求日语帝翻译今日の日はさようなら歌词...
《今日の日はさようなら》
作词：金子诏一
作曲：金子诏一
编曲：船山基纪・鹭巣诗郎
歌手：林原めぐみ
いつまでも 绝えることなく
友だちで いよう
明日の日を
梦みて
希望の道を
空を飞ぶ 鸟のように
自由に 生きる
今日の日は さようなら
また会う日まで
今日の日は
さようなら
また会う日まで
信じあう よろこびを
大切にしよう
今日の日は
さようなら
また会う日まで
また会う日まで
—————————————————————————————————————————————
永远不会改变
直到天长地久
让我们一生是朋友
对明日的到来 我们满怀憧憬
走在希望的旅途上
就像那只小鸟
高高飞在天空
让我们自由的生活
在今日的时分 我们彼此道别
直到再会的那一天
在今日的时分
我们彼此道别
直到再会的那一天
永远相信彼此 将每一份喜悦
都小心呵护在心中
在今日的时分
我们彼此道别
直到再会的那一天
直到再会的那一天
永远不会改变 直到天长地久
让我们一生是朋友
对明日的到来 我们满怀憧憬
走在希望的旅途上
就像那只小鸟 高高飞在天空
让我们自由的生活
在今日的时分 我们彼此道别
直到再会的那一天
在今日的时分 我们彼此道别
直到再会的那一天
永远相信彼此 将每一份喜悦
都小心呵护在心中
在今日的时分 我们彼此道别
直到再会的那一天
直到再会的那一天
还是朋友，对不对
明天，看见梦想的一天。
希望的道路啊
如在天空飞翔的鸟儿
自由的活着
今天，是分离的一天
直到某日再次相会
我们一同坚信着快乐着
这很重要，对不对
今天，分离的一天
直到某日再次相会
我已经很努力翻译了……TT
完全自己翻译 可能会缺少些意境
不过大致上意思是没错的
下面是译文：
无论何时 都忍耐着哭泣
朋友的音容
梦见了明天
在希望的道路上
在空中飞翔~像鸟一样
自由地生活
跟今天说再见
直到再次相会得那一天
相信能再次相遇 会喜悦的看到
重要的样子（这里しよう不太能解释）
跟今天说再见
直到再次相会得那一天
いつまでも たえることなく
无论到何时 都不会疏远
友达でいよう
一直做朋友吧
あすの日をゆめみて
幻想着明天
希望の道を
在希望的道路上
空を飞ぶ 鸟のように
像鸟一样 在天空飞翔
自由に生きる
自由地活着
今日の日は さようなら
今天是 离别的日子
また会う日まで
我坚信着
信じあう 喜びを
会有再会的那一天
大切にしよう
把那份喜悦仔细地珍藏吧
今日の日は さようなら
今天 是离别的日子
また 会う日まで
直到 再会的那天
前面两位亲的开始的地方
たえる在这里不是“耐える”而是“绝える”吧。
我觉得和泪水米有关系。其它地方差不多
无论到何时都无法淡忘的
朋友们的音容笑貌
幻想一下（我们的）明天
在希望的道路上
像空中飞翔着的鸟儿一样
自由的生活着
今天 再见了
在我们再次重逢之前
把那由信任带来的喜悦
好好地珍惜吧
今天 再见了
在我们再次重逢之前
这是按你上面的格式的翻译，因为与中文语序有差异的问题，连起来读有些主谓颠倒，有些我就直接意译过来了
以往任何时候都不能忍受的
住宿达友
明天是一天YUMEMI
您想要的方式
鸟是天空飞
自由精神
今天的告别
直到我们再次见面
相信喜悦对方
的重要性
今天的告别
直到我们再次见面
相关视频
【求救】日语帝帮忙翻译几句话吧!
1.我下午有点事，今天就聊到这吧!我们改天再联系!午后(ごご)からまだ用事(ようじ)がありますから、今日(きょう)ここまでにしましょう・・何时(いつ)かまだ连络(れんらく)をお愿(ねが)いします。2.嗯，好的，要不要我送你回去?はい、分(わ)かった。家(いえ)までお
求把“今日晴空万里,波澜壮阔。皇国兴废,在此一战!”这句话译为日文...
秋山真之原话：本日天気晴朗ナレドモ浪高シ，皇国ノ兴廃此ノ一戦ニ在リ、各员一层奋励努力セヨ
急~~日文翻译,求日语帝~
薄い：〔色・形・味などが淡い〕淡。(选自小学馆-日中词典)〔色·味·浓度·密度などの〕程度が少ない。(选自新明解国语辞典)薄らぐ [うすらぐ]：记忆が薄らいでしまった ／ 记忆模糊了．（选自小学馆-日中辞典）最高：[一]〔地位·序列などが〕最も高いこと。「～二...
求日语帝翻译这首个的中文歌词
我总是鼓励他们为今天的日期是 安慰 何も知らない彼女が ゆっくりと毒（どく）リンゴを啮（かじ）った na ni mo shi ra na i ka no jyo ga yu kku ri to do ku rin go wo ka ji tta 何も出来ず 魔女（まじょ）の 〔笑（え）み〕na ni mo de ki zu ma jyo no 〔e mi〕...
