请哪位高手把下面这段话翻译成日语,带汉字的: 让我们共同举杯,祝我们事业蒸蒸日上,让我们团结起来共创

作者&投稿:汲审 (联系方式在网页底部的电邮联系)
把下面这段话翻译成日语带汉字的: 让我们共同端起酒杯,祝我们的事业蒸蒸日上,让我们团结起来共创辉煌~

昨天在忘年会上的祝酒词的最后一段贴上来,供参考。
わが社の発展と、みなさんのご健胜を祈念し、それでは乾杯の音头を取らせていただきます。乾杯!

皆さん、どうぞ 杯を挙げてください。
mina san,douzou sakazuki o akete kudasai.
私たちの事业を目覚しく発展させるために
watashitashi no jigyo o mezamashiku hattesaserut ameni
喜びも悲しみも分かち合って、辉く事业の成功を祈って,乾杯!!!
yorokobi mo kanashimimo wakachiatte ,kagayakujigyonoseikou oinotte,kanpai

“直観的(ちょっかん德き)にこれは一つ(ひとつ)典型的(てんけいてき)不适用刑事(けいじ)ミ苏(MI-SU)と大一半(たいはんかず)の人々(ひとびと)が思想われ德(お莫われて)いる。原因(げんいん)は二つ(ふたつ)があ里
首先,アイリSU(あいり苏)の行为(高üい)は连邦(れんぽ)かう岭WAっきり禁止(奇山市)されている行为(KOüい)であること。凶手(さつじんはん)は危险(きがいせい)もあり,ミ苏(MI-SU)もある,この杀人(ぼうさつ)行为(高üい)については,人々(ひとびと)は保护(瑞穗ご)されるはずで苏,
第二,アイリ苏(あい里苏)は自分(じぶん)犯した(おかした)行为(KOüい)について,谴责(けん本身き)と非难(ひなん)されるべきであり,其れ(それ)がに(ゆえに),彼女(かのじょ)は自分(じぶん)の犯した(おかした)有罪(はんこう)により,谴责(ひなん)される対(たいしょう)であり,在同一时间(どうじ)に,处罚(しょばつ)をける( üける)べきだ。
アイリSU(あいり苏)の行为(高üい)は犯罪法“(け??い瑞穗-U)(üんよう)を使用する中心(ちゅうしん)的情况下(あんけん)であり,故意的(こい)と刑法(けいほう)规例“(きてい)を含んで(ふくんで),谴责(ひなん)されるべき行为(KOüい)でありしかし全て(苏べて)の情况下(あんけん)とも,このようにはっきりしている瓦克ではない例えば(たとえば),根据和记黄埔(KA KI)の2つが例外(れいがい)となる
情况下,A(あんれいいち),吉卢梭(じむ)が家(いえ)で死んだ(しんだ)と発见(はっけん)された警察(けいさつ)は(かれ)が关ちた(おちた)花瓶(KAびん)嘉岭头(あたMA)に打たれて(Uたれて),死亡(马东北いた)的(しぼう)を招いたと判断(はんてい)され马した:BAーBA RA(BAーばRA)は棚(瑞穗んだな)の(NA嘉)この花瓶(KAびん)を出した(だした)ときにうっかりとか意外(ぐうぜん)に秋季ちて(おちて)しまった。
情况下,两个(あんけんに)吉卢梭(じむ),乔治亚州嘉RO(KA RO)嘉岭侮辱(ぶじょく)SAれ马した的。ジムWA KA ROの字(はなし)を气味いて(きいて)とっても悲伤しい(かなしい)的限制里(KA GI里)です。

我々の事业がますます発展して行くために、さらなる団结と努力に基づき未来を拓いていくために、乾杯しましょう。

我按照日语习惯给你翻译的。语序做了适当更改。

希望能帮到您。

我々の事业がますます発展して、私たちが団结して、素晴らしい未来を切り开くため、杯を取り上げて、乾杯しましょう。

wareware no jigxyo ga masumasu hattennshite,watashitachi ga danketsushite ,subarashii mirai wo kirihiraku tame ,sakazuki wo toriagete ,kanpaishimashyo.

这句话只能意译,直译会显得比较生硬,以下供参考:

それでは、素晴らしい未来を创るため、一绪に乾杯しましょう!

私たちは一绪に乾杯して、私たちの事业が日増しに盛んになり、私たちが団结して共に创造することを祈っています

相关视频

请哪位高手把下面这段话翻译成日语,带汉字的: 让我们共同举杯,祝我们事...
首先,アイリSU(あいり苏)の行为(高üい)は连邦(れんぽ)かう岭WAっきり禁止(奇山市)されている行为(KOüい)であること。凶手(さつじんはん)は危险(きがいせい)もあり,ミ苏(MI-SU)もある,この杀人(ぼうさつ)行为(高üい)については,人々(ひとび

哪位高手能把下面一段话翻译成现代文
喝完后告别, 老人送元宝出门, 说:"这一别, 不知何时还能见面!"很是悲伤,难分难舍。老人返回,元宝再看不见了原来的巷道和房门,变成高岸对水,绿波汪洋。只见一个孩子,才15岁, 刚被淹死,鼻子还在出血。才明白刚才喝的酒就是他的血。回到彭城,子渊也消失了。元宝与子渊同吃同住三年,竟...

请高手把下面这段话翻译成日语...!!谢谢了
苦しくても、私も憧れ光。それでも私も一度も选択堕落…。私も他の人のように、普通の大人になって欲しいと、普通の幸せ。亲の无能、大変な毎日。私は受けて仕方がないので、亲の世话をするのは私の责任だ。これは私のやるべき…もしかして幸せの中で成长した、単纯な女の子が似合...

请日语高手将下列一段话翻译成日文!谢谢!
それは向日葵未来有许多值得让你选择的路 未来にはあなたが选ぶ道が沢山ある受到一点挫折就放弃 这并不是你 ささかな挫折で谛めるのは贵方ではない失败了又有什么关系 负けてもどうでもいい面向未来 未来に向き合って你能做到一切あなたが何でも出来る请相信自己 自分を信じろ今も未来も...

哪位高手帮我把下面这段对话译成英文,谢谢谢谢
would you like?There are……in our shop.随便,报歉,请快点,我赶时间!All are right.I'm sorry there's no time to waste.Please hurry up!请问你要哪国产的 Which country are they (that)you want made in?翻译可能有些漏洞,毕竟是我自己翻的。

请高手帮忙把下面这段话翻译成日语,どうも ありがとございます!_百度...
じゅんばんとお)り、推进(すいしん)できるタイプ(たいぷ)でございます。顺便说一下,看了你的问题,觉得你可能是要做一次自我介绍,估计是用于面试的,所以我用了日语敬语,这样给面试官说,或者是写信过去,语气很好很文明,而且 是口语体的,比较亲切。内容没问题,可以直接用的。以上。今...