求翻译一首日文歌词
《PLANET》ラムジ
作曲 : ラムジ
作词 : ラムジ
どうやって こうやって【要怎么做？就这么做】
また ほら 君(きみ)と话(はな)そうか？【嗯...现在还能和你说话吧？】
あれだって これだって【那样也好，这样也好】
今(いま)すぐ気付(きづ)いてくれ【真希望现在你能快点觉察到我】
仆(ぼく)は君(きみ)の惑星(プラネット)回(まわ)り続(つづ)けて【我是一颗不停地围绕你转动的行星】
いつも君(きみ)のそばで【我本会一直在你的身边】
黒点(ほくろ)数(かぞ)えてたけれど【即使只是细数你的小缺点】
サヨナラなんてないよ...【不要说再见...】
今日(きょう)から轨道(みち)を外(はず)れんだ【今天我要开始偏离你的轨道】
最後(さいご)まで见(み)送(おく)ってよ【目送你，直到最后】
永远(えいえん)に离(はな)れてくんだ【因为我将要永远与你分离】
ラララ...【啦啦啦】
どうなって こうなって【为什么会变成这样】
结局(けっきょく) 独(ひと)り伫(たたず)んで【最终仍旧是我独自一人伫立在这】
失(うしな)って 勘(かん)づいて【失去之后 才意识到】
今(いま)さら 戻(もど)れやしない【事到如今 再也回不去了】
君(きみ)のいない场所(ばしょ)で【在没有你的场所】
途方(とほう)に暮(く)れて【我完全不知所措】
もう一度(いちど)引力(いんりょく)を【你对我的吸引力】
感(かん)じたかったんだけれど【到现在都还想感受一下】
神様(かみさま)なんていないよ【可是这世上并没有什么神明】
いつまで待(ま)っても巡回中(じゅんかいちゅう)【无论期盼到何时都只能在自己的轨道中巡回】
选(えら)ばれない悲(かな)しみを【没有被选择的悲伤】
何度(なんど)でも噛(か)みしめるんだ【究竟还要再尝多少次？】
君(きみ)は仆(ぼく)の太阳(たいよう)【你就是我的太阳】
全(すべ)てを燃(も)やしたけれど【已将我的精力全部燃尽】
サヨナラなんてないよ...【不要说再见...】
今日(きょう)から轨道(みち)を外(はず)れんだ【从今天起就要偏离你的轨道】
最後(さいご)まで见(み)送(おく)ってよ【目送你，直到最后】
永远(えいえん)に离(はな)れてくんだ【因为我将要永远与你分离】
ラララ...ラララ...【啦啦啦...啦啦啦...】
拓展资料歌曲简介：《PLANET》是日本组合ラムジ发布的一首。收录于专辑《3ラムジ (3 Lambsey)》。
演唱歌手（ラムジ）简介：ラムジ（Lambsey）是日本流行音乐组合，由主唱山下祐树和井上慎二郎两人组成。组合2004年成立，2005年加入avex唱片公司出道。组合名从动画《ラムヂーちゃん》（原题: It's the Wolf）而来。
组合共发行三张单曲，五张迷你专辑和两张录音室专辑。2011年2月2日预定发行第三张录音室专辑《merry go round》。2013年3月31日，该组合解散。
眠れず 星を 见上げ 君住む 街を 想う
睡不着时 仰望星空 思念你住的城市
今顷 眠りの中 どんな梦 见てるの
现在 正入眠么 在做什么样的梦呢
思い出す 君の声 思い出す 君の 笑颜
回想起 你的声音 回想起 你的笑脸
ふと 心の 真ん中 なんだか 暖かい
心中 不知怎么的 那么温暖
几万の 光 散らばるそらで たった ひとつ 仆だけの 星
几万束的光散射的天空里 只有一颗是我自己的 星星
ぐり あえたこと それが奇迹 神様の 赠り物
和你相见 是个奇迹 是上天赐予的礼物
空をこえ 海をこえ 君への爱 今 远く
超越天空 跨越海洋 对你的爱 现在 走向更远
抱きしめた 温もりを この腕に 感じて
拥抱起来 温存用双臂来感受
仆のこんな ジレンマ 君は 知っているの かな
我的这份心 你能知道么
君も こんな风に きっと 思い出して くれるの？
你也一定会这样的 想起我来吗
几万の 光 散らばる そらは 遥か 远い街へと 続く
几万束的光散射的天空 在遥远的遥远的城市持续
もしも 会えずに 过ごして たら 优しさ 知ることもなく
如果没有相见过 这样生活下去的话 温柔就不会了解
空をこえ 海をこえ ぼくらの爱 今 强く
跨越天空跨越海洋 我们的爱 现在 变得更强大
頬包んだ 温もりは まだこの 手の 中
捧住你的面颊 温存仍然留在手心
空をこえ 海をこえ 君への爱 今 远く
跨越天空跨越海洋 给你爱 现在 传的更加遥远
抱きしめた 温もりを この腕に 感じて
温饱在一起 用双臂感受那温存
空をこえ 海をこえ 君と眠る 夜…
跨越天空跨越海洋 和你一起入眠 的夜晚
自己翻译的。。
累死了。。
被人遗忘的恋人
ああ わたしは 爱されない 恋人
啊啊，我是被人遗忘的恋人
ああ わたしは 爱されない 恋人
啊啊，我是被人遗忘的恋人
喜びを授かれば土に埋め
收到了喜悦就把它埋在土里
美しい花を添え手を合わせ
种上美丽的花双手合十
暖かな太阳の光りからも远ざけて
避开那温暖的阳光
谁の目にも触れずに
谁也不让看见
涙をあげ続ける
尽情地释放泪水
寂しさがいつからか宿されて
寂寞不知何时侵入我心
慈しみ生むまでは待ち続け
等待慈爱再次发芽
微笑みの中には
在微笑中
翳りさえなくなり
阴暗已无处藏身
见つめる事とは祈る事と悟る
我领悟到关注即是祈祷
ああ わたしは 爱されない 恋人
啊啊，我是被人遗忘的恋人
ああ わたしは 爱されない 恋人
啊啊，我是被人遗忘的恋人
注：「爱されない」原意是「不被人所爱的」，结合原文我意译了，请参考
相关视频
求翻译一首日文歌词!!
1. どうやって こうやって 【该如何是好，就这样做】2. また ほら 君(きみ)と话(はな)そうか？【看吧，现在还能和你聊天吗？】3. あれだって これだって 【这也好，那也好】4. 今(いま)すぐ気付(きづ)いてくれ 【请立刻察觉到我】5. 仆(ぼく)は君(きみ)の惑星(プ
求翻译一首日文歌词
『爱されない恋人』被人遗忘的恋人 ああ わたしは 爱されない 恋人 啊啊，我是被人遗忘的恋人 ああ わたしは 爱されない 恋人 啊啊，我是被人遗忘的恋人 喜びを授かれば土に埋め 收到了喜悦就把它埋在土里 美しい花を添え手を合わせ 种上美丽的花双手合十 暖かな太阳の光り...
求翻译一首日文歌词
「ゼロ」 「帰零」作词∶田村歩美 作词∶田村歩美 作曲∶田村歩美 作曲∶田村歩美 歌∶田村ぱん 歌手∶田村面包 その时が来たんだろうな 応该是时候到了吧 きっと来るような気がしていた 总是覚得一定会到来 朝もやけに目をかすめ 朝阳也比平常来得耀眼 新しいとび...
求翻译一首日文歌词
祸々しくも圣なるかな 作词：畑亜贵作曲：帆足圭吾(MONACA) 知らずに いつのまにか最后の地终わりなき夜から巡り巡る そして戻る泡沫を交えて大好きは 谁よりも大好きなんだよ大好きを 大好きと言わなきゃいけない大好きが 无い场所へ飞ばされちゃったら何もかも手遅れだか...
高分求一首日文歌词的中文翻译(不要机器翻译)
却只有我一个人在不停的说 爱されていないってわかってるけど 虽然我知道你不爱我了 あなたを失うのもこわいの 但我还是害怕失去你 抱きしめてって言わなくちゃ 如果我不要求你抱我 抱きしめてくれない 你就不会来主动抱我 振られっぱなしの恋でも…即使这段恋情到最后是你跟我说分手 作り笑いを真
求一首日文歌的中文翻译(附日文歌词)
傍にいたいだけ\/无须装饰 只要陪伴身旁 何もいらないけれど 证を下さい\/虽然什么也不要 请给我证明 すべて冻りついて コナゴナになりそう\/一切冻结 仿佛要化成粉末 全て吸い取って 骨の髄まで \/吸干一切 甚至骨髓 把后面的部分也补上了，这样就是完整的歌词了，感觉太长了。
