有高手能帮我翻译这首法语歌词吗？
风的话
我后悔，因为deremords
我讨厌我，我都lestorts
但如果你想，只是机会，还
我保证，我不再同
我的另一个，只要你爱我
如果你想，会发生同样的事情
这是风的话
船上的帆
但如果你愿意原谅我，jechangerais
这是风，真的
你漂亮的钢琴音符
谁亲吻和grisent之前飞走
我会给你我的金银岛
你想要的，aunord南
如果你想
如果你在船上
哪里是我们的梦想和noscoeurs吗？
我觉得我失去你，我…
你可以改变
我的错误在黎明
这是风的话
船上的帆
最后一个机会刺杀前留下
这是风，真的
你的钢琴的谎言
爱抚和诱惑
但只是为了玩
这是时间，时间
这是厌恶和dedouleur
陈腐的rêvesbrisés
记住我们的幸福
我的天真和悲伤
这是一个enfancedéchirée结束
这是一个新的风
自由作为礼物
他太晚了
或者他太快了
这是在前面，如此美丽
回来吧，我们重新开始
我把大海
好风，水手
Je t'aime très beaucoup,est-ce que tu m' aimes aussi：我爱你很多，正如你爱我一样。
“re tai m the buku ，ai s ge dv mai m ou si”
Personne ne peut venir entre nous：任何人没有可能来到我们之间。
“bai he so ne ne be ve ni he ang the nu”
优美点说：我爱你至深，正如同你坚贞不渝的爱我，没有任何人进入我们的二人世界！！
你没有给我时间
J'reste
我一直在这里
Avec mes souvenirs
带着回忆
Ces morceaux de passé
这些过去的点点滴滴
Comme un miroir en éclats de verre
如同打碎了的玻璃一般
Mais à quoi ça sert,
然而这又有什么用？
Ce que j'voulais te dire
Reste sur des pages blanches
我想对你说的话 始终没有说出口，
Sur lesquelles je peux tirer un trait
我本应该描绘的地方 始终留作了白纸
C'était juste hier
这些都是昨天罢了
Tu ne m'as pas laissé le temps
De te dire tout c'que je t'aime
Et tout c'que tu me manques
你没有给我时间
向你诉说所有你令我着迷的地方
告诉你我是多么地想你
On devrait toujours dire avant
L'importance que les gens prennent
Tant qu'il est encore temps
只要还有时间
我们就应该说出别人在我们心目中是多么重要
Mais tu n'm'as pas laissé le temps
然而你没有给过我时间。。
Toi
Qui m'as tout appris
Et m'as tant donné
C'est dans tes yeux que je grandissais
Et me sentais fier
你
教会了我一切
你给了我这么多
我在你的眼中长大
我感到如此自豪骄傲
Pourquoi sans me prévenir
Un jour tout s'arrête
Et vous laisse encore plus seul sur terre,
Sans savoir quoi faire
为什么没有预先通知
一天一切都戛然而止
而你让我孤独的留在世界上
不知何去何从
Tu ne m'as pas laissé le temps
De te dire tout c'que je t'aime
Et tout c'que tu me manques
你没有给我时间
告诉你所有你令我着迷的地方
告诉你我是多么想你
On devrait toujours dire avant
L'importance que les gens prennent
Tant qu'il est encore temps
Tu n'm'as pas laissé le temps
Laissé le temps
我们应该提前说出
心爱的人对我们是多么重要
只要还有时间
然而 你没有给我时间
没有给我。。
Tu ne m'as pas laissé le temps
De te dire tout c'que je t'aime
Et tout c'que tu me manques
On devrait toujours dire avant
L'importance que les gens prennent
Tant qu'il est encore temps
Dire avant
Dire avant
Tu ne m'as pas laissé le temps
De te dire tout c'que je t'aime
Et tout c'que tu me manques
On devrait toujours dire avant
L'importance que les gens prennent
Tant qu'il est encore temps
Dire avant
（后面两端是“我们应该提前说出
心爱的人对我们是多么重要
只要还有时间
然而 你没有给我时间
没有给我。。”的重复唱段，我就不写了:P)
涂东北m'as考绩自由放任时报
J'reste
与我的回忆
这件过去
像一个破碎的玻璃镜
但是，什么是点，
你说的话j'voulais
仍然在白页
关于这一点我可以画一条线
这是昨天
涂东北m'as考绩laissé时报
告诉你我爱你所有c'que
和所有c'que涂我manques
人们应该总是说前
的重要性，人们采取
虽然仍然有时间
但是，你没有时间离开n'm'as
台岛
谁教我的一切
我给这么多
这是你的眼睛里，我长大
我感到自豪
为什么不是我
有一天，一切都停止
更留下你一个人在地球上，
不知道该怎么做
涂东北m'as考绩laissé时报
告诉你我爱你所有c'que
和所有c'que涂我manques
人们应该总是说前
的重要性，人们采取
虽然仍然有时间
你不能让时间n'm'as
剩余时间
涂东北m'as考绩laissé时报
告诉你我爱你所有c'que
和所有c'que涂我manques
人们应该总是说前
的重要性，人们采取
虽然仍然有时间
前
前
涂东北m'as考绩laissé时报
告诉你我爱你所有c'que
和所有c'que涂我manques
人们应该总是说前
的重要性，人们采取
虽然仍然有时间
前
涂东北m'as考绩自由放任时报
J'reste
与我的回忆
这件过去
像一个破碎的玻璃镜
但是，什么是点，
你说的话j'voulais
仍然在白页
关于这一点我可以画一条线
这是昨天
涂东北m'as考绩laissé时报
告诉你我爱你所有c'que
和所有c'que涂我manques
人们应该总是说前
的重要性，人们采取
虽然仍然有时间
但是，你没有时间离开n'm'as
台岛
谁教我的一切
我给这么多
这是你的眼睛里，我长大
我感到自豪
为什么不是我
有一天，一切都停止
更留下你一个人在地球上，
不知道该怎么做
涂东北m'as考绩laissé时报
告诉你我爱你所有c'que
和所有c'que涂我manques
人们应该总是说前
的重要性，人们采取
虽然仍然有时间
你不能让时间n'm'as
剩余时间
涂东北m'as考绩laissé时报
告诉你我爱你所有c'que
和所有c'que涂我manques
人们应该总是说前
的重要性，人们采取
虽然仍然有时间
前
前
涂东北m'as考绩laissé时报
告诉你我爱你所有c'que
和所有c'que涂我manques
人们应该总是说前
的重要性，人们采取
虽然仍然有时间
前
嘿嘿，机器翻译的，聊作参考，等高手吧
你没有离开我的时候
J '仍然
秒的记忆
过去的消费电子展件
纪念中引人注目的一面镜子玻璃
更多的是什么是有用的，
行政长官，我想对你们说
Reste的白页
河畔，我可以借鉴的一个特点
C的是就在昨天
涂我没有离开的时间王牌
者说要你，我爱你
等所有的，我想念你
对应该总是说前面
欧莱雅的重要性，人们采取
只要它还有时间
更多你没有离开我的时间
台岛
归仁我非常教训王牌
等我给这么多王牌
C的是你的眼睛里，我成长
等认为我的信任
Pourquoi没有我，以防止
联合国日非常停止
等叶你更只能在地面，
无，不知道该怎么作
涂我没有离开的时间王牌
者说要你，我爱你
等所有的，我想念你
对应该总是说前面
欧莱雅的重要性，人们采取
只要它还有时间
涂我没有离开的时间王牌
Laissé时间
涂我没有离开的时间王牌
者说要你，我爱你
等所有的，我想念你
对应该总是说前面
欧莱雅的重要性，人们采取
只要它仍然是可怕的时间前面前面凶暴
涂我没有离开的时间王牌
者说要你，我爱你
等所有的，我想念你
对应该总是说前面
欧莱雅的重要性，人们采取
只要它还有时间前凶暴
相关视频
有高手能帮我翻译这首法语歌词吗?
Sans savoir quoi faire 为什么没有预先通知 一天一切都戛然而止 而你让我孤独的留在世界上 不知何去何从 Tu ne m'as pas laissé le temps De te dire tout c'que je t'aime Et tout c'que tu me manques 你没有给我时间 告诉你所有你令我着迷的地方 告诉你我是多么想你 On devrait
【求再帮忙】能否把这首法语歌曲翻译成英中?
La nuit est belle夜晚是美丽的 Approches-toi de moi请你靠近我 Ouvres grand tes ailes完全张开你的翅膀 C'est toi, mon amour这是你,我的爱人 Qui brille pour moi它为你闪耀发光 C'est toi mon amour这是你我的爱人 Qui brille pour moi.它为你闪耀发光.英文 Firm eyes And leashes stars...
谁能帮忙翻译一下这首法语小诗
Vois-tu, je sais que tu me attends.我将在明天黎明时分出发，你知道的，我感觉到你在等我。2. J’irai par la forêt, j’irai par la montagne.Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.我将穿越森林，翻越山岭；我不能再长时间地离开你。3. Je marcherai les yeux fixés sur...
跪求高手帮我翻译下法语歌曲
Je fais le deuil de vouloir a nouveau 我不再抱有任何希望 T'envoyer mes échos. 再给你寄去我的这份共鸣 A quoi servent ces histoires qu'on se crée 你我创造的这些故事究竟有什么用 Si rien n'est changé? 如果什么都没有改变 Il nous reste de ces moments partagés, 剩下的一切...
请法语高手帮忙翻译这首歌曲 歌曲名:Les Paradis 歌手:Céline Dion_百 ...
楼主，你贴的歌词里有些地方有错，所以给你个正确的版本。自己的翻的，感觉还可以看 :)，不过有一句还在斟酌之中。我的花园 Sous mes yeux, les sables d'argent 眼前，金色的沙子（在闪烁）Près de moi, quelqu'un qui te ressemble tant 身边，某人像极了你 Comme un voyage au
谁能帮忙翻译一下这首法语小诗
J’irai par la forêt, j’irai par la montagne. 经过森林，翻过大山 Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps. 我不能再离你那么远 Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées, 我将前行，目光锁定在我的心绪 Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit, 外面什么...
