请教一句日语翻译，谢谢。
现在开始说的是像谎言一样的真话
手／肘／膝をここに置いてください。
この検査はxx分ほど挂かります。终わるまでは体を动かないようにお愿いします。
终わった後、検査结果をお渡ししますので、少しお待ち下さい。
どこの调子が悪いですか？いつごろからですか？
确保准确！
全句是个以“人”为中心词的定语句，即有个什么样的人。在“人”前面是句表示“是个怎么样人”的定语句，这个定语句就是“どのようにしたら泳げるようになるのか教えてほしいと言う”（希望他人教或告诉“怎么去做能学会游泳呢”）/“---てほしい”是句型，表示希望他人为自己做什么事； “という人”意为“这样的人”。
最前面的“もし、”是修饰本句最后的“--がいたら”的（因为后面有个点）表示假设，有个“、”就不是直接修饰“どのようにしたら”中的“たら”的。
“どのようにしたら”，意为“怎么做的话---”（“どのように”意为“怎样地/ 怎么样的”，作为副词修饰“したら”，即“する”的假定），你不能理解成是另外句型“ようにする”变来、如这个句型的话，一般前接动词连体形）
“泳げるようになるのか”其中“泳げる”是“泳ぐ”的可能态，意为“能游泳”。“ようになる”是句型，表示本来不会的事变得会了，所以“泳げるようになるのか”，意为“变得会游泳吗”，整个句子“どのようにしたら泳げるようになるのか”译为“怎么做的话变得会游泳呢”再加上“教えてほしい”（表示希望他人能告诉前项内容）
＊日语中会大量出现类似的定语句表达，我认为定语句是日语的主要表达方式之一（其长度或数量远远超过中文或英文的定语句），使用的相当广泛。对此类句子的理解或把握非常重要，应该先找到组成定语句的某个有名词构成的中心词，如本句中的“人”找到，“人がいたら”（有这样的人的话）那么再看前面修饰的句子（即定语句），就马上可以知道“是个怎么样的人”了。建议你应经常朗读或背诵或听这样的句子，形成对这类句子的熟悉习惯，不要过多的刻意去随意分割理解，有些句式暂时不懂也没关系，先把主要的定语句结构看出来就行了。
どの是个连体词，即连接体言也就是名词类的词语，表示怎样的什么什么。楼主所说的“某人”，应该是动漫里某些时代性动漫比如浪客剑心那种的“殿”字，读との，而不是どの。接在人名之后。
どのように、どのような。基本上是一种固定的搭配之一，前面接动词，表示状语，意思就是“如何（做什么），怎样（做什么）”，后面的接名词，表示定语，意思就是“怎样的（什么什么）”等等。本文中不是“努力做到”的含义，因为よう本身的意思就有很多，并非只有表示目的的一种含义。加上たら、表示一种假设。所以どのようにしたら的含义是：要如何去做的话（才能怎样怎样）的含义。
后面的ようになる，才表示某种动作所达成的状态，也是属于よう的用法，可以理解为楼主的含义，而且前面接的动词是泳ぐ的可能态泳げる，即“会游泳”。
所以划线句子的含义，如果直译的话，可以译为：“如果，有希望（你）教他怎样做才能变得会游泳的人存在的话。”但这种直译还不如意译来得快，即：如果有人希望（你）教他（她），要怎样做才能学会游泳的话。
仅供参考，谢谢
相关视频
日语欢迎光临和谢谢光临怎么说,请带中文翻译,是一样的吗?那多么阿里嘎多...
1. 欢迎光临：在日语中，表示“欢迎光临”的常用语是“いらっしゃいます”，发音类似于“衣拉碎碎衣马碎”。2. 谢谢光临：表达“谢谢光临”的日语短语是“ありがとうございます”，发音接近“啊里嘎多呜锅咋衣马素”。3. 那多么阿里嘎多古扎一马希达：这句话似乎是混合了日语和汉语词汇。正确的日语表达应该是“どうい
日语翻译,谢谢
谢谢用日语怎么说呢？ありがとう
谢谢的日语怎么说谐音
每天学习一句，日语速成，日语日常用语1000句，谢谢用日语怎么说
请教一句日语的翻译,谢谢!
スプーン\/汤勺，调羹。レジ\/收银，前台。申し付ける【もうしつける】【他动词・一段\/二类】命令,吩咐,指示。彼にすぐにするよう申し付けます\/我会通知他让他立刻赶来的。如果有需要汤勺请跟吩咐柜台（收银员）！
请翻译几句日语
1、先辈「せんぱい」 学长，学姐，前辈 2、こんにちは中午好，你好 3、私はきょばくに です。我是きょばくに，名字来的 4、ありがとうございます谢谢，就常说的 “阿里嘎多”
请教日语达人一句翻译,谢谢
花些钱让自己高兴，有什么问题吗？お金さえやれば、喜びますが、それはなにか问题になるのですか。本句表达的关键在于副助词“～さえ”和“～か”。副助词“～さえ”，表示极端的“只要～”；“～か”表示不定，就是不确定的意思。
要日语翻译中文的谐音。日常用语40个以上。谢谢了!
一、向对方问候的用语：1、白天问对方好：你好——空 你 七 哇 2、早晨问对方好：早上好——袄 哈伊 邀 沟再一妈思 3、晚上问对方好：晚上好——空 帮 哇 4、好久不见了——偶 黑 撒 洗 不 利 二、感谢及道歉的用语：1、谢谢——阿 里 嘎 脱 沟再一妈思 2、对不起——死 米 马 ...
请教一个日语翻译。谢谢!
のに在日语里会经常用到。和预想正好相反的结果时用「のに」这句话的意思是「已经有两个椅子了,不应该又买了沙发这样的贵重品」「买うんじゃなかった」「不要买」「买的事不应该发生。。。」已经买了,所以才生气的说出这样的话。比如: こんな卑怯な人だと前から分かったら、助ける事じゃ...
日语翻译
是的，（我）明白了，谢谢 気にしないで 或 気にしないでくださいね 口语，很随意的说法 ご远虑しないでください 稍微有点郑重的说法 ご远虑なく 更郑重的说法，一般对客户，或工作场合常用 跟我客气什么！感觉这个说法很随意还是用最上面的比较合适 ...
日语翻译..
1いろんな话を闻かせてくれてありがとう 谢谢你能听我说各种话题。2一绪に游んでくれてありがとう 谢谢你和我一起游玩。3なかよくしてくれてありがとう 谢谢你能成为我的好朋友。4はげましてくれてありがとう 谢谢你的鼓励。5话を闻いてくれてありがとう 谢谢你能倾听我的诉说。6...
