哪位高手能把下面一段话翻译成现代文
After sixty years' industrial construction since the found of People's Republic of China, the western part of China has the basic industrial foundations and has formed a modern industrial system with certain technical skills and production power. However, it is undeniable that the level of industrialization in general is below that of the eastern area and the average standard of the whole country. The industrial construction of the western place not only concerns the development of the western economy, but also is an important part of the countries' strategy of balanced development. Because of its significance(我觉得用压力不好,所以改成了重要性。如果LZ是必须要保持跟原文一致,就把its significance 改成the double pressure就好了), the municipal governments of the western parts is now facing the important task of developing the level of the industrialization, especially modern industrialization, rapidly.
全自己写的…… 不敢说写的非常好,但是至少没有语法错误,这种文字比较中国特色主义,写的不是很native,但是肯定比翻译软件好了许多~
[现代文]:她有一个爱人叫王浩,他们在一起2年,吵吵闹闹。
[文言文]:王浩其之爱也,处二年余,事有不合,则闹矣。
老人返回,元宝再看不见了原来的巷道和房门,变成高岸对水,绿波汪洋。只见一个孩子,才15岁, 刚被淹死,鼻子还在出血。才明白刚才喝的酒就是他的血。回到彭城,子渊也消失了。元宝与子渊同吃同住三年,竟然不知他就是洛水的水神。
喝完后告辞离开,老人送元宝出门,说:“以后很难再见了.!”所以十分凄苦,离,别时十分殷切。老人回去后,元宝再也没看见那门巷,只看见高高的岸面临着水。碧波向东流去。只见一个童牌子,大约十五岁,刚溺水死亡,鼻子中出血,才知道他喝的酒是那童子的血。等到回到彭城,子渊巳经消失了,元宝与子渊一起3年,不知道他是洛水的神。
饮完辞行,老伯送元宝出门,对他说:“这一别,又不知何时才能会面了!”言语间很是悲伤,尽现难分难舍之情。老伯返回屋内,元宝再也见不到原来的屋门和巷道,见到的却是高高的两岸江水,滚滚东去。只见一位孩童,年若十五岁,刚刚被淹死,鼻孔中还在流血。元宝才知道刚才所饮的酒就是他的血。回到彭城,子渊已经不见了。元宝和子渊同屋供吃住三年,却不知道他就是洛水的水神。
相关视频
谁能帮我把下面这段话翻成英文?谢谢!
单击确定锚点B,同时按下SHIFT键向右侧斜下方拖出方向手柄,直到合适位置,再按下SHIFT键,向右侧斜上方拖动方向手柄直到合适位置释放鼠标,这样保证下一段绘制的曲线将是向上凸起的。Single click on the anchor point A, at the same time, press down the shift key to the inc
请高手帮我把下面一段英文翻译成中文吧,跪谢!
Caterpillar-卡特彼勒(我的公司)Perkins-珀金斯(卡特彼勒旗下的公司)领导让我翻译一个英文PPT,我英语不是很好,求大虾们帮忙,能翻多少就多少,跪谢!Therefore we are having a safety stand down to cascade this important message.(所以我们有一个安全的不在场人员来发布这个重要的信息)Between May...
请大神帮忙把下面一段话翻译成日语,不要百度直译喔
xx先生は授业の内容がロジック性があるし、简洁の话で生徒たちの分かりにくいところを说明できるし、学生の心に诉える力持ってるように科目を仕込んでいます。私はxx先生の授业を受けてから时时讲义の重点や困难点など比较的に解きやすくなった気がします。先生は教师の务めを果たして...
谁能帮我把下面的一段文字翻译成英文?
BA FEI is a world especially the second powerful person.He is also a well-known investment house.In 1930, he was born in the United States.13 years old, he starts invest.In 1947, he entered the guest method second university.Now, BA FEI especially of the property total ...