请各位日语高手帮帮忙，帮我把以下内容翻译成日文，非常感谢~~~

作者&投稿：徵颖（联系方式在网页底部的电邮联系）

请各位高手帮忙把以下内容翻译成日文,非常非常感谢!~

兹授権私を中心XXX同志全権担当日本留学プロジェクトの开発とアウトリーチ活动。

1．请当心不要患上感冒。
风邪引かないように気をつけて下さい2．没想到是这么有意思的电影。
こんなに面白い映画とは思わなかった。3．你要去邮局的话，请顺便帮我买邮票吧。
私は、ピーマンとニンニクなどの野菜が嫌いです。1．音乐会的门票很快就销售一空了。
コンサートのチケットはすぐ売り切れました。
2．那个人好像不管吃多少都不发胖。
あの人はいくら食べてもなかなか太らないようです。
3．我并不反对。反而还准备帮助你。
私は反対ところが、手伝いしますよ。4．只要有了这个，其他都不需要了。
これさえあれば、ほかはいらないです。
请将划线部分改为敬语形式。1.小学生でも、ちゃんと本を持っている。
小学生でも、ちゃんと本をお持ちします。
2. そんなことはたぶんないだろう。
そんなことはたぶんないでしょう。
3.この絵は前にも见たことがある。
この絵は前にも见たことがあります。

4.廊下は走らないようにしよう。
廊下は走らないようにしてください。
5.その気持ちを想像しながら読もう。
その気持ちを想像しながら読んで下さい。
6.お客さんと会ったことがある。
お客さんと会われたことがございます。

7.来周休ませてもらう。
来周休ませていただきます。
8.帰るときには、送りしましょう。
帰るときには、送らさせて顶きます。
9.すぐお茶を持ってくる。
.すぐお茶をお持ちします。
10.课长は新しい车を买いました。
课长は新しい车をお买いになりました。

来周でも、いいですか。
来周でも、よろしいでしょうか。
2. 会长は今外出している。
会长は今外出しております。
3.お父さんによろしく言ってくれ。
お父さんによろしくお伝え下さい。
4.田中さんが言いました。
田中さんがおっしゃった
5.李さんが椅子にかけました。
李さんがいすに腰挂ける。

6.先生はみかんを食べます。
先生はみかんを召し上がります。
7.七时に寝る。
七时におやすみになります。
8.病気で死ぬ。
病気でお亡くなりになります。
9.着物を着る。
着物をお召しになります。
10.先生が来た。
先生がおいでになりました

4.危険化学物质の运输に従事するドライバー、船员、警备员は、その作业に就くために、必ず所在地域の市级人民政府交通部门の审査に合格し（船员は海事管理机构の审査に合格）、従业资格を取得しなければならない。

1.危険化学物质の运输に従事するドライバー、船员、警备员は、その作业に就くために、必ず运输主管部门の审査に合格し、従业资格を取得しなければならない。

2.危険化学物质の运输に従事するドライバー、船员、警备员に関する管理帐簿を作成する。

4.危険な化学物质のドライバの输送に従事する企业は、乗组员、护卫、地元の地区は自分の投稿の前に资格证明书を取得するため、（乗组员は、海事局による审査に合格）试験に合格市人民政府の运输部门による承认が必要
1.有害化学物质の输送に従事している、ドライバは、ロードおよびアンロードの乗组员、管理、护卫要员は、トラフィックに従うものと
输送机関は自分の投稿の前に资格の证明书を取得するために试験に合格
2.危険な化学物质のドライバー、クルー、管理会计の护卫の输送の确立

= =还有自己用谷歌翻译不是更省事么

4 .会社の従事危険な液体运送の操縦士、船员や押运経なければなりませんの市人民政府所在地れる交通部门で试験合格(船员経海事管理机构の试験合格)で、资格证を持ってこそ雇用すれば従事作业に当たっている。

1 .従事危険な液体运送の运転手など、船员や荷役役员、押运人员を経なければならない
主务省庁の试験合格し、输送を雇用すれば従业资格を取って、宿题アクセプト;

2 .に危険が运送の运転液体、船员や押运人员管理台帐だった。

4.危険な化学物质のドライバの输送に従事する4企业は、乗组员、护卫、地元の地区は、そのポストの前に资格证明书を取得するため、（乗组员は、海事局による审査に合格）试験に合格市人民政府の交通部门によって承认されなければならない。 1.有害化学物质の输送、ドライバー、クルー、ロードおよびアンロードの管理、护卫要员、トラフィックに従うものと
输送机関は自分の投稿の前に资格の证明书を取得するために试験に合格。 2.危険な化学物质のドライバー、クルー、管理会计の护卫の交通机関の设立。请给我最佳答案谢谢

生活记录网

请各位日语高手帮帮忙，帮我把以下内容翻译成日文，非常感谢~~~

相关热门