有谁帮我翻译一下下段日文(严禁用翻译机 不然不给分)

作者&投稿:鬱荔 (联系方式在网页底部的电邮联系)
有谁帮我翻译一下下段日文(不许用翻译机)力求准确~

我是住在日本的24岁女性。刚刚注册这里所以不太会用(笑)。我想和很多人成为朋友,所以如果你方便的话,我们用邮件开始练习好吗?我的邮件地址是[email protected]♪现在已经深秋了,这个季节,一到黄昏就会倍感寂寞……(〃 ̄ー ̄〃)。莫非只有我这样吗?(笑)
一不注意写了这么长。那么,我等你的回信哦。

我看到你来的邮件了(〃 ̄ー ̄〃)
之前我都一直没注意到邮件已经来了(笑)
这种功能太多的网站对我来说好难~(笑)
我今天不工作,所以睡了个大懒觉。( ̄ー ̄)v
但明天是工作日,我会加油努力做的!!
你一般休息日都做什么呀?

又:请把邮件发到我所使用的邮箱里。
☆~nadeshiko~☆
[email protected]

前回御指摘顶いた2点につきまして、下记のように御回答させていただきます。

1、表面処理は吹付け涂装から电気メッキに変更:
以前、吹付け涂装のヨーク(カバー)を使うことを要望された时に、2SYのコードが长いことを考虑しなかったのです。しかも、2SYの梱包仕様は、コードを电机に巻きつける仕様です。そうすると、コードにある端子が涂装面を削りやすくなります。

电気メッキの仕様への変更について、评価を行った结果は、下记の如くご报告させていただきます。

2.鉄コアの厚さ変更に従い、性能要求に満足できます。下记三点の评価を行った结果、全部OKでした。
ですから、鉄コアの厚さの変更は可能だと考えます。

メールありがとうございます(〃 ̄ー ̄〃)
给我写信非常感谢!

メールがきていることに気づきませんでした。笑
没注意到来邮件了。(笑)

こういう机能の多いサイトは难しいですね~笑
这种多功能的网址很难用阿~(笑)

私は今日仕事が休みだったのでのんびり寝ていました( ̄ー ̄)v
我今天休息,所以睡到很晚。

また明日からお仕事なのでがんばります!!
明天开始有工作,加油啊!

普段休みの日は何をして过ごされますか?
平时休息的时候,都做什么呀?

P.S.メールは私の使っているメールアドレスに送ってもらえると助かります!
☆~nadeshiko~☆
ps:邮件送到我用的邮箱地址就好了。

メールありがとうございます(〃 ̄ー ̄〃)
谢谢你给我的邮件(也有可能是短信)(〃 ̄ー ̄〃)
メールがきていることに気づきませんでした。笑
邮件刚到的时候没有注意到。(笑)
こういう机能の多いサイトは难しいですね~笑
说起来,功能多的网站还真复杂啊!(笑)
私は今日仕事が休みだったのでのんびり寝ていました( ̄ー ̄)v
我今天不用上班,所以睡了大懒觉!( ̄ー ̄)v
また明日からお仕事なのでがんばります!!
明天还要上班,要打起精神加油啊!
普段休みの日は何をして过ごされますか?
你休息的时候一般做什么?

P.S.メールは私の使っているメールアドレスに送ってもらえると助かります!
PS:麻烦你把信发到我常用的邮箱去吧!
☆~nadeshiko~☆(人名字)

相关视频

谁帮我翻译一下这段日语~~
これが私の梦の终わり 译:这就是我的梦的终点 みちるとして生きてきた私自身の梦の终わりです 译:是活得充实的我自己的梦的终点 わたしの翼はもう飞ぶことを忘れてしまった 译:我的翅膀已经忘记了怎样飞翔 私はずっと羽ばたくまねだけをふりかえしてきましたから 译:我只是一直重复着拍翅膀的样

谁帮我翻译一下 这段日语 谢谢了
会いたくて たまらない --- 我想你想的受不了 子供と主人の事 爱してる! --- 我爱孩子和丈夫!汉字できないですから --- 因为(我)不懂汉字

有谁帮我翻译一下下段日文(严禁用翻译机 不然不给分)
こういう机能の多いサイトは难しいですね~笑 这种多功能的网址很难用阿~(笑)私は今日仕事が休みだったのでのんびり寝ていました( ̄ー ̄)v 我今天休息,所以睡到很晚。また明日からお仕事なのでがんばります!!明天开始有工作,加油啊!普段休みの日は何をして过ごされますか?平...

有谁可以帮我翻译一下以下日文。谢谢!
これからの长い道のり、どんなことがあってもふたりで力を合わせ、�\\り越えていこうと思います。お父さん、お母さん、これからもふたりをずっと温かく见守っていてくださいね。在今后的漫漫长路,无论遇到什么困难我俩都会齐心合力去克服它。爸爸、妈妈,以后也请继续守护爱护...

谁来替我翻译下这段日文:
バラよりも美しく 月よりも悩ましく 比玫瑰还美的,比月亮还烦恼 大切な命ならば この手で咲かせたい 如果是珍贵的生命,想用这手开放它 暗黒の世界 扉が今开かれるよ 黑暗的世界,门现在就要开了 もう一度 运命预けて 生まれ変わるさ 再一次,寄托命运,投胎转世 そのまぶた闭じて见つめて 真夜中の マ

谁能帮我翻译一下下面这段日文啊?
俨然永远存在 震えていた胸を止める夏の刻み 続いて 让颤动的胸膛安静的夏日时光,继续着 そっとぎみを感じている 轻轻地我感觉着你 ふっと流れる幻想は 忽然流淌的幻想 何もかもここから攫っていく様で 从这儿要把什么都夺走似的 静かに 静静的 重なり合って互相压在一起 闭じた目が...