求日语达人帮忙翻译
1，简单介绍下你过去的工作
＞过去の仕事を简単に绍介していただけませんか。
第一份工作是在一家外资公司做单证审核等文职类工作，最近一份是在一个机械制造企业从事人事工作，包括入离职管理，招聘，新人训练，社保操作，薪酬统计等内容。
＞はじめの仕事は事务职でした。仕事の内容はある外资企业で书类审査の业务などでした。最近の仕事はある制造企业で人事管理をやっております。入职・离职管理、リクルート、新人トレーニング、社会保障手続き、给料の统计などが主な业务となっております。
2.你对待遇有什么要求
＞待遇について弊社へどのような希望がございますか。
结合当地的生活水平和我个人的经验价值，根据公司的薪酬标准，我希望能有一个合理的待遇。
＞御社の给料制度に基づき、现地の生活レベルや个人の経験・即戦力をご考えの上、リーズナブルな待遇を希望させて顶きます。
3.离职原因是什么
＞以前の会社から离职の原因（やめた原因）を教えていただけませんか。
第一次离职是因为我的专业与工作的关系不大，想在接近专业的行业积累经验。第二次是因为公司的经营状况越来越差，我的生活也因此受到影响。我希望能找到一个更好的发展平台。
＞一回目の离职の理由は、自分の専门と仕事との関系はあまりないためでした。やはり、自分の専门に近い业界で経験を蓄积したくて、仕事をやっていきたいと思っております。二回目の离职ですが、会社の経営状况が悪くなってしまい、私の生活に大きな影响が与えられましたので、より个人発展に相応しい环境を见つめようと考えております。
4。你能给公司带来什么
＞あなたは弊社にどのような贡献を提供されますか。
我觉得人事这个职务，最重要的是做好本职工作，确保公司的各项事务顺利展开，为公司物色，培养更多的人才。
＞个人的に、人事の业务に适切ではないかと思っておりますが。最も重要なことは、自分の仕事をちゃんとして、会社の各业务が円滑になるように、会社に相応しい多くの人材を発见や育ちしようと努力させていただきたいと考えております。
5，你最成功的事是什么
＞あなたとして、最も成功なことがなんでしょうか。
我曾经参与过制度的起草，我负责起草的其中一份经上司审阅后几乎不用修改就通过了，这对我是一个莫大的鼓励。
＞会社制度の提案の下书きでした。上司がチェックした後、私の提案がほぼ改定なしで采択されました。このことが、私にとって大きな励ましになり ました。
6.对我们公司，有什么要问的嘛
＞弊社のことについて、ほかのご质问がございますか。
公司有哪些类型的培训活动呢？可以简单介绍下公司的晋升制度吗？
＞御社において、どのような研修活动がございますか。また、御社の升格制度についてご说明していただけませんか。
XX 先生
いつもお世话になっております。
ご返事どうもありがとうございます。
昨日、一日ずっと日本语1级试験で忙しかったため、返事が遅くなって、申し訳ないです。
私はこの夏休みを利用し、先生の言う通りによく论文に必要な资料を探し、大学4年の时に好い论文を完成できるように顽张ります。
それに、今まで本当にお世话になりました。ありがとうございます。
私达のために、深夜まで仕事する先生の姿を见て、本当に感动いたしました。
是非、お体お大事にしてください。
最後、心から先生のご健康と万事顺调を お祈りします。
尊敬なる各管理者、来客様、社员の皆さん、こんにちは●●会社忘年会はここで开催させていただきます社员の一员として ご多忙中にお越しになった管理者及び来客様に真に感谢し、新年のお祝いを申し上げます。では、会社管理者と来客を绍介させていただきます。○○会社の来客様、○○会社の来客様、次、○○よりお一言をお愿いします。どうもありがとうございました次、○○よりお一言をお愿いします。ご発言の方、ありがとうございました。皆さんのご健康、お幸せになりますようお祈り申し上げます。それでは今夜皆さんも楽しく过ごしていただきますよう申し上げます。
尊敬のご来宾の皆様と亲爱なるみなさん、みなさん、こんにちは。
○○会社の忘年会庆州で开かれる!
各位の従业员を代表し、はご多忙中で参加する我々の忘年会の指导(者)とゲストに、心からの感谢を新年の祝福を受けなければならない」!!
下をご绍介し参加の指导(者)と発表されていた。ここにいるよ会社のみなさまにゲスト出演。とは…会社のゲストだった。
の下に入れる。有请…さんに演说を行った。
とても感谢しています私たち。。発言をしたの
下、…谈话
リーダーの谈话をいただきありがとうございますと祝福、后込みを祝福して拍手を送ってくれ、祝彼らたちの体の健康、家族の幸福でも、また、与えた一座のみなさん。。最后に皆さん食べていける面白半分で良かったです
最后的话不太符合日本人说话的习惯,稍微调整了下.
尊敬なる各管理者、来客様、社员の皆さん、こんにちは
●●会社忘年会はここで开催させていただきます
社员の一员として ご多忙中にお越しになった管理者及び来客様に真に感谢し、新年のお祝いを申し上げます。
では、会社管理者と来客を绍介させていただきます。○○会社の来客様、○○会社の来客様、
次、○○よりお一言をお愿いします。
どうもありがとうございました
次、○○よりお一言をお愿いします。
ご発言の方、ありがとうございました。
皆さんのご健康、お幸せになりますようお祈り申し上げます。
それでは今夜皆さんも楽しく过ごしていただきますよう申し上げます。
＜拍手＞
各位尊敬的领导，来宾以及亲爱的同事们，大家中午好。
某某公司的忘年会在此召开！
我代表各位员工，向在百忙之中来参加我们的忘年会的领导和嘉宾，表示衷心的感谢并带上新年的祝福！！
职员（しょくいん）达を代表して、お忙しいなか、忘年会に来て顶き、心より御礼（おれい）と新年のご挨拶（あいさつ）させていただきます。
下面，让我来介绍一下与会的领导和嘉宾。有。。。。公司的各位嘉宾。、有。。。公司的嘉宾。
続（つづ）きまして、主宾とご来宾をご绍介させて顶（いただ）きます。ことらはXXX会社の各位の皆様がいっらしゃしております、ことらはXXX会社のご来宾でございます。
下面。有请。。。先生讲话。
続（つづ）いて、XXXさん（或役职名）からのご挨拶となります。
非常感谢我们。。的讲话
お话、大変（たいへん）有难う御座います。
下面，有请。。。讲话
では、こちらXXXさん（或役职名）にご挨拶して顶きます。
感谢各位领导的讲话和祝福，现在让我们用掌声把祝福送给他们，祝他们们身体健康，家庭幸福，同时也把祝福送给在座的各位。。最后祝大家吃好喝好玩好。
皆様方（みなさまがた）のお话とご挨拶、今一度（いまいちど）、皆さん、ご拍手を持って祝福していただきましょう、全员にご健康とご多幸（たこう）、そして、この祝福がここにいらっしゃる皆様に。。。最后まで、皆様ごゆっくりお寛（くつろ）ぎ下さい！
这样，就会有一个又自然又流利的日语忘年会的。
相关视频
求日语达人。帮忙翻译几句话。顺带罗马发音
1 我的认真因你而存在。俺（おれ）の“マジ”はお前（まえ）のためにある。o re no ma ji wa o me no ta me ni a ru 2 我们才不是朋友呢，是lover。私(わたくし)たちは友达（ともだち）じゃない，恋人（こいびと）ですよ。wa ta ku si ta ti wa to mo da ti
求日语达人帮忙翻译一下,汉译日,感激不尽
ずっと幸せに、楽しくいられますようにこころから愿っています。あたしは次の5周年、10周年を期待していてずっと応援していますよ＾＾！是森川智之么？嘻嘻~我是日语出生的，以前有个女同学也很着迷声优~上面的翻译希望可以帮到你~语气有点小女生关心一个喜欢的人。中国人ですが、日本にい...
求日语达人帮翻译几句话
1,日本のアニメ・漫画を见てショッピングを见るのが好きですと、美人。2,ダンス,しかし私の最も好きなのそれとも私は毎晩いずれも部屋に舞の练习、みんなを歓迎して私を探して游びます。3、私达の寝室が8人、いずれも彼らといっしょにいます时むだ话、言い终わらない毎日...
请日语达人帮我翻译下面句子,急用谢谢!
1．欢迎光临！いらっしゃいませ、有什么需要帮忙吗？なにかお手伝いすることはございますでしょうか？2.要什么样的笔呢？どんなペンをお求めでしょうか？3.需要什么颜色的呢？どんな色をお求めでしょうか？4.这些就是了，你们随便看吧。こちらになります、どうぞ适当に御覧下さい ...
请求日语达人帮忙翻译几个句子。要罗马音
1．おはようございます。 o hai you go za i ma su 2．こんばんは kon ban wa 3．ご参加させていただけませんか(这里是礼貌说法）go san ka sa se te i ta da ke ma sen ka 4．ご饭を食べに行ってきます。go han wo ta be ni yi te ki ma su 5．今度のお一...
求日语达人～～帮忙翻译成日文!谢谢!!
こんにちは：前日急用で留守したので、返事を遅れてすみません 返された代金も受け取りました、ありがとう 商品の件ですが、こっちも何回チェックしたが、商品を包んだ二重の白纸しかありませんでした。あれを见つかりませんでした。若しくは、あれはそっちにあるじゃありません...
