有谁可以帮我翻译一下以下日文。谢谢!
你好!
【日】まあいいか あの女 幸せなんて分からない あんたを大切にするなんてわからない 马鹿なことばかりして 仕方ないだろう とにかく 顽张って 强く生きるのはあんたのやり方 だから そんなこと 流れさせて
【中】唉,算了吧!那个女人,根本不知道什么是幸福!根本不在意你!尽做一些傻事!真没办法!无论如何,加油啊!坚强地生活是你的作风,所以,像那样的事,就算了吧!
---
部分采用了意译,希望楼主满意啊!
服用之际务请阅读本说明书。
另,请切实保管好,以备需要时阅读。
超过服用期限(印刷在包装底部)的制品请勿服用。
针对因胃酸逆流而心窝发堵者
第二类药品 中药制剂
特征
中药 中药 六君子汤,使胃液排出功能正常化,治疗胃痛、呕吐。
从功能面来改善胃部不适的反复。
注意事项
要咨询确认
1 以下人员服用前要与医师、药剂师或登记药物销售人员咨询。
(1)正接受医师治疗者。
(2)孕妇或可能怀孕者
(3)此前曾有因药物而发疹、发红、发痒者。
2 服用后,出现以下症状时有可能是产生副作用,需立即停药,带本说明咨询医师、药剂师或登记药物销售人员。
相关部位:皮肤 症状:发疹、发红、发痒
罕有以下症状出现,此时需立即接受医师的诊断。
症状名称:肝功能障碍
症状:出现发疹、发红、发痒,黄疸(皮肤或眼白发黄),褐色尿,全身疲惫,食欲不振等现象。
3 服药一个月后症状依然不见改善时,需停药带本说明咨询医师、药剂师或登记药物销售人员。
在今后的漫漫长路,无论遇到什么困难我俩都会齐心合力去克服它。爸爸、妈妈,以后也请继续守护爱护我们。
Xさんのお义父さんお义母さん。私たちの结婚を応援してくださり、ありがとうございました。これからはX Xさんと助け合いながら、明るく幸せな家庭を筑いていきます。
XX的叔叔阿姨,谢谢您们支持我俩结婚。从今以后我会和XX相互帮助,共组美满幸福的家庭。
そして、私たちふたりの新しい门出を、こんなにもたくさんの方々に祝っていただけたこと、とても幸せに思います。本当にありがとうございました。
我们俩的新里程能够得到各位莅临祝贺,感到相当幸福。非常感谢大家。
在今后的长路程,无论发生什么事,两个人齐心协力,?\\超越吧。爸爸,妈妈,今后两人一直温暖见守护着吧。
X X先生的义父先生您义母先生。我们结婚的支持着,真是太感谢了。今后X X先生和互相帮助的,明亮的幸福的家庭。筑下去。
然后,我们两人的新门出,这么多的祝福的各位能,非常幸福。真的谢谢您。
今后的漫长道路,无论遇到什么困难我们都会齐心协力的克服。爸爸,妈妈,今后请继续守护着我们。
XX的义父义母,非常感谢对我们结婚的支持。今后我一定跟XX齐心协力,共筑美好家园。
另外,我们两人的新的道路,很荣幸能得到各位的祝福,谢谢大家。
相关视频
谁能用英语帮我翻译一下以下内容?
Expertise and years of practice to learn, I have accumulated a wealth of experience and achieved certain results. In the process the company won several awards and was unanimously praised by superiors and colle
帮我翻译下面几句英文和一小段短文,六年级的,很简单!(不要用网上翻译...
第三句:有时我骑自行车,你呢?第四句:我通常坐公交车去。第五句:我们可以步行去车站。第六句:...
谁能帮我翻译(英语)
4.我穿着靴子出门 5.期待看到2008年的北京 6.如果你想要一会儿照片(in space是“片刻就, 一会儿就”的意思,pic是照片电影的意思。这句话似乎有语法错误)7.我现在要走了,保重,祝你有美好的一天。8.这个词组有错误,coz是cousin 的缩写,是堂兄弟姊妹, 表兄弟姊妹的意思。要翻译的话应该是:...
有谁能翻译一下吗?谢谢
“有谁能翻译一下吗?”可以翻译如下:Is there anybody to be able to have atranslation for me?Is anybody able to have a translation for me?Could anyone have a translation for me?
谁能帮我用英语翻译以下这些句子?谢谢了。不要翻译器翻译,thanks_百度知 ...
我发现2个错别字,不知道我理解错误了没~~有些地方是直译的,没办法翻出那个意境。将就用,总比机器译的顺口嘛。这些词很有感觉啊,弄得我边翻边感慨~1.笑谈词穷 古痴今狂终成空 刀钝刃乏 恩断义绝梦方破 路荒遗叹 饱览足迹没人懂 自嘲墨尽 千情万怨已皆愁 (谈 应该是 淡 吧,更对仗)...
谁可以帮我翻译一下\/谢谢
Where are you my dear,亲爱的你在哪 do you also miss me just like I am missing you? 你是不是也像我一样想你 It is good to you,它对你有好处 take a complete rest both mentally and physically, 在精神上和身体上做一个彻底的休息 I do wish you have a sound health more than ...
请人帮忙翻译以下,英文翻译中文,觉得行的来。就一句话,
请人帮忙翻译以下 please help me translate sth (under the title) 帮我翻译一些东西(标题以下)英文翻译中文 translate English into Chinese 觉得行的来 if you think you feel up to it ,just come on 就一v句v话,just a sentence ...
有几句话谁能帮我翻译一下
我们习惯于接受我们正在慢慢变老的观点。我们对此太习以为常了,以至于当我们发现有些动物不会衰老时,会显得相当惊讶。海葵就是一例。 大约近一个世纪以来,一些海葵一直没有任何迹象显示(他们)失去了活力。
谁能帮我翻译一下
嗨,如果你在英语方面需要帮助,我可以帮你。但我看不懂中文,只能讲一点。伊万
谁帮我翻译一下
我们都知道,大连是一个城市,是著名的足球。这是流行的成人和儿童在这里。有许多国家的球员以及两个职业足球俱乐部。足球比赛在这里都是如此美妙,成千上万的游客来到这个城市,欢呼起来。像其他的孩子们在大连,我也非常喜欢踢足球。我认为踢足球不仅能改善我的健康,但它也可以帮助我放松我自己。在比赛...