哪位高手可以帮我把这首诗词翻译成法语～之后另有加分的（不要中式法语）
用google翻译
Nos vacances
Nous venons de passer d'agréables vacances. Tout s'est bien passé. Avec ma famille, je suis arrivé à la belle ville de Xingcheng en tant que touristes. Le jour, nous avons visité des sites pittoresques et des monuments historiques. Le soir, nous avons contemplé la belle vue nocturne. Papa et maman m'ont acheté beaucoup de souvenirs. Nous avons restauré notre appartement avant la fin des vacances. Le temps a passé vite, et voilà les vacances ont fini. Comment seront les prochaines vacances?
C’est toi qui m’as fait conna?tre le go?t de l’amour
Il n’y a pas de raison pour t’aimer
C’est toi qui m’as fait comprendre que l’amour est un trésor
Il n’y a pas de raison pour t’aimer
C’est toi qui nous permets d’être un couple heureux
Il n’y a pas de raison pour t’aimer
C’est toi qui m’as donné l’occasion de te chérir
C’est parce que je t’ aime
Dans les nuits douces, ma pensée te suit à l’infinie
Mon esprit s’envole librement
Que les étoiles t’accompagneront, que la lune te guidera
C’est parce que je t’aime
Dans les jours de l’avenir, dans cette vie bien limitée
Mes amours pour toi traverseront au fil du temps
Que les étoiles seront mes témoins, que la lune nous témoignera
下面的是带拼音的。。音标打不上
Il n’y a pas de raison pour t’aimer
（依了 泥压罢的 孩宗 扑和 呆妹）
C’est toi qui m’as fait conna?tre le go?t de l’amour
（塞 土娃 gi 妈 fai 高乃特和 乐 古 的 拉木和）
Il n’y a pas de raison pour t’aimer （依了 泥压罢的 孩宗 扑和 呆妹）
C’est toi qui m’as fait comprendre que l’amour est un trésor（塞 土娃 gi 妈 fai 公旁的和 歌 拉木和 爱 单 忒造和）
Il n’y a pas de raison pour t’aimer
（依了 泥压罢的 孩宗 扑和 呆妹）
C’est toi qui nous permets d’être un couple heureux
（塞 土娃 gi 努 败和枚 带特和 安 姑坡了 饿和儿）
Il n’y a pas de raison pour t’aimer
（依了 泥压罢的 孩宗 扑和 呆妹）
C’est toi qui m’as donné l’occasion de te chérir
（塞 土娃 gi 妈 刀内 楼噶jiong 的 特 晒hi和）
C’est parce que je t’ aime
（塞 八色哥 热儿带么）
Dans les nuits douces, ma pensée te suit à l’infinie
（当 累 女一 度丝，妈 帮sei 的 许一 阿 蓝fi尼）
Mon esprit s’envole librement （mong 内丝批 桑vo了 里拨和忙）
Que les étoiles t’accompagneront, que la lune te guidera
（哥 类 贼土娃了 达工八捏红， 哥 拉 绿那 的 gi的哈）
C’est parce que je t’aime（塞 八色哥 热儿带么）
Dans les jours de l’avenir, dans cette vie bien limitée
（当类如和 的 拉问你和， 当 塞特 vi 比安 里米dei）
Mes amours pour toi traverseront au fil du temps
（美 杂木和 扑和 土娃 他外和丝红 噢 fi了 地与 当）
Que les étoiles seront mes témoins, que la lune nous témoignera
（哥 类 贼土娃了 色红 枚 tei木安， 哥 拉 绿呢 怒tei木安捏哈）
il n'y a pas de raison pour t'aimer.
c'est toi qui m'as fait gouter le gout de l'amour.
il n'y a pas de raison pour t'aimer.
c'est toi qui m'as fait comprendre les vrais sentiment rares précieux.
il n'y a pas de raison pour t'aimer.
c'est toi qui nous as fait d'etre la couple la plus heureuse.
il n'y a pas de raison pour t'aimer.
c'est toi qui m'as donné la chance de t'aimer et veiller sur toi toute la vie.
il n'y a pas de raison pour t'aimer.
dans la nuit douce,je pense à toi infiniment.
en laissant s'envoler mon esprit
espérant les étoiles en compagnies avec toi et
la lune te guide
parceque je t'aime
dans les années à venir,d'une durée de la vie limitée
laissans l'amour passe dans les années comme l'eau qui coule
laissons les étoiles témoigner pour moi,laissons la lune témoigner pour moi
"顺便能不能用音标指出怎么读"但是好长啊^^,一定要吗?
修改一下...
Il n’y a pas de raison pour t’aimer
C’est toi qui m’as fait connaître le goût de l’amour
Il n’y a pas de raison pour t’aimer
C’est toi qui m’as fait comprendre que l’amour est un trésor
Il n’y a pas de raison pour t’aimer
C’est toi qui nous permets d’être un couple heureux
Il n’y a pas de raison pour t’aimer
C’est toi qui m’as donné l’occasion de te chérir
Parce que je t’ aime
Dans les nuits douces, ma pensée te suit à l’infini
Mon esprit s’envole librement
Que les étoiles t’accompagneNT, que la lune te guidE
C’est parce que je t’aime
Que dans les jours de l’avenir, dans cette vie bien limitée
MON AMOUR traverserA LE fil du temps
Que les étoiles SOIENT mes témoins et que la lune nous témoignent.
(最后一个动词不知道用那个时态, 是用subjonctif或futur simple,多或少不过前面有QUE的动词应该用SUBJONCTIF...而最后一个动词,因为可以理解成(将来)月亮证明我们的爱.加油,这诗很美!我只是根据LAETITIA_2008 改了一下,不过如果你一定要一首完美的法语诗,我可以请我同学或法语老师帮忙改一下(我法语老师可是正宗的老外...)
上帝啊。。。。。
相关视频
谁能帮我把这诗翻译了?
花似伊 柳似伊 叶叶声声是别离 雨急人更急 湘江西 楚江西 万水千山远路迷 相逢终有期 翻译：我们两个不忍心的分离了，就连身边的花草树木和雨滴都好像知道我们要别离；但那时不管千山万水，是在湖南还是湖北，我们总会相逢的
哪位高手来帮我作首藏头诗啊
我与天地俱清闲 爱惜长条待少年 吴生好古亲风雅 金陵指顾成长安 凝神爽气炼金丹 我皇仁圣格天地 爱作文章可人意 吴天一片白云来 金山焦山相对起 凝师白传有真契 我家君家各阳羡 爱你真心永不变 吴公母袁称寿星 金兰正好追英彦 凝香帘幕东风暖 我观自古贤达人 爱你一生是真心 吴子妙年即秀颖 ...
有哪位高人可以帮我作一首诗?
白羽千千藏头诗 《杜雯真好》杜门莺展飞神州 雯云飘逸彩蝶悠 真情奉献青春秀 好学登攀梦想求
文采高手帮忙修改一下这首诗
第二句的确不太好，意境上与全诗完全不一致，最好能换成比较宁静祥和的句子；其实第一句也不太合适，主要是看不出与第三、四句有什么联系。在你的基础上改动一下，不当之处还请见谅 鸟戏枝头影婆娑 蝶绕花间舞姿绰 菁菁幽梦喃喃语 细细心思点点琢 ...
请大师们帮我把这首诗修改一下
看你的文字，前面几句押韵不行，后面四句押韵还可以，家国天下心中藏，族民欣喜祝福忙，荣诚万里伴未来，耀目光芒看四方。这四句符合诗的规则，一二四句尾字押韵。押“ang”韵。写诗首句可以押韵也可以不押韵，偶句（现代诗的句号处的字）需要押韵。为了满足“诗必押韵”的规则，妄改于下：东方红日...
请哪位高手帮我作一首爱情诗,最好是七言绝句,藏头“永远都爱姜雨薇...
薇飘有韵运华年。永日不沾《潇湘雨》，远天难拆《鹊桥仙》。是非摧得情豆种，恩怨化可共枕眠。上为七律，七绝见下：永梦远人倾都府，爱如沧海破姜输。雨作媒人天地客，薇成见证乾坤督。四句绝，八句律。（因为我用的是手机，所以看不到追问，也无法补充。如果还有什么可以效劳的地方，请向我...
求眼力书法高手,帮我看看这首诗的内容!感激不尽!
石虽不言，爱此新竹；竹不能言，爱此山麓。老夫满袖春风，为尔打成一局。板桥郑燮，乾隆壬午秋七月
哪位诗词高手帮我写首诗吧,看图写诗
问题：哪位诗词高手帮我写首诗吧，看图写诗 回答：帮你抄来一首。《桃花咏》三月桃花百媚来，预示春色暖先开。窥窗实践玉玲珑，看得心痴苒发呆。殷红片片千娇蕊，喜见玩人尽惹乖。复年桃花极风华，不知哪家仙人栽。
