英语翻译高手帮忙

作者&投稿：松超（联系方式在网页底部的电邮联系）

求英语高手帮忙翻译~

算了，我还是辛苦点给你找吧，规则如下：但是全部给你我发不了
All Sequences (平和) : 5
The hand contains 4 sequences; no triplets/kong. The hand contains 4 sequences; no triplets/kong.
(There are no other restrictions as to the eyes pair, single call, or concealed hand.) (There are no other restrictions as to the eyes pair, single call, or concealed hand.)

1.2
Concealed Hand (门前清) : 5 Concealed Hand (门前清) : 5
The hand is concealed, without melding any exposed sets before winning. Winning on discard is okay. Concealed kongs are okay. The hand is concealed, without melding any exposed sets before winning. Winning on discard is okay. Concealed kongs are okay.

1.3
No Terminals (断么九) : 5 No Terminals (断么九) : 5
The hand consists entirely of middle number tiles (2 to 8); no terminals or honors. The hand consists entirely of middle number tiles (2 to 8); no terminals or honors.
Mixed One-Suit (混一色) : 40
The hand consists entirely of number tiles in one suit, plus honor tiles.

2.1.2
Pure One-Suit (清一色) : 100
The hand consists entirely of number tiles in one suit.

2.2
Nine Gates (九莲宝灯) : 480
A 9-way call hand, with "1112345678999" in one suit in your hand, and winning on any one tile in the same suit.
(See also "Nine Gates Self-draw rule".)
Mixed One-Suit (混一色) : 40
The hand consists entirely of number tiles in one suit, plus honor tiles. The hand consists entirely of number tiles in one suit, plus honor tiles.

2.1.2
Pure One-Suit (清一色) : 100 Pure One-Suit (清一色) : 100
The hand consists entirely of number tiles in one suit. The hand consists entirely of number tiles in one suit.

2.2
Nine Gates (九莲宝灯) : 480 Nine Gates (九莲宝灯) : 480
A 9-way call hand, with "1112345678999" in one suit in your hand, and winning on any one tile in the same suit. A 9-way call hand, with "1112345678999" in one suit in your hand, and winning on any one tile in the same suit.
(See also "Nine Gates Self-draw rule".) (See also "Nine Gates Self-draw rule".)
Value Honor (番牌) : 10 per set
A triplet/kong of Seat Wind (your own Wind) or Dragons. A triplet/kong of Seat Wind (your own Wind) or Dragons.
Note: in World Series of Mahjong Rules System the Prevailing Wind is not recognized. Note: in World Series of Mahjong Rules System the Prevailing Wind is not recognized.

3.2.1
Small Three Dragons (小三元) : 40 Small Three Dragons (小三元) : 40
Two triplet/kong of Dragons, plus a pair of Dragons as the eyes. Two triplet/kong of Dragons, plus a pair of Dragons as the eyes.
Big Three Dragons (大三元) : 130
Three triplet/kong of Dragons. Three triplet/kong of Dragons.
Small Three Winds (小三风) : 25
Two triplet/kong of Winds, plus a pair of Winds as the eyes. Two triplet/kong of Winds, plus a pair of Winds as the eyes
Big Three Winds (大三风) : 120
Three triplet/kong of Winds. Three triplet/kong of Winds.
Small Four Winds (小四喜) : 320
Three triplet/kong of Winds, plus a pair of Winds as the eyes. Three triplet/kong of Winds, plus a pair of Winds as the eyes
Big Four Winds (大四喜) : 400
Four triplet/kong of Winds. Four triplet/kong of Winds.
All Honors (字一色) : 320
The hand consists entirely of honor tiles. The hand consists entirely of honor tiles.
All Triplets (对对和) : 40
The hand contains 4 set of triplets/kong; no sequences. The hand contains 4 set of triplets/kong; no sequences.

4.2.1
Two Concealed Triplets (二暗刻) : 5 Two Concealed Triplets (二暗刻) : 5
The hand contains two concealed triplets/concealed kong. The hand contains two concealed triplets/concealed kong.

4.2.2
Three Concealed Triplets (三暗刻) : 25 Three Concealed Triplets (三暗刻) : 25
The hand contains three concealed triplets/concealed kong. The hand contains three concealed triplets/concealed kong.

4.2.3
Four Concealed Triplets (四暗刻) : 115 Four Concealed Triplets (四暗刻) : 115
The hand contains four concealed triplets/concealed kong. The hand contains four concealed triplets/concealed kong.

4.3.1
One Kong (一杠) : 5 One Kong (一杠) : 5
The hand contains one kong. (Irrespective of whether it is exposed or concealed; same below.) The hand contains one kong. (Irrespective of whether it is exposed or concealed; same below.)
4.3.2
Two Kong (二杠) : 20 Two Kong (二杠) : 20
The hand contains two kong. The hand contains two kong.
4.3.3
Three Kong (三杠) : 120 Three Kong (三杠) : 120
The hand contains three kong. The hand contains three kong.
4.3.4
Four Kong (四杠) : 480 Four Kong (四杠) : 480
The hand contains four kong. The hand contains four kong.
Two Identical Sequences (一般高) : 10
Two sequences in the same suit in the same numbers. Two sequences in the same suit in the same numbers
Two Identical Sequences Twice (两般高) : 55
The hand contains two groups of "Two Identical Sequences". The hand contains two groups of "Two Identical Sequences".
Three Identical Sequences (一色三同顺) : 120
Three sequences in the same suit in the same numbers. Three sequences in the same suit in the same numbers
Four Identical Sequences (一色四同顺) : 480
Four sequences in the same suit in the same numbers. Four sequences in the same suit in the same numbers.
Three Similar Sequences (三色同顺) : 35
Three sequences in the same numbers across three different suits. Three sequences in the same numbers across three different suits
Small Three Similar Triplets (三色小同刻) : 25
Two triplets/kong in the same number in two different suits, and the eye pair in the same number in the third suit. Two triplets/kong in the same number in two different suits, and the eye pair in the same number in the third suit
Three Similar Triplets (三色同刻) : 120
Three triplets/kong in the same number across three different suits. Three triplets/kong in the same number across three different suits
Nine-Tile Straight (一气通贯) : 40
A "123" sequence, a "456" sequence, and a "789" sequence, all in the same suit. A "123" sequence, a "456" sequence, and a "789" sequence, all in the same suit.
(The hand must contain exactly the three sequences listed above.) (The hand must contain exactly the three sequences listed above.)
Three Consecutive Triplets (三连刻) : 100
Three triplets/kong in consecutive numbers in the same suit. Three triplets/kong in consecutive numbers in the same suit.
Four Consecutive Triplets (四连刻) : 200
Four triplets/kong in consecutive numbers in the same suit. Four triplets/kong in consecutive numbers in the same suit
Mixed Lesser Terminals (混全带么) : 40
Every of the 4 sets in the hand, as well as the pair of eyes, includes a terminal tile or an honor tile. Every of the 4 sets in the hand, as well as the pair of eyes, includes a terminal tile or an honor tile.
Final Discard (河底捞鱼) : 10
Winning on a discarded "riverbed" tile (the last discard by the player who has drawn the seabed tile). Winning on a discarded "riverbed" tile (the last discard by the player who has drawn the seabed tile).

9.2
Win on Kong (岭上开花) : 15 Win on Kong (岭上开花) : 15
Self-draw win on a "supplement" tile (after declaring a kong). Self-draw win on a "supplement" tile (after declaring a kong).
(If the supplement tile is also the seabed tile, both patterns can be counted.) (If the supplement tile is also the seabed tile, both patterns can be counted.)

9.3
Robbing a Kong (抢杠) : 15 Robbing a Kong (抢杠) : 15
Winning by robbing a kong (when another player makes a "small exposed kong"). Winning by robbing a kong (when another player makes a "small exposed kong").

9.4.1
Blessing of Heaven (天和) : 320 Blessing of Heaven (天和) : 320
East winning with his initial 14-tile hand. East winning with his initial 14-tile hand.
(Does not count if East has made a concealed kong.) (Does not count if East has made a concealed kong.)

9.4.2
Blessing of Earth (地和) : 320 Blessing of Earth (地和) : 320
A non-East player calling with his initial 13-tile hand, and winning on East's very first discard. A non-East player calling with his initial 13-tile hand, and winning on East's very first discard.
Does not count if East has made a concealed kong. Does not count if East has made a concealed kong.

意味着2012年4月20日，但如果它不是一个营业日（与一个预定交易日，如果实物交割），下面的营业日，（和一个预定交易日，如果实物交割），另外还规定，如果出于什么原因（包括由于发生干扰市场态势事件）则测定日期被推迟一天，落在后2个营业日前原定到期日期，到期日期顺延至下一天2天这是一个营业日（和一个预定交易日，如果实物交割日期推迟）后测定。

指路：1. give directions / direction e.g. Thank you for directions。 (感谢你为我指路）
2. show the way
自己哼哼几句英文歌，而且歌词是我自创的，尽管我也不懂自己在说什么
译文：I hum an english song, and the lyrics were created by myself, although i don't know what unearth it is.
学好英语就可以畅游世界，做任何你想做的事了
译文：Learning English well can enjoy a trip to the world, and do whatever you want to do.

指路：to show sb. the way/to indicate the road

自己哼哼几句英文歌，而且歌词是我自创的，尽管我也不懂自己在说什么：though I don't understand what I was humming ,I crooned several passages of an English song,with lyrics created by my own.

学好英语就可以畅游世界，做任何你想做的事情了：learning English well enables you to travel around the world doing whatever you want.

指路:Beacon
自己哼哼几句英文歌，而且歌词是我自创的，尽管我也不懂自己在说什么:Singing softly a few English songs, and lyrics are my own, even though I do not know what they are talking about.
学好英语就可以畅游世界，做任何你想做的事了：
English can enjoy the world and make you want to do everything what you want to.

"The" and "hum a few words in English song, and the song is my new, although I do not understand what he was saying," and "learn English can travel around the world, do whatever you want to do."

"Beacon" and "henghengown a few English songs, and lyrics are my own, and even though I do not know what they are talking" and "English can enjoy the world and do anything you want to do the"

生活记录网

英语翻译高手帮忙

相关热门