいな环境(かんきょう)が呈(てい)してくると信(しん)じている。以上,希望能帮助你!
求你了 不要走 请各位高手帮忙翻译成日语 带译音就更好了 谢谢!!!_百 ...
女对男说 お愿(ねが)い、行(い)かないで。o ne ga i , i ka na i de.拼音:ao3 nai1 ga1 yi4, yi3 ka1 na1 yi4 de2.男对女说 お愿(ねが)いだ、行(い)かないでくれ。拼音:ao3 nai1 ga1 yi1 da4, yi3 ka1 na4 yi4 de1 ku3 lai2....
请高手帮忙翻译成日语
でも、これは私の想像されたもので、あなたは本当に行方不明になっちゃった。我从来没忘记过我们之间的约定.请你要相信我.一定要相信我.仅仅是5年而已.对么.いつまでも私たちの约束を忘れていない、信じてよ、必ず信じてください。たった5年间にすぎないで、そうでしょう。
急!!!请高手帮忙用日语翻译下我的一天
朝7时に起きて、歯を磨き、颜を洗ってから、8时に朝ごはんを食べる。8时40分に学校に行き、9时30分に授业が始まる。11时30分に午前の授业が终わり、12时ごろに家に戻り、昼食をとる。午后1时ぐらいにお昼寝をして、2时40分にまた学校に戻り、3时30分に午后の授业が始まる。5时30...
请日语高手帮忙翻译一小段汉译日,谢谢,谢绝机译
由于五一假期的关系,メーデーの休暇の関系で、公安局户籍科放假,公安局の戸籍课が休みになるので、可能相关的资料的修改要延迟几天,関连资料についての修正は何日间见送らなければなりませんが、我们会尽量努力,我々は精一杯で努力いたします。请谅解。どうぞご了承ください。
请高手帮忙翻译一下日语
当初あなたが行かないでほしいと引き止めてくれた。あなたは「ずっと一绪にいたい、お愿い」と言っていた。しかし今ではあなたの冷たさを见て、もう爱されていないことが分かった。あなたはすべての爱を元の奥さんに与え、すべての时间を仕事にあげた。私といるのは寂しいから...
日语高手请进!!!请帮忙翻译以下日文。感激不尽!!!
うんうん、嫌だぁー(ノ_-;) 对啊~~真烦啊~で、真剣に勉强しないといけねーから、メールの返信遅くなる;对了,现在得认真学习了(估计是考试了),所以短信会回得比较慢 ごめんm(_ _"m) 真对不起~试験が终わったら休み? 考完试就放假了吗 春休みってことか? 春...
汉译日:请高手帮忙翻译。避免翻译成中式日语,拜托了。
1,A是干什么的,为什么把数据送给A。Aさんは何をしている人ですか?なぜデータをAさんに送ったのですか?2,这个表中每一列的意义是什么 この表の各列の意味はなんですか?3,送付数据和来源数据的对应关系 送付データと入手データとの対応関系 请参考~...