哪位高手能帮忙把这个法语歌词翻译成中文？？
Mon Chéri：我亲爱的，为女方称呼男方；
Je t'aime：我爱你；
Chéri ：adj. 亲爱的；心爱的； n. 亲爱的人；心爱的人
Il Parait 好像
Y'a pas de mot pour le dire 没有词语可表达
un peu plus et ce sera pire 画蛇添足反不美
Décrocher la lune si je n'ose 上天摘月有什么
Craindre les heures qui s'enterrent 只怕时光不再有
Celles qui sonnent toujours plus fières 骄傲时光不停留
Balancer les dires et les choses 抛下传闻与事情
Il parait que dans un idéal 好像我的理想中
Je t'emmène en cavale 带你骑马驰骋去
Prisonnier du temps qui passe 任由时光匆匆走
Il parait que c'est un drôle de jeu 好像奇怪游戏中
Qu'on ne peut faire qu'à deux (bis) 只有两个参与者（重复）
A toujours courber l'échine 不停将腰弯下来
A renier son origine 不住否认其来源
Pendu sur terre en overdose 迷醉吊死大地上
Il parait que c'est un drôle de jeu 好像奇怪游戏中
Qu'on ne peut faire qu'à deux 只有两个参与者
Prisonnier du temps qui passe 任由时光匆匆走
S'avouer que plus rien ne menace en face 毫无危险到面前
我只能这样了
如果你要
如果你能
如果目前为止你想到要离开我
如果你要
如果你能
你能关闭自己在门后
自己是pqs一部戏如果某人得利
这是小爱,仍将如果你想如果你可以如果你可以移除体
我如果有心
如果可以
我们两个人能写一个字有时是pqs玩那里有人会
返回这是一个非常小的时间内
从会自动消失
如果你想若能之一
可以选择这一刻在爱消声器之一
我们将采取的最后一步
它将被大火auibrulera将全部在
我的话好得多你听不到任何我声音
如果你想
如果你可以
把你的眼睛给我的
如果你想
如果你可以
我们两个人能像每个人都为自己是不玩那里有人会
返回这是一个非常小的时间内
从会自动消失
如果一名来自goesawayifyou想
如果你可以
如果你要离开这么远
我如果你想......
if you want if you can if you want to leave so far from me if one wants if one can one will be able to close the door behind oneself C'est not a play Where quelqu'un will gain C'est the little d'amour which will remain if you want if you can If you can remove your body of me if one wants if one can, us two One will know s'écrire sometimes a word C'est pqs a play Where quelqu'un will return C'est a little much of time which s'en will go If one wants If one can One will be able to choose this moment In love Silencer L'un of us will take the last step It will be fire aui will brulera all in me And then so much better You n'entends more my voice if you want if you can if you can keep your eyes on me if one wants if one can, us two One will be able to like every man for himself C'est not a play Where quelqu'un will return C'est a little much of time which s'en will go If one s'en goes If you want If you can If you want to leave so far from me If you want......
还是英文好懂！
相关视频
哪位法语高手帮翻译这句为法语:去年听说要拍偶像剧〈绝对达令〉时,我们...
L'année dernière, mis au courant du tournage futur de "Petit ami absolu", nous avons espéré l'enrôlement de Jiro Wang. Maintenant, notre rêve est devenu réalité. N'est-ce pas la volonté du Ciel?
求法语高手帮忙谐音歌词,就是把法语歌词译成谐音,可以让不会法语的唱...
第六段歌词：ei热带么昂高和告么当时上送吧那了ei撒么得vao和ei度了还斯特没ei嘎了的p率死昂p率死fao和啊啥课素f了啊啥课吧ei热带么昂高和ei吐啊dv呢忙当好吧好长的歌啊希望能帮助你肯定又不准的地方你在听的时候再矫正吧90%的都是对的。
哪位法语高手可以帮我解释下这个单词:sexpartites 万分感谢~非常急_百度...
voute 拱顶 sexpartite sex是指6的前缀，partite是指“分裂，分成……部分”的后缀 nef 指教堂中殿 所以这个词组的意思是指教堂中殿分为6部分的拱顶
请教法语高手!帮小弟讲解一下这几个句子的结构和语法点!
1.Et on n'a même pas eu le temps de l'en prendre du sucre.en 应该是指代地点的代词，en prendre du sucre：从……地方拿糖。en 前边的l'所起的作用就像l'on 2.Ce qui compte c'est que rien de fâcheux que vous soit arrivé .ce qui compte c'est que 是固定用法，...
眺望你的路途的法语谐音 请法语高手帮个忙
吾啊 虚厄 东射满。嘎曼 吾博里也 诶嘎黑。刀呢 乐厄 拉曼。不厄累么内。外厄 斗特厄 浪得曼。桑斯 讴歌厄 得拉女。龙的 代斯不瓦厄。啊厄得厄 得拉吾一。桑迪诶的 各路啊厄。宝呢厄 昂放蛋。头吾一特 吾博里也 艾法sei。于呢吕米艾厄 刀黑 博黑也 桑凡。度斗不 得鱼 蛇曼。桑艘歌 得拉女。龙的 代斯不啊厄。啊厄得厄 得拉吾一。桑迪诶 ...
哪位高手可以帮我把这首诗词翻译成法语～之后另有加分的(不要中式法语...
（当 累 女一 度丝，妈 帮sei 的 许一 阿 蓝fi尼）Mon esprit s’envole librement （mong 内丝批 桑vo了 里拨和忙）Que les étoiles t’accompagneront, que la lune te guidera （哥 类 贼土娃了 达工八捏红， 哥 拉 绿那 的 gi的哈）C’est parce que je t’aime（塞 八色...
