麻烦高手给翻译下日文
附属的三张生写真（生写真是指摄影后的人物照片除冲洗之外，未经过任何修改的人物照片或未经过商业性质处理的附属照片。）已经确认过了。为了不让雨淋湿，装在塑料袋里发送了。（我）对快速且认真地交易非常的注意。从北海道的札幌市走的陆运。冬天的时候因为大雪等的原因可能会有无法及时送达的情况，还请多多谅解。
翻译：什么鬼，原来是要你来摆心型手势啊！
広め：宣布出去;宣传;披露
从图片上来说这样翻译会好点....个人见解...
意思是：系矢侄女，一个叫系矢的侄女，外甥女。
说明；系矢是一个女性的名字。这里没有提到姓所以不知道。
读法；糸矢めい（いとやめい）（itoyamei）
相关视频
麻烦日语高手帮忙翻译下~~谢谢
爷さんが无くなってから、元気がなくて仆はいつも落ち込んでいた。昨日、うちのクラスはお昼に春のピクニックへ良く予定で、気晴らしに行こうって亲友が勧めてくれた。広场へ行って凧扬げをしたり、串焼きを食べたりした。本当に美味しくて腹いっぱいになるまで食べた
麻烦高手给翻译下日文
简单！意思是：系矢侄女，一个叫系矢的侄女，外甥女。说明；系矢是一个女性的名字。这里没有提到姓所以不知道。读法；糸矢めい（いとやめい）（itoyamei）
麻烦高手帮忙用日语翻译一下下面这段文字
続きます山下のように见えた。最后に、xxxは、私たちの兄弟は、非常によく、日本は、ゲームをプレイするように、オープンセックスジョークを爱している。私は3に感谢し生活の中で私と私の世话をするには、もう1年我々は一部にあった学习、私は一日一绪に大切にします。
麻烦懂日语高手给翻译一下!!
第一首..モザイクカケラ意思是马赛克 第二首 笑颜の訳 意思是微笑的意义 第三首 梦の続きへ 意思是梦的延续 第四首 光のシルエット 意思是光之影 第五首 アネモネ的意思银莲花 第六首 ツキアカリ是月光 第七首 ひとりきりの空 独自划过的天空(这个不确定)本人水平还是很有限的...将就...
麻烦日语高手帮忙翻译一下句话,谢谢
名前を教えて顶けませんでしょうか？3.如果目前对我们的产品没兴趣，也没关系，希望以后有合作的机会。今のところ、弊社の商品にはご兴味が无くても大丈夫です。今後、ご协力を顶ければ幸いです。そのチャンスをお待ちしております。4.邮件收到了吗？麻烦您看一下。メールは届いているのでしょうか？ご确认お愿いいたします。
麻烦高手将下面的话翻译成日语,谢谢!
ところで、十月一日、结婚する予定で、彼女がその前に会った。。です。当然、お仕事も忙しいし、远いし、そんなに简単なことではないと思いますけど、もしも时间が良ければ来て欲しいです。私は楽しみに待ってますよ。翻译是翻译出来了，可是你最后的话过于繁琐，所以直接整合了，希望...
