请高手帮忙将下面的中文翻译成日语,用尽可能简单的词汇和语法,谢谢!

作者&投稿:淡璧 (联系方式在网页底部的电邮联系)
求高手将以下中文句子翻译成日语,尽量用简单点的词汇和语法,谢谢!~

到学校不久我就发现老师在学习上只起很小的辅助作用。不像在高中,老师会帮我们制定学习计划。在这里很多事都要靠自己主动地去寻找答案。大学里的学习,方法是最重要的。

私は学校に入って间もなく、勉强の上では先生が小さな补佐の役割を果たしているしかない、高校の先生と违って学习计画を作ってくれないし、ここでたくさんのことは自分から进んで答えを探すので、大学の勉强は方法が一番大切なことだ。

*没啥难的语法,意思表达清楚即可。

1)会社内部业务の検讨及び外部电话、ビデオ会议の通訳
2)会社内部技术资料、品质资料の翻訳及びそれに関する报告
3)日系顾客の商务见积、上司と协力して日系顾客の商务相谈
4)顾客関系を守り、品质部门と协力して、品质クレームに対する処理、编制及び翻訳品质改善报告书の作成
5)上司外部イベントスケジュールの手配、及び外部イベントの通訳
6)上司と协力して、来客の接待及びスケジュールの手配、现场通訳(生产、品质、技术など)

希望能帮到您~!

このような试练を通じて、私たちは十分な精力を取って、もっとよく勉强と仕事をするのができます。

このような试练によって、私たちは精力がみなぎっていき、よりよく勉强と仕事をすることがでいます。

こうした锻えは私たちにエネルギーを提供し、私たちがちゃんと勉强や働くようになるのにも役立ちます。

こんなの锻え、我々の提供十分気を使うのは、よりよく勉强と仕事をしなければならない。

相关视频

请高手帮忙把下面这段话翻译成日语,どうも ありがとございます!_百度...
じゅんばんとお)り、推进(すいしん)できるタイプ(たいぷ)でございます。顺便说一下,看了你的问题,觉得你可能是要做一次自我介绍,估计是用于面试的,所以我用了日语敬语,这样给面试官说,或者是写信过去,语气很好很文明,而且 是口语体的,比较亲切。内容没问题,可以直接用的。以上。

日语高手请进!!帮忙将以下中文翻译成日语,感激不尽!!!
えい、そう、复旧の様子はどうなっていますか?灾区的难民,得到安置了吗?被灾者たちは落ち着かせていますか?我说的核辐射(放射)。得到有效的处理了吗?放射対策なんですが、进んでいますか?你那里应该很安全吧?あなたの居る场所は安全でしょうね 以上~ 请参考 ...

请高手帮忙把下面的文字翻译成德文,不慎感激!
1 Gerät sollte nicht über einen externen Timer oder separate Fernbedienung, um zu arbeiten (2) für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen Geräte bestimmt sind, wie Einkaufszentren, Büros und Arbeitsplätze für Mitarbeiter, die Küche Bauernhof Hotels, ...

请高手帮忙把以下日语翻译成中文,谢谢
1。失去纯真 2。哦,闪电巴利。3。一个最 4。我也 - ! ! Gibugibugibu!5。源滨崎步滨崎步五十适合!6。Kuddara又欲! !7。愚蠢的事情 - 端午Gonetakeru包括八路...9。这是Ikesatsu一个英俊的脸庞,在此之前是 10。不是你,萨文 11。令人不能说 12.ビシッ!而且,端到端国家滚装 ...

日语高手请进!! 帮忙将以下中文翻译成日文,感激不尽!!
结果はあまり気にしなくていい。楽しむのはなによりだから。仕事中でも私のことをちゃんと思い出してね。ふふ。。。、冗谈、冗谈 悠君がいい成绩取れるように!私は中国で応援しますよ!适得其反,我觉得用在这里有点别扭。所以我把它改成「楽しむのはなによりだから(踢得高兴比什么...

请日语高手帮帮忙翻译一下下面的几段话的中文意思!非常感谢!
-Ittinittijyuu吗?Sonnai ajiwatta nagaku古筝ga奈Zettaini ishiki ga naku naru没有你kudamono宏镍shimasu(warai镍shiborarette)。不,不,no.Somanaide吗? Ashia hito镍\/ nitte没有什么柏什么叫纸神没有欧洲人不otokto waratte苏琦嘉奈(钼)。-Kono shitai公顷watashi shitai没有hitotsu改为不sukina…...

【【100分请高手帮忙翻译几段话(汉译英)】】
那个清晨,天空忽然下起了雨,以后的岁月中,我常常会想,那场突如其来的大雨,是不是我们最后的奇迹,我没想到我第一个来送的人会是你,而且我将一生都见不到你。That morning,it suddenly began to rain,In the following years,I often think of the unexpected rain to be our last miracle...

请高手帮忙翻译一下下面句子,来自某日本论坛。。
中国产杀人ギョーザに比べれば可爱いもんだ 比中国产的杀人饺子要可爱啦。あっちはオカズに出来ないが こっちはギリギリでオカズになる 那边弄不出好菜来 这边正好当成了一盘菜 というわけで、ズリネタとして チャレンジしてみる 所以,作为ズリネタ 试着来挑战 さすが中国。期待を裏...

敬请英语高手帮忙翻译成中文。。。
严正声明:楼上的译文均为机译,强烈谴责此种行为。没本事就别来这里蒙事。建议楼主不予采纳。我下面的译文只供参考,但绝对是人译!青少年总是急于赚钱。下面使一些赚钱的方法:婴儿看护:婴儿看护是青少年历来的营生。是一件既容易,又能获得经验的差事。如果他们想看护老年人或从事房屋护理,这是获取...