请外贸高手帮忙翻译一下
As confirmed by Korean supplier that labels on item 3 and labels on item 1 shall be switched, so do with item 4 and item 2.
Its deeply appreciated if our customer can take another check.
After investigation by Korean supplier and manufacturer, its informed that the sales are of standard specification/size. If customer find any specification/size discrepancy after switching the labels,we'd like to have photos against measurement from customer for further confirmation. 翻译要注意信,达,雅这三个基本要求,看了大家的翻译,我发现现在很多同学不怎么认真了解英文单词的意思,现在大家难道都不再背诵牛津英文词典?
我们所欠Albert先生的欠款是在买Mags的存货时欠的。（估计他借钱买Mags的存货）
你算12月份账务的时候，Kathy那里有你需要的数据。要记住需要加上GST（GST是澳洲的增值税）。
第2，3句都很好理解，第一句必须联系上下文才能了解"for stock we purchased from Mags"的意思。
我就是搞外贸的，这个是最常用而且简洁的写法，主要用于英文email
(Please keep me informed/Let me know) whether the consignee has paid fees for the B/L No. ABC?
Have the consignee paied for the goods with B/L No.of ABC?
相关视频
客人发来的文件,请外贸高手帮忙翻译一下!急!
我原来是做欧洲外贸的，看了你的文件，估计是做美国的纺织品的，条款挺苛刻的，而且，LDP条款下你要承担很大的风险和责任，要小心啊。下面是翻译。很正规的外贸翻译哦。A）我方接受的价格是原始订单中议定的FOB（离岸价）的40％，或LDP(完税价）的价格，如果这是份LDP订单，我们就确认，并且不再议价。乙）请贸
请外贸英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英)
If you come to China to please to tell us, welcome to our factory.我希望我们能有一个好的合作机会.I hope we can have a good cooperation opportunity.现在我们只能给你一个大概的价格,至于具体价格,我希望你们能到工厂看过货后再谈.Now we can give you a probably of price, as for ...
请外贸高手帮我翻译下。。。谢了
to tell us.2.How about the using situation of the machine?Any problem?3.We have stock.The payment is 100% prepaid before shipment.You should arrange the shipment and customs clearance.4.The machine has been delivered by the shipping company. Please ask them for more details....
请外贸高手帮忙翻译一下
Please confirm the payment for the B\/L(BillOfLading) No.ABC.我就是搞外贸的，这个是最常用而且简洁的写法，主要用于英文email
请外贸英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英)
1.Would mail the sample increase very greatly an expenses, whether can use the product that other methods verify us?2.Did you import a product in China?Whether company acquaint with?You can let them come to my factory investigation.3.I think the foundation that both parties' ...
请国际贸易英语高手帮忙帮忙翻译以下对话,拜托啦
time will have to be delayed untill December 20.This is the first order between us, and we are doing our best in the coorperation. December ist the busiest month for the plant, we will be very appreciate for your understanding.我做了三年的外贸，希望这个可以为楼主帮上忙。
