高手请进！ぬし和あるじ的区别 怎么使用？
わが‐きみ【我が君】 waga kimi
一般是用来称呼主君的。
比如像三国时期称呼的【主公】
时代剧或者黑社会常见到用
あるじ:
【名词】
（1）主人。（家の主人。）
一家の主。/一家之主。
主颜にふるまう。/摆出一副主人的面孔。
主気どりでいる。/摆出主人公的姿态。
（2）一国之长。
一国一城の主人。/一国一城的首领。
（3）招待客人的人。（客に対して、主人。）
请这样理解，简单易懂。
じょう表示什么什么方面；うえ表示“而且”,前面接名词+の或「た」形。
1、成绩の面で、彼は一番です。
2、组织上、彼は社长ですが、しかし、ちっとも権利を持っていません。
3、统计の结果によっては、品物の数は十分ありますが、実际はそれほど多くありません。
我替你翻译了，其中第2句用じょう比较好，其他2句不用じょう会好。就是说，中文的“上”不全都能都用日文的“上”套上。
前者多表示动作、行为的发生者，且多和其他词复合，如：『もちぬし』（持有者）『落とし主』（失主）等。
后者则多表示主人，一家之长，一国之君的意思。
个人认为，总体来说后者的适用范围比较窄，偏重『占有』『所有权』的感觉
『ぬし』还可以做人称代词，但要分情况。有时是第二人称，有时是第三人称。第二人称时，是对对方尊敬的表现，但听话的人是与说话人平等或以下地位的人；第三人称时，是仆人称自己主人的尊称，但这个用法在现代日语中它尊敬的意味已经在逐渐消失。
它有时也用作『丈夫』的意思。
如果要考试的话，我认为『ぬし』的组合词会是考点；『おぬし』可做称呼而『あるじ』不能，这一区别也会比较重要。
あるじ 表示一家之主 例えば：この家のあるじ
ぬし 多表示某某事物的拥有者，或是某某一方。 例えば：买主（かいぬ し） 売主（うりぬし） 家主（いえぬし）
不知道你从哪个文章里看到的，因为这个不是什么常用的词。
可能是古语吧ぬし=ぬ+し ぬ=ない 表示否定
し表示原因或列举，具体翻译成什么要看上下文。
あるじ=ある+じ ？这个就不是很理解了，会不会有断句的问题呢？
ぬし也可以用作人称代词吧，就是指“你"
あるじ更有主人的意思
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q108680730
相关视频
高手请进!ぬし和あるじ的区别 怎么使用?
如果要考试的话，我认为『ぬし』的组合词会是考点；『おぬし』可做称呼而『あるじ』不能，这一区别也会比较重要。あるじ 表示一家之主 例えば：この家のあるじぬし 多表示某某事物的拥有者，或是某某一方。 例えば：买主（かいぬ し） 売主（うりぬし） 家主（いえぬし）不知道你从
日语中 一类动词 2类动词 3类动词时怎么分类的啊
立（た）つ（站着） 死（し）ぬ（死） 読（よ）む（读）泳（およ）ぐ（游泳）呼（よ）ぶ（叫）2、以「る」结尾的动词中，「る」前面的假名在「あ」段、「お」段上是“一类动词（五段动词）“。例如：终（お）わる（结束）折（お）る（折（纸））祈（いの）る（祈祷）二、【二类...
日语高手请进!几句句子的翻译 高分悬赏
死ぬは死ぬでも 即便是死 = 死ぬといっても 彼は好きな物ほど肌身离さず傍に置く。越喜欢的东西他约放在身边=彼は好きな物ほど身近に置いておく そう出来るだけ力があるにも関わらず、これは力を持った人の义务です。这句话的前半句猜不透。后半句“这是有力量的人的义务”应该这样...
