请教一个日语翻译。谢谢！
用河源桑……开个玩笑，这一般是字幕组调皮时候用的。正常生活中一般不会有这样一点信息都没有的情况，，极小概率真出现了连职务年龄什么都不知道，就不要加后缀直接用姓名。如果是写作，根据上下文来看，确实没有任何提示，这时候根据直觉来翻译男女都无所谓。如果是向表格签单一类的话就用（先生/女士）就行。
首先给你解释两个单词
キャビン：就是小屋子，比如列车上列车员的乘务室，飞机，轮船上工作人员休息的小房子都可以称为キャビン。
デイユース：这是一种旅行的方式。当天去当天回，一日归回的小旅行。
翻译：充满清洁气氛的个人利用的洗澡小屋和男女有别的大浴池的当天去当天归回的小旅行。
这句话的意思是「已经有两个椅子了,不应该又买了沙发这样的贵重品」「买うんじゃなかった」「不要买」「买的事不应该发生。。。」
已经买了,所以才生气的说出这样的话。
比如: こんな卑怯な人だと前から分かったら、助ける事じゃなかった。。。
以前如果知道他是这么卑鄙的人的话,就不能帮助他。。。
我有两个椅子，我将有两个椅子不得不购买一张沙发啊，是啊那么必须购买一张沙发
因为有个两个椅子在，就没必要再买沙发了。
「ソファまで买うんじゃなかった」译为：就没要再买沙发了（过去式）
じゃなかった不是“买到 ”的意思，是“不要做”的意思
因为有两把椅子了，所以沙发就没买。
「ソファまで买うんじゃなかった」中的ん是「の」的另一种写法.
まで是强调,也就是沙发这样的东西就不用买了的含义
じゃなかった是ではなかった的缩写
椅子が二つあるのに、ソファまで买うんじゃなかった
明明有两把椅子，（早知道）真没必要买沙发
（の）んじゃない 表示强烈的否定 语气非常重
还常常用来表示严厉的制止 或警告
“椅子が二つあるのに”，这里的“のに”是逆接，一般都表示“...却...”，"...反而..."。
"ソファまで买うんじゃなかった",这里"まで"也是一个语法，应该是表示程度。"买うん"其实就是"买うの"。
全句翻译因该是:依然已经有2个椅子了,就没必要再买沙发了.
如果是听力题,得看最后的语气,"じゃなかった"如果是疑问,那"まで"应该是表示极端事物的用法,可以理解成"明明有两个椅子了,居然还买了沙发?"
如果有错误请高手指正.
相关视频
请用日语翻译吧。怎么说吧。外语学习 你好! 谢谢! 不客气! 再见!我是王...
你好！ こんにちは！谢谢！ ありがとう！\/ありがとうございます！不客气！ どういたしまして！再见！我是王小华。 さよなら！わたしわ王小华です。他是我爸爸。 彼は私のお父さんです。她是我妈妈。 彼女は私のお母さんです。我爱妈妈。 私はお母さんが好き...
要日语翻译中文的谐音。日常用语40个以上。谢谢了!
解说：白天问候用语，最后一个假名读作wa こんばんは 中文类似发音：空帮挖 晚上好 解说：傍晚问候用语，最后一个假名读作wa お休(やす)みなさい 中文类似发音：偶压斯米纳赛 晚安 解说：睡觉前问候用。也可省略地说成お休(やす)み ありがとう 中文类似发音：阿利压托 谢谢、多谢惠顾 解说：...
帮忙翻译日语 谢谢 分不是问题
z：下午好，好久不见！こんにちは、ひさしぶりだ。x：下午好！こんにちは。z：今天是你的生日，祝你生日快乐。今日は君の诞生日だ、诞生日おめでとう。x：谢谢。ありがとう。z：这是送你的礼物。これ、プレゼントだ。x：非常感谢。让您费心了。覚えてくれて、とうもありがとう。z：...
...用日语翻译:来吧;马上;我;快点;谢谢;这里;你好;。用中文表示,希望要...
来吧；【日文】来い【中文发音】扣一 马上；【日文】すぐ【中文发音】思顾 我；【日文】わたし【中文发音】瓦塔西 快点；【日文】はやく【中文发音】哈雅库 谢谢；【日文】ありがとう【中文发音】啊里噶偷 这里；【日文】ここ【中文发音】口抠 你好；【日文】こんにちは【中文发音】空你七哇 ...
日文翻译 !
“邀请”【日文】 ようび【平假名】 you bi，其罗马音为“you bi”。在日常生活中，邀请他人参加活动或聚会是一个非常常见的行为。在日本，人们会使用正式或非正式的语言来表达邀请。“谢谢”【日文】 ありがとう【罗马音】 arigatou，发音为“阿里嘎托”。这是一句非常普遍的日语问候语，用于表达感激...
