哪位法语高手可以帮我解释下这个单词：sexpartites 万分感谢~非常急
1、法语中形容词一般都在名词后面，反而是要记住几个特殊的可以放在前面的的。而且通常这样的形容词是可前可后的，但是表达的意思大相径庭。最常见的例子就是：un grand homme 一个伟人；un homme grand 一个高大的人。
这句的动词是est，是单三的变位，原形是être
2、第一个vous是人称代词，即主语；第二个vous是s’appeler的第二人称复数的变位。se（s’）+动词是自反动词，感觉有点像英语的反身词，字面是你怎么称呼你自己，其实就是你叫什么名字。
3、est是动词être的单三形式；这个词可以表示被动语态，这两个用法时它相当于英语的is（are）；它还可以做助动词，构成复合时态，最基本的是复合过去时。法语中用它做助动词的词很少，只要记住十几个，当然由这十几个词演变来的词也要用它。
Homme avec qui une femme a des relations sexuelles en dehors du mariage. (En ce sens, le féminin est maîtresse.)
词本义是：和无婚姻关系的女性有染的男性（如果是和无婚姻关系的男性有染的女性称为maîtresse）
amant情人要么是同一个已婚的女性，也同时也可以是一个未婚的女性的关系。
虽然我们都会把情人理解为贬义，但是很多时候要结合文化来看的，比如说雨果说过:
Une femme qui a un amant est un ange, une femme qui a deux amants est un monstre,
une femme qui a trois amants est une femme.
一个女人如果只有一个情人，那么她是一个天使；一个女人若有两个情人，那么她就是个怪物；一个女人若有三个情人，那么她就只是个女人。
所以说会看到很多文学作品里对amant有很美好的描写~ 就现在某种情况来理解，amant有点男朋友的感觉
sexpartite sex是指6的前缀，partite是指“分裂，分成……部分”的后缀
nef 指教堂中殿
所以这个词组的意思是指教堂中殿分为6部分的拱顶
教堂中殿的六分拱顶
为了更好地观察罗马风教堂的内部，我们可以看看另一座典型建筑――建于公元11－12世纪的法国卡昂的St Etienne教堂。值得注意的是拱在这时又有了不小的进步。首先，原来由两个筒拱交叉得到的十字拱现在多了一个兄弟，就是由三个筒拱交叉得到的"六分拱"。我们可以看到拱顶处交叉的有六条棱，如果是十字拱的话应该只有四条棱。
相关视频
有哪位法语高手帮帮忙啊用法语翻译下面一段话,我喜欢的女孩要我用法语...
de cours. Il était dans la salle de classe. Si non, il ne sera pas trouvé la faute si tôt. Dans ce cas là, nous aurons deux sciences de Génie logiciel de plus pour tous les Lundi.学长也就能帮到这里了，有错是肯定的，不是translate google 学法语的女孩，有眼光~
请法语高手讲解,简明法语12课有句,il n'y a pas d'ascenseur dans la mai...
il n'y a pas de是固定用法。dans la maison是指空间的概念，表示在房子的里面。a la maison表示在家里。还有一种叫chez +某人，比如chez moi，意思是在自己家里，或者某某人的店里，比如上海的红房子西餐馆，就叫chez louis。
哪位法语高手帮翻译这句为法语:去年听说要拍偶像剧〈绝对达令〉时,我们...
L'année dernière, mis au courant du tournage futur de "Petit ami absolu", nous avons espéré l'enrôlement de Jiro Wang. Maintenant, notre rêve est devenu réalité. N'est-ce pas la volonté du Ciel?
法语高手请帮忙翻译一下非常感谢
4.她在北京上班。 Elle travaille à Pékin.5.我是翻译。 Je suis traducteur(女生用traductrice).traducteur指笔译，interprète(男女都能用）指口译。6.我说中文，英语和法语。 Je parle chinois, anglais et français.7.您有报纸吗？ Avez-vous un journal?8.我的父亲是工程师...
