求一段话的粤语翻译
祝我自己牛一快乐 日日开心,身体健康
有没有上下文的啊?"边时你先至会知我嘅"这话后面没了?我嘅什么??说这话的人语句不顺啊.
如果没有别的字的话,直接的意思是:什么时候你才会知道/清楚/了解我的,还是你在等什么?
有你喺度真系好
无论乜嘢时候
都对我微笑
就算分开 就算时间流逝
一路都唔会变啩
我哋系最好嘅朋友
喜欢你哦 最喜欢你
多谢
有你喺真好
唔拘几时
成日对我微笑
就算分别 就算时间流逝
仲系一直冇变啩
我哋系最好嘅友记
中意你哦 最中意你咗
相关视频
广东话翻译下面的话 ,急用。谢谢了
我哋始终都有距离,我知道有一啲事系讲唔清楚嘅,我知道我哋要嘅系时间,但系我重系无办法睇清前方嘅路途.有时候我真系好希望你可以畀返一啲回应,令我可以勇敢咁坚持落去.我应该唔系当初嘅自己了.(我应该)去做一个男人应该做嘅事情(这句你的原文缺主语),我会担当一个男人应该去担当嘅责任同义务,唔理你睇唔睇到,知唔知道,改变嘅始终系我.
广东话,求翻译
大概意思是：如果你还是这样子我们就分手河源，我的目的你不会不知道，你这样会害死我的。十几年都忍下来了，不在乎这点点时间。不要回答，明天我发给你 提示：“咪制喺回咗”有点拗口，咪是“不要”的意思，喺是“是”的意思，读音可以理解为咪仔回去了，所以我也不确定这里是不是“不要回答”...
【求翻译《花样年华》台词】普通话->粤语
我相信自己不会像他们那样。原来会的。这句话的语法有点半通不通。我相信自己唔会似佢哋咁样。原来(系)会唧。
粤语拼音翻译
这是一封道歉信加情书，作者的很花心思（如果没有借用软件的话），以上是逐句翻译，原文有个别错漏的地方我在括号中已经标出，但是不保证绝对的正确性（本人母语不是粤语，学习粤拼仅仅是兴趣）。如果是写给你的，你就从了吧，呵呵。=== 知识补充：粤拼为粤语广府正音（广州话）的音标，是粤语认读...
求粤语一些常用语。比如你好..什么的。要翻译得我听得懂读得出来的样子...
一（ya） 二（yi） 三（san） 四 （sei）五（u 这个是鼻子发音） 六（luo） 七（cha） 八(ba) 九（gou） 十（sha） 还有（zhong you）你知道了吗（nei ji wu ji a）我知道了（wo ji la）为什么（ding gai） 我们（wo dei）他（kui）你好 (nei hou) 谢谢你（do jie shai）希望（...
翻译,广东话
靓仔就可以当饭食?你去死啦.唔理啦,都系决定唔去念你啦.成日瞓唔着,老豆夜晚D鼻鼾声好大,好吵 熊猫眼大咗好多吖,哦哦类,,仲系努力休息,忘记你好啦,学习好忙,上课就瞓觉 科学老师好恶,成日罚我企 惨咯.某男仔害得我好惨 其实有的广东话跟普通话一样....
求粤语翻译啊。快
你nei5 是si6 我ngo5 心sam1 内naap6 noi6 的dik1 一jat1 朵do2 doe2 花faa1 ，一jat1 朵do2 doe2 无mou4 可ho2 取ceoi2 代doi6 的dik1 花faa1
谁能帮我翻译一段粤语的话
你的爱人会紧紧拖住你的手，在你寂寞的时候，他会抱住你，而在你累的时候，他会给你靠着，而你不行，我们玩完啦 BOY:原来当某个人为你流泪的时候，你的心同时都在流着血，这些不是惩罚，所以不要让第二个人为你流泪，也不要为第二个人流泪 吐血翻译，绝对正确！！如有不懂，欢迎随时提问。
请帮我将这段话翻译成广东话,非常感谢!
我谂以后唔会再系陌生人,因为我会好好咁对你!你咁讲系咩意思啊?仲讲咩睇一眼都要偷偷摸摸咁,咁亲密咩意思..有普通朋友系咁做嘎咩?点解啊?如果唔中意我就讲出嚟啦..成日都有咁多令人误会嘅事情发生,唔系我中意呷醋,任何人睇咗都会误会嘎啦.我嘅眼泪你根本就唔在乎 每个字都是正宗广州话的本体...
广东话在线翻译
仲系”是很不准的说法）P：随便 G：是但\/随便\/求其 P：你们，我们，他们 G：你地，我地，距（应该是单人旁加个“巨”，打不出来，但读音是一样的）地 P：无缘无故 G：无端端 P：坐下 G：坐低 P：起来 G：起身 P：站 G：企 P：衣服 G：衫 注(P:普通话,G:广东话 希望你喜欢!
