求日语帝翻译这首个的中文歌词
街角で赤い目の 白兎见つけた------------------------------在街角发现红眼睛的白兔
悲しい雪に埋もれ 何を泣いているの------------------------被悲伤的雪埋没 在哭泣着什么
春に别れを言った あの时の君じゃないね-------------------告别了春天 你就不是那时的你了
あれから辛いことばかりで 青空を恨んでた------------------从那以后尽是艰辛 怨恨苍天
なのにいますぐ君を コートの中抱きしめて--------------------但是立刻 就被你紧紧拥入怀中
体ごと温めたい 自分が分らない-------------------------------就连身体都想被温暖么 我变得糊涂
※スキ キライ スキ キライ スキ キライ キライ スキ-----喜欢 讨厌 喜欢 讨厌 喜欢 讨厌 讨厌 喜欢
スキ キライ キライ スキ スキ スキ------------------------喜欢 讨厌 讨厌 喜欢 喜欢 喜欢 喜欢
Ah~キライになりたい※----------------------------------- AH~想要变得讨厌
どうしようもない気持ちが 行ったり来たりして-------------说不清为什么 心情摇摆不定
揺れるブランコにも 雪がそっと积もる----------------------晃动的秋千上也 慢慢地落上雪
散った花びら积んで 今更何を语る------------------------散落的花瓣堆积着 如今在叙述着什么
今 一声かければ すべてが崩れそうで--------------------现在 只要一声 仿佛就要完全崩塌
喉が热くなってく 泣くより辛い切なさで---------------------眼眶变得湿润 比哭泣还要难过的痛苦(歌词是喉咙,应该是想哭的感觉,按照语言习惯还是翻译成了眼眶)
通り过ぎることもできず 一歩も歩けないまま--------------无法穿过马路 就连一步也无法迈出
(※くり返し)----------------------------------------------------(重复)
抱きしめたい 気持ちを隠せない----------------------------好像紧紧拥抱 掩饰不了的心情
因为水平有限,有些不足的地方。希望对你有帮助。
駅の改札を出たら 家に帰らず向かうわ
离开车站的出入闸,没有朝家的方向回去
yellow chairに腰挂けて
背靠着黄色的长凳
menuは决まってるの カプチーノ
点了杯卡布奇诺
携帯取り出しmail送信 あなたの返事を
取出手机给你的回答复了个短信
チクタク待つ为の tea time
等待饮料的下午茶时间
あまいカプチーノ 一口饮んだら
一口口地啜饮着美味的卡布奇诺
ホッと一息つけるのに...
悠悠地叹息一声
とけてく泡を见つめ 今日もまた
今天仍然再看见(咖啡里)融化了的泡沫
vibrationは响かないの
手机依然沉浸在宁静中没有声响
一人で过ごすよりあのcafeに
在不止一个人的咖啡馆里
行けば 优しい店员さんも
如果能去,优雅的店员
friendlyに「お帰り」って
友好地说声“回来了”
出迎えてくれるから寂しくないよ
前来迎接我,因此我也没有那么寂寞了。
欲を出せばあなたと来たい
其实我想你来
pasta lunch & sweet's day
面食的午餐和甜蜜的一天
心は晴れるのに
内心欢愉
あまいカプチーノ 今日も頼んで
有赖今天喝了一杯美味的卡布奇诺
饮み终わる前にmail来れば
在饮尽之前,如果你的短信能到来
“きっとあなたは私が好きっ!”だと愿っても
希望你能给我说:“我终于爱上了你”
vibrationは响かないの
可是手机依然没有声响
あまい あまいカプチーノ 一口饮んだら
美味的美味的卡布奇诺,一口一口细细啜饮
ホッと一息つけるのに...
悠悠地叹息一声
とけてく泡を见つめ 今日もまた
今天我仍然看到(咖啡中)被融化的泡沫
vibrationは响かないの
手机没有声响
vibrationは响かないの
手机没有声响
ほろ苦いカプチーノ ごちそうさまです
苦乐参半的卡布奇诺,由我来宴请
镜(かがみ)よ镜よ镜さん 世界で一番可爱がるのはやめてよ
ka§ gami§yo ka ga mi yo ka ga mi san se kai de i chi banka wa i ga ru no wa ya me te yo
棘(とげ)のような视线(しせん)迫(せま)る
to ge no you na shi sen se ma ru
中文歌词:
我希望世界同一个梦想
但这是一个理由感到无聊
我只是一个小孩打架今年
不过,我很高兴,要求吹Rarerya
并认为这是非常糟糕的,而不是
我希望这个夜晚同样的梦想世界
我看孩子,而他们的周围,成为留
他坐在树枝乌诺光的拥挤Sayo
让我们去跟一个空地,我笑了
我有这样的孩子,我不能说哪
你笑,喝着鼻子攀登巨人杰克
在车上我唱屋顶积雪Maiorita
我总是鼓励他们为今天的日期是
远再忙的生活变得更加
累了,没有太多的希望什么都看不到
我希望这个夜晚同样的梦想世界
我看孩子,而他们的周围,成为留
在车上我唱屋顶积雪Maiorita
我总是鼓励他们为今天的日期是
安慰
何も知らない彼女が ゆっくりと毒(どく)リンゴを啮(かじ)った
na ni mo shi ra na i ka no jyo ga yu kku ri to do ku rin go wo ka ji tta
何も出来ず 魔女(まじょ)の 〔笑(え)み〕
na ni mo de ki zu ma jyo no 〔e mi〕
薄(うす)れゆく意思(いし)の中で 梦を见てる
u su re yu ku i shi no na ka de yu me o mi te ru
いつかのおとぎ话 时が止まる
i tsu ka no o to gi ha na shi to ki ga to ma ru
お愿(ねが)い KISS で目(め)を醒まして欲(ほ)しいの
o ne ga i KISS de me o sa ma shi te ho shii no
お愿(ねが)い KISSで目(め)を醒(さ)ましてあげるよ
o ne ga i KISS de me wo sa ma shi te a ge ru yo
白い棺(ひつぎ)から 连れ出すように
shi ro i hi tsu gi ka ra tsu re da su you ni
突(つ)き刺(さ)さる憎(にく)しみは ドラマ的(てき)な事情(じじょう)
tsu ki sa sa ru ni ku shi mi wa do ra ma te ki na ji jyou
祈(いの)っても 王子様(きみ)は まだ来ない
i no tte mo ki mi wa ma da ko nai
祈(いの)っても 王子様(ぼく)は まだいない
i no tte mo bo ku wa ma da i na i
娘(むすめ)よ娘よ娘さん
mu su me yo mu su me yo mu su me sa n
溢(あふ)れる爱情(あいじょう)注ぐ(そそぐ)から绮丽な花弁(かべん)も
a fu re ru a i jyo u so so gu ka ra ki re i na ka be n mo
もぎ取(と)られてしまった
mo gi to ra re te shi ma tta
7つの小人(こびと)はいるけど 助ける素振(すぶ)り、知らん振(ふ)りね
na no tsu no ko bi to wa i ru ke do ta su ke ru su bu ri、shi ran fu ri ne
そっと首(くび)を掴(つか)まれ 〔笑み〕
so tto ku bi o tsu ka ma re 〔e mi〕
一粒(ひとつぶ)の雫(しずく)さえも拭(ぬぐ)えぬまま
ho to tsu bu no shi zu ku sa e mo nu gu e nu ma ma
见(み)ているだけの道化(ピエロ) 愿(ねが)いを闻(き)く
mi te i ru da ke no pi e ro ne ga i wo ki ku
消(き)えそうだから 早(はや)く駆(か)けて欲(ほ)しいの
ki e sou da ka ra ha ya ku ka ke te ho shii no
消(き)えそうならば 今(いま)駆(か)け付(つ)けに行(ゆ)くよ
ki e so u na ra ba i ma ka ke tsu ke ni yu ku yo
訳(わけ)は闻(き)かないで 応(こた)えられない
wa ke wa ki ka nai de ko ta e ra re na i
訳(わけ)は闻(き)かないよ 解(わか)ってるから
wa ke wa ki ka na i yo wa ka tte ru ka ra
望(のぞ)まない憎(にく)まれは 深(ふか)い爱(あい)の二乗(じじょう)
no zo ma nai ni ku ma re wa fu kai ai no ji jyou
もうすぐで いなくなるのかな
mou su gu de i na ku na ru no ka na
途切(とぎ)れてく 命(いのち)の音(おと)
to gi re te ku i no chi no o to
镜さんや 今この时をもって
ka ga mi san ya i ma ko no to ki wo mo tte
ダイスを振る
da i su wo fu ru
お愿い KISS で目を醒まして欲しいの
o ne ga i KISS de me o sa ma shi te ho shii no
胸の中の声 届きますか
mu ne no na ka no ko e to do ki ma su ka
阶段を上(のぼ)ったら ドアを开(あ)けるだけで
kai den o no bo tta ra do a o a ke ru da ke de
见つかるよ ah…
mi tsu ka ru yo ah…
见(み)つけたよ
mi tsu ke ta yo ah…
お愿い KISS で目を醒まして欲しいの
o ne ga i KISS de me o sa ma shi te ho shii no
今(いま)すぐ KISS(きす)で目(め)を覚(さ)ましてあげるよ
i ma su gu KISS de me wo sa ma shi te a ge ru yo
白い棺(ひつぎ)から 连(つ)れ出(だ)すように
shi ro i hi tsu gi ka ra tsu re da su you ni
そっと棺(ひつぎ)から 手(て)を掴(つか)むよ
so tto hi tsu gi ka ra te wo tsu ka mu yo
「ただ君(きみ)といたい」なんてのは 仆(ぼく)の私情(しじょう)
ta da ki mi to i ta i na n te no wa bo ku no shi jyo u
祈(いの)っても 王子様(きみ)は まだ来ない
i no tte mo ki mi wa ma da ko nai
祈(いの)っても 王子様(ぼく)は もういない
i no tte mo bo ku wa mo u i na i
消(き)えてしまう その前(まえ)に…
ki e te shi ma u so no ma e ni…
いつか会(あ)える その日(ひ)まで…
i tsu ka a e ru so no hi ma de…
镜よ镜よ镜さん/魔镜啊魔镜啊魔镜先生
世界で一番可爱が/不要再说
るのはやめてよ/我是世界上最可爱的人了
棘のような视线迫る/如荆棘般的视线紧逼而来
优しいフリした彼女が/装得温柔模样的她
素敌な晩餐もてなさった/准备了完美的晚餐
そっと口に含むと (笑み)/轻轻含入口中时就 (笑了)
薄れゆく意思の中で/在逐渐稀薄的意识中
梦を见てる/做了一场梦
いつかのおとぎ话/某一天听过的童话
时が止まる/时间停止
お愿い KISS/拜托你了希望你
で目を醒まして欲しいの/能用KISS让我醒过来
白い棺から/把我从白色的棺木中
连れ出すように/给拉出来
突き刺さる憎しみ/刺穿人的憎恨
は ドラマ的な事情/是如戏般的事情
祈っても 王子様(きみ)は/就算祈祷了 王子殿下
まだ来ない/仍然是没有来
镜よ镜よ镜さん/魔镜啊魔镜啊魔镜先生
ネクタイ任せや/在做了帮忙打领带
頬に挨拶するから/或脸上亲一下打招呼后
妬みを买われてしまった/就被别人给嫉妒了
7つの小人はいるけど/虽然有七个小矮人
助ける素振り/却连我的求救
知らん振りね/都装不知道呢
そっと首を掴まれ (笑み)/轻轻地勒住脖子 (笑了)
一粒の涙さえも拭えなくて/就连一滴眼泪也擦不掉
呼吸もままならない/也无法如愿呼吸
视界失せた/视野全黑
消えそうだから/因为我好像要消失了
早く駆けて欲しいの/拜托快点过来吧
訳は闻かないで/不要问我为什麼
応えられない/我没法回答你
望まない憎まれは/不想要的被怨恨
深い爱の二乗/深刻爱意的平方
もうすぐで/是否再过一下
いなくなるのかな/就要不见了呢
途切れてく 命の音/中断的 生命之声
毒リンゴを食した/就像吃了毒苹果的少女一般
少女のように 眠りにつく/陷入沉眠
お愿い KISS/拜托你了希望你
で目を醒まして欲しいの/能用KISS让我醒过来
胸の中の声/心中的声音
届きますか/有传达给你吗
阶段を上ったら/在爬上楼梯后
ドアを开けるだけで/只要打开门
见つかるよ ah…/就能发现我罗 ah…
お愿い KISS/拜托你了希望你
で目を醒まして欲しいの/能用KISS让我醒过来
白い棺から/把我从白色的棺木中
连れ出すように/给拉出来
突き刺さる憎しみ/刺穿人的憎恨
は ドラマ的な事情/是戏剧化的事情
祈っても 王子様(きみ)は/就算祈祷了 王子殿下
まだ来ない/仍然是没有来
消えてしまう その前に…/在我 消失之前…
应该是piko原唱的吧
中文歌词:
我希望世界同一个梦想
但这是一个理由感到无聊
我只是一个小孩打架今年
不过,我很高兴,要求吹Rarerya
并认为这是非常糟糕的,而不是
我希望这个夜晚同样的梦想世界
我看孩子,而他们的周围,成为留
他坐在树枝乌诺光的拥挤Sayo
让我们去跟一个空地,我笑了
我有这样的孩子,我不能说哪
你笑,喝着鼻子攀登巨人杰克
在车上我唱屋顶积雪Maiorita
我总是鼓励他们为今天的日期是
远再忙的生活变得更加
累了,没有太多的希望什么都看不到
我希望这个夜晚同样的梦想世界
我看孩子,而他们的周围,成为留
在车上我唱屋顶积雪Maiorita
我总是鼓励他们为今天的日期是
安慰
安慰
日语歌词:
世界中 同じ梦 祈るよ
つまらないことが 理由だった気がするけれど
今年もきみとケンカを してる思いばかり
幸せなのかと たずねられりゃ 吹き出すけれど
それも悪くはないなと 実は思った
世界中 同じ梦 祈ってるこんな夜は
そばにいて となりにいて しばらく きみを见てるよ
渋滞の明かり 枝にとまりツリーのようさ
ぼくが话すと笑った あの空き地へ行こうよ
先のことなんて言えないけど きみとこうしている
まっかな鼻をすすって きみは笑った
白い雪まいおりた 车の屋根で歌うよ
今日の日がいつだって ぼくらを励ますように
たとえどんなに忙しくても 远くはなれて暮らしていても
何も见えないくらい疲れて 愿いがなくても
世界中 同じ梦 祈ってるこんな夜は
そばにいて となりにいて しばらく きみを见てるよ
白い雪まいおりた 车の屋根で歌うよ
今日の日がいつだって ぼくらを励ますように
励ますように
励ますように
百度HI~
相关视频
求日语帝翻译,谢谢
最近(さいきん)天気(てんき)が凉(すず)しくなってきた。お体(からだ)に気(き)をつけて、ちゃんとご饭(はん)を食(た)べてね。仕事(しごと)ばかりしないでほしい。お金(かね)は大事(だいじ)だけど、お体(からだ)も気をつけてね。前回の手纸はどうして届かなかった
求日语帝翻译下MIKU这首歌的歌词...
延续这段关系吧 从今往后 渐渐变化的你和 不会变化的我 错开了吧 大概 见えない存在そこに 何かあったとしたら きっとそれは疑心暗鬼の仕业かな 在看不到的存在 如果有什么东西的话 一定是疑神疑鬼弄得 マンチカン 君の瞳に恋して ぎゅっとそっと抱きしめて 今夜はずっと离さない...
求日语帝翻译今日の日はさようなら歌词...
始终无法忍耐住悲伤 还是朋友,对不对 明天,看见梦想的一天。希望的道路啊 如在天空飞翔的鸟儿 自由的活着 今天,是分离的一天 直到某日再次相会 我们一同坚信着快乐着 这很重要,对不对 今天,分离的一天 直到某日再次相会 我已经很努力翻译了……TT ...
求日语帝翻译日文歌词!!!
そのつないだ手を 暖めるよ 温暖着彼此相牵的手 ひらり 光 ひとひら 轻轻地,光影迷离 そうまだ平気だよ 笑えるなら 再次宁静下来,如果你能笑 あなたとまた出会える 和你能再次相会 (oh,oh,,Whatever you need I'll give it to you)(oh,oh,When you feel alone I reach for you)...
求日语帝帮我翻译一首日文歌,谢谢了。
打出来了,手翻。この倾きかけた海の果て 【这倾斜而去的海的尽头】たった独り 膝を抱え微睡む 【独自一人 团抱着膝盖打盹儿】疵付けられた月は so day dream 【受伤的月亮 白日梦】酷く不均一で 思わず、ひき溃した 【极其地不均匀 不知不觉被碾碎】生きることは、満ち引くこ...