谁帮翻译一下这句法语

谁能翻译一下这句法语~

生命不在于你生存过，而是在于你记住了什麽，和你如何去记住这些事

楼下翻译的是正确的. ne在这里做赘词，也就是赘词，没有实际意义
Je crains qu'il n'arrive tard. 我怕他迟到
C'est pire que je ne pensais. 比我预想的还要坏。
Pars avant qu’il n'arrive. 在他来之前你就走。

那个，，楼主，我极度怀疑你这个句子里有两个单词写错了！因为好像没有这样的单词～

句子应该不难，我觉得原句会是：
mon coeur ne bat que pour toi.

这样句子就说得通了，意思是：
我的心不为你跳动。

语法解释：
ne...pas结构表示否定；
bat 是battre的变位，与心脏（coeur)这个单词合用表示跳动；
pour 是为了的意思；
toi是“你”的重读人称代词。

这样应该就没错了！^_^

我的心不再为你跳动

对

相关视频

谁能帮我翻译一下这句法语?“La Vie est belle tout les temps!”谢 ...
“La Vie est belle tout les temps!”谢谢！La Vie est belle-美丽人生（LA VIE--人生）（BELLE形容词为美好，美丽）tout les temps-永远\/一直 故是感叹句！人生是多么的美好啊！

谁能帮我翻译下这句法语的意思
heureuse 是“幸福的”的意思 希望帮到你。^.^

谁帮翻译一下这句法语
句子应该不难，我觉得原句会是：mon coeur ne bat que pour toi.这样句子就说得通了，意思是：我的心不为你跳动。语法解释：ne...pas结构表示否定；bat 是battre的变位，与心脏（coeur)这个单词合用表示跳动；pour 是为了的意思；toi是“你”的重读人称代词。这样应该就没错了！^_^ ...

谁能帮我翻译下这段法语什么意思???
je crois que c'est.. 我认为是…… 也可以表示je crois que c'est parce que…我认为是因为…… 后面加一个句子。c'est pas vrai.. 这不是真的 c'est pas ce que je pense.. 这不是我所想的 tu me manques 我想你！mais 但是 je veux pas lui raconter 我不想跟他说。（侧重...

谁能帮忙翻译一下这首法语小诗
tombe,Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur.我不会看夕阳西沉的金色，也不会看远处的帆船向Harfleur驶去。6. Et quand j’arriverai, je mettrai sur ta tombe Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.当我到达时，我会在你的墓前放下 一束青翠的冬青和盛开的山石南。