谁能帮我把这诗翻译了？
晚风吹来带来一阵阵的寒意 The night breeze brings the coolness 虽然早已入春风中却有冬的气息Even though it is already the spring wind yet mixing the smell of the winter 窗外的夜是那么安静不知是谁用烟火打破了夜的寂静The night outside the window is so transquil that no one knows who break down the lonliness of the evening.明天你就要搭上列车远去 Tommorrow you gonna leave in the grey train明天起空气中将会少了你的气息 The atmosphere will lack your breath since tomorrow我会记得我们的约定每一天都帮你更新心情 I will remember every day of our appointment to help you update your mood.因为你说要记下你离开时的日期 For you said I should record the date of your leaving我会记得我们的约定你总是喜欢喝热巧加冰 I will always keep in mind that you like hot chocolate你要我等你回来一同去饮 You let me make the promise that we will go to drink when you come back
我住长江头，
Head of Yongtze River lives me
君住长江尾。
End of it lives you.
日日思君不见君，
Missing you day and night without a glance
共饮长江水。
Drinking the same wather in Yongtze River
此水几时休？
When should the endless water end?
此恨何时已？
When should the continuous pity stop?
只愿君心似我心，
Only may you the same feeling with me
定不负相思意。
Never will we change our missing heart.
湘江西 楚江西 万水千山远路迷 相逢终有期
翻译：我们两个不忍心的分离了，就连身边的花草树木和雨滴都好像知道我们要别离；但那时不管千山万水，是在湖南还是湖北，我们总会相逢的
简体文字？是给你解释一下用白话说明吧，这首诗不是繁体，郁闷！twobee
这首诗应该是欧阳修的《长相思》：“花似伊。柳似伊。花柳青春人别离。低头双泪垂。 长江东。长江西。两岸鸳鸯两处飞。相逢知几时。”
不知道那个给改了？你问的还真不知道。
花似伊 柳似伊 叶叶声声是别离 雨急人更急
湘江西 楚江西 万水千山远路迷 相逢终有期
诉离别之苦，作者把欧阳前辈的词给改了吧？
花似伊 柳似伊 叶叶声声是别离 雨急人更急
湘江西 楚江西 万水千山远路迷 相逢终有期
.......................................
花深深。柳阴阴。度柳穿花觅信音。君心负妾心。
怨鸣琴。恨孤衾。钿誓钗盟何处寻？当初谁料今。
这是我喜欢的版本！
花似伊 柳似伊 叶叶声声是别离 雨急人更急
湘江西 楚江西 万水千山远路迷 相逢终有期
相关视频
谁能帮我把这首诗解释一下,能一句一句的吗?
如果把这首诗和孟浩然的《过故人庄》对照，就可以发现，二者同样表现故人淳朴而深厚的友情，但由于不同的时代气氛，诗人的感受和文字风格都很不相同，孟浩然心情平静而愉悦，
帮我把这首诗翻译一下 过南旺守闸① 刘基 客路三千里,舟行二月余...
大意：他乡的道路漫长而遥远，我的座船已经走了两个多月了。少壮时的容颜随着日月渐渐衰减，斑白的双鬓也被风吹得日渐稀疏，放眼四周，古老的须句是蔓草丛生；举目远眺，缭绕的浮云笼罩着少昊国都的丘墟。我壮怀不已的暮年之心正如这座船下的汶水，一波波地环绕着这青徐大地。
谁能帮我把这首诗翻译成日文?一定要意思准确!
终于被我找到正版的翻译了，这是佐藤春夫的诗集『车尘集』里这首诗的译本：绫にしき何をか惜しむ（劝君莫惜金缕衣）惜しめただ君若き日を （劝君须惜少年时）いざや折れ花よかりせば （花开堪折直须折）ためらわば折りて花なし （莫待无花空折枝）———大意版译本：勧君莫惜金缕衣君に...
这首诗是什么意思:曲高和寡知音难,琴心竭尽丝弦断。 阳春白雪无人识...
说一下我个人对这首诗的理解：逐句翻译如下：曲意境界高能应和的知音难求，独自弹琴心思竭力的时候琴弦突断。感叹技艺太高没有能懂知音人，一片冰心只能融化在云烟之中慢慢淡漠。能与高山流水共鸣的声音很少，水滴飞溅就像在悲伤感叹和我此生的心情一般。深谷中的幽兰只能暗暗的溢出芳香但却无人知晓，独自...
谁能帮我把这首古诗翻译成白话文??
黄土和花香都不过是一捧尘土而已，英雄和美女共同哭泣。活着的时候做了一个没有名份的天子，死的时候只剩乌江边上的一个虞姬。（这一句不好懂，好像是说刘邦当了天子以后杀功臣的意思。）刘邦的宠妃戚姬和项羽的宠妃虞姬一样，最后都是不能被君王所保护啊。完了，翻译的不怎么好 我也是理解的半斤八...
