求法语高手~帮我翻译一段话~~谢谢了~
"Prends tes affaires ici amusants sur, Francis grand-père, sinon je ne peux ... eh bien, eh bien, c'est quoi?" "C'est ce que ah, Francis grand-père?"
"Peut-être est une paire de chaussures ... J'ai oublié là-bas." Bono v tuiles dit, “ouvrir et de le voir."
"Oh, grand-père! Qui est-ce?"
能知道您要这个干什么吗。这似乎是一篇文？我没译完。不过您有兴趣我是可以译完的。只是好奇了兰州只要对话干啥233333
我自孩童时便以文学为粮食因为他使我信服，在他们中，我们可以获得一些明确的知识并在生活上运用，我非常高兴学习他们。当从我一开始接触一些物理常识我就注意到她将指引我到何处，如何将这些不同的原则使用到现今，我想我不能把这些独占藏起，提供我们很多此类(知识)没有触犯到法律的罪大恶极的事在我们身上，是所有人的普遍福祉
好多错字啊,以下是译文:谁能给我快乐?
我不快乐.但我想找到一个能让我快乐的人...我的朋友说:爱情,就是一个人能带给你一颗快乐的心,就是两个人在一起很合适.我觉得这是对的.以前我认为爱情就是一见钟情或者我非常爱一个人,但现在我觉得这是错的,为什么不去寻找一个适合我的人,这难道很难么?
可以给我的内容吗？
我不是内容。但我想找到一个人，谁可以拯救我的内容..我的朋友说，爱是一个人谁可以使心脏病的内容，并适当ensenble.je认为，这是真的。面前，我认为爱情是一见钟情，我喜欢或只有一人，但现在我认为是必要的， pourqois寻找一个合适的人对我来说difficille吗？
恕我直言,这段话的法语不地道(有些拼写,语法和语言习惯上的错误),给人的感觉像是从中文到法文的字面翻译...尽管如此,还是看懂了,意思是这样:
谁能让我开心?
我不开心,但我想找一个能让我开心起来的人...我朋友说:爱情,就是一个人让另一个人开心并且双方都适合在一起.我认为是对的.以前,我觉得爱情就是一见钟情或是只能去爱一个人,可现如今我认为这是错的,这就是为什么我在寻找一个适合我的人,难道这很难吗?
(那些用软件翻译的真让人笑掉大牙:D)
我不快乐，但是我希望找到一个可以使我快乐的人。我的朋友说，爱情就是有一个能给你带去快乐的心的人，并且两个人在一起非常和谐。我以前认为这是对的。我认为爱情就是一见钟情或者用情专一。但是现在我感到错了，这也是为什么我想找一个适合我的人，难道这很难吗？
相关视频
求法语高手~帮我翻译一段话~~谢谢了~
好多错字啊,以下是译文:谁能给我快乐?我不快乐.但我想找到一个能让我快乐的人...我的朋友说:爱情,就是一个人能带给你一颗快乐的心,就是两个人在一起很合适.我觉得这是对的.以前我认为爱情就是一见钟情或者我非常爱一个人,但现在我觉得这是错的,为什么不去寻找一个适合我的人,这难道很难么?
法语高手来帮我翻译几句话~有加分哦
Comme la philosophie est très théorique, qui ne convient pas à ma orientation du travaille souhaitée. Je vais plutôt m'engager dans préservation de l'environnement.(很抱歉,因为我还在上高中,对大学并不了解,所以不敢乱翻译下面这句：“而我想从事的是环保类的工作，而在这方面...
跪求法语高手翻译一段话!不算难,帮帮忙吧!
Vent est une pluie transparente est coutil ; Angels forever ; le nuage s'écoule, la chanson est le cœur de l'amour libre ; vous êtes inoubliable.
谁能帮我翻译三句法语
amour dans le monde,croie moi.不要担心，我一直在你身边，亲爱的，这是世上最伟大的爱，相信我。oui,je vais 是的，我要...(这句话没有前后句，也没有说完)bonne nuit et puis je t'aime 晚安，我爱你。PS, mon chat不过爱称的一种，法国人就喜欢用各种小动物，甚至虫子当爱称。
求高手帮忙翻译几句法语。#法语翻译#。多谢!
à manger est d'aucune utilité, parce que j'ai des scrupules.）第三段：丹芬的女士们不喜欢非常细的珍珠。（Les dames Dauphine n'aiment pas les perles très fines.）第一段不知道对不对，因为你写的太乱了，而且有很多错别字，有些顺序又不太对。望采纳！我翻译了半个多小时的。
法语高手 帮我翻译一段话吧 是谈谈方法里面的一段话 谢谢~! 非常感谢...
我自孩童时便以文学为粮食因为他使我信服，在他们中，我们可以获得一些明确的知识并在生活上运用，我非常高兴学习他们。当从我一开始接触一些物理常识我就注意到她将指引我到何处，如何将这些不同的原则使用到现今，我想我不能把这些独占藏起，提供我们很多此类(知识)没有触犯到法律的罪大恶极的事在...
