谁能帮忙翻译一下这首法语小诗
当我望进他的双眼，我仿佛住进一个国度，那里一切呼吸都那么和谐，那里有风摇动梦境，孩子在那里舞蹈。
你不要介意
我们有一生
给忘记这全部
我们剩下全部的夜晚
来做爱象我们
互相背叛
到永远
我永远爱你
别哭
我已原谅
看看我,我用时间忘记了
我们可以爱象我们撒慌的一样
到永远
我爱你到永远
我们来做爱吧
象第一次
不要骗我,别出千
直到我们的欢乐的镜头
给我,象第以前,你的叫
到永远
我爱你到永远
我们互相转换
我们背叛了爱
我们互相伤害但没离开
我有时回来
你常回来
伤心的哭
你不要介意
我们有一生
给忘记这全部
我们剩下全部的夜晚
来做爱象我们
互相背叛
到永远
我永远爱你
到永远
我永远爱你
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m’attends. 我将出发，你可知道，我知你在等我
J’irai par la forêt, j’irai par la montagne. 经过森林，翻过大山
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps. 我不能再离你那么远
Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées, 我将前行，目光锁定在我的心绪
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit, 外面什么也看不到，寂静无声
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées, 独自一个人，无人认识，驼背，双手交叉
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit. 忧伤的我，感到白天犹如黑夜
Je ne regarderai ni l’or du soir qui tombe, 我既不看夜幕降临的金黄
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur, 也不看远处向Harfleur降下的帷幕
Et quand j’arriverai, je mettrai sur ta tombe 当我抵达时，我将为你的墓献上
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.一束盛开的四季青和欧石楠
明天开始到啥字哦！后里不晓的了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
相关视频
帮忙翻译一下这首法文歌
看了上面几位朋友的翻译，哭笑不得啊。虽然我的法文和英文都是初学，也勉强翻译一下吧。提醒注意的是：虽然基本是逐句译的，但很多还是没有字面直译呀。个人感觉这里面，除了第一句à deux pas d'ici（=tout près）有点难度外，基本上学过法语的都能看懂吧。当然，翻译软件是看不懂的。哪句是中文，哪句
有高手能帮我翻译这首法语歌词吗?
tu ne m'as pas laisser le temps 你没有给我时间 J'reste 我一直在这里 Avec mes souvenirs 带着回忆 Ces morceaux de passé 这些过去的点点滴滴 Comme un miroir en éclats de verre 如同打碎了的玻璃一般 Mais à quoi ça sert,然而这又有什么用？Ce que j'voulais te dire Reste...
帮我翻译一下和这首法语歌的歌词,要会法语的人帮忙,不要什么在线快译之类...
是的，如果这是让我更糟 不，不要回来 如果你没有其他话要对我说 不要，不要回来 如果你还没有拿定心思要选择 不要，不要回来 留在原地，让我高兴 为了我们这样做，不要回来 水平不高，时间有限，有的地方我也不是很理解，仅供参考．其实在表述上，法语也不见的比汉语要好，各有千秋而已．不...
求这首法语歌的歌词大意
然后我们可以根据法文歌词，粗暴地用百度翻译大概翻译一下是什么意思。由于我很懒所以我只能从出现最频繁...
