哪位高手能把下面一段话翻译成现代文
After sixty years' industrial construction since the found of People's Republic of China, the western part of China has the basic industrial foundations and has formed a modern industrial system with certain technical skills and production power. However, it is undeniable that the level of industrialization in general is below that of the eastern area and the average standard of the whole country. The industrial construction of the western place not only concerns the development of the western economy, but also is an important part of the countries' strategy of balanced development. Because of its significance(我觉得用压力不好,所以改成了重要性。如果LZ是必须要保持跟原文一致,就把its significance 改成the double pressure就好了), the municipal governments of the western parts is now facing the important task of developing the level of the industrialization, especially modern industrialization, rapidly.
全自己写的…… 不敢说写的非常好,但是至少没有语法错误,这种文字比较中国特色主义,写的不是很native,但是肯定比翻译软件好了许多~
[现代文]:她有一个爱人叫王浩,他们在一起2年,吵吵闹闹。
[文言文]:王浩其之爱也,处二年余,事有不合,则闹矣。
老人返回,元宝再看不见了原来的巷道和房门,变成高岸对水,绿波汪洋。只见一个孩子,才15岁, 刚被淹死,鼻子还在出血。才明白刚才喝的酒就是他的血。回到彭城,子渊也消失了。元宝与子渊同吃同住三年,竟然不知他就是洛水的水神。
喝完后告辞离开,老人送元宝出门,说:“以后很难再见了.!”所以十分凄苦,离,别时十分殷切。老人回去后,元宝再也没看见那门巷,只看见高高的岸面临着水。碧波向东流去。只见一个童牌子,大约十五岁,刚溺水死亡,鼻子中出血,才知道他喝的酒是那童子的血。等到回到彭城,子渊巳经消失了,元宝与子渊一起3年,不知道他是洛水的神。
饮完辞行,老伯送元宝出门,对他说:“这一别,又不知何时才能会面了!”言语间很是悲伤,尽现难分难舍之情。老伯返回屋内,元宝再也见不到原来的屋门和巷道,见到的却是高高的两岸江水,滚滚东去。只见一位孩童,年若十五岁,刚刚被淹死,鼻孔中还在流血。元宝才知道刚才所饮的酒就是他的血。回到彭城,子渊已经不见了。元宝和子渊同屋供吃住三年,却不知道他就是洛水的水神。
相关视频
q请文言文高手帮忙,把下面的话改成文言文
“良莠不齐”的意思是:“莠:狗尾草,很像谷子,常混在禾苗中。好人坏人都有,混杂在一起。”应作“泥沙俱下,鱼龙混杂”,指“好坏不同的人人或事物混杂在一起”,既指人也指物。而“良莠不齐”只能指人。所以,翻句为:于斯网络兮,泥沙俱下,鱼龙混杂;非以上知兮,莫能咀华而自益,辟恶俗而自清。2、翻句注释:(1
哪位帮我把下面的短文翻译成日语,可以的话给高分,真的谢谢了!
第一个画完蛇的人是我,不是你。"彼は蛇に絵を足のとき、もう一人は蛇を画完、铫子を持って行って」と、蛇は足がない、あなたは、现在、それに添えた足はヘビました。だから、最初に描き蛇の人は私、あなたではない。」说完,就把酒喝了。话し终わって、お酒を饮みました。
求教各位日语高手,帮我把下面这段话翻译成日语。用网页翻译的就不要_百 ...
日本の国花(こっか)は桜です。桜満开(さくらまんかい)の季节(きせつ)には、人々たちは家族(かぞく)と花见(はなみ)に出(で)かけてます。桜はとても美(うつ)しいです。日本の一番(いちばん)高い山は富士山(ふじさん)です。富士山は日本の象徴(しょうちょう)です...
帮忙把下面的一段话翻译一下,要准确度
I call * * *, this year 14 years old, height 170, everyone in the house shares the suspicion I grow too much, think I am overnutrition. I am now in 26 in grade 9 six class junior high school, living in XiGongOu, healthy road, no.1 hospital. Character lively, enjoy ...