烦请日文好的朋友帮忙翻译一句话： “顾客的要求，能做到的都要尽量满足”翻成日文，谢谢了！！
我们尽量满足所有顾客的需要
We will try our best to satisfy all the needs of the customers
希望能采纳，谢谢
整合性サービスは、できるだけ多くの顾客を考虑してください。最高のサービス态度のお客様に热狂的なサービス。顾客は神である。
中文：顾客的要求，能做到的都要尽量满足以下为日语翻译：
①说别人的时候：
お客様のご希望であれば、出来るだけご期待に添えるように配虑して下さい
②自己说的时候：
お客様のご希望であれば、出来るだけ期待に添えるように配虑します。
及供参考！
顾客の要求を満足するように
不是能做到的尽量要做到，日本人讲究一定要做到。
お客様のご要望にはできる限りかなえるべきです。
お客様のお求めは、できたらできるだけ満足する。
相关视频
麻烦帮忙翻译这段日语 大概意思就行 问い合わせありがとうございま...
关于您的配合，关于这件事，“订单编号：231805 -信用卡附有，因为您的要求已经取消，所以没有从本店向客人要求。麻烦您给您添麻烦了，请您在一次的卡公司。“订单编号：231805」附有，本日本店为您发送。发送完毕后，请把您的行李问合号的出货通知��请让我和您的您的您的介绍，请...
...有日语好的老师给解释一下吗 实在是查不到 谢谢啦
。「薬用モアディープ」只不过是它的一个商标系列的叫法。（如有帮助，烦请点采纳，谢谢！）
烦请日语高手翻译。
都不是问题。不会花掉，能够很好的防止 强烈的紫外线。贴近皮肤的不会有白色沉淀，自然的长时间持续。●与胶原蛋白（保湿）配合 ●与水反应聚合物（？？）配合 ●与UV粉末配合 ◆超级防水 •水反应聚合物（PEG-8トリフルオロプロピルジメチコンコポリマー）【一个化学成分，三什么什么，...
烦请把以下日文翻译为中文,谢谢
商用(=营利目的)、企业用途的游戏请不要使用。同人game中收费颁布是可以的 总之大概意思就系这些壁纸可以作同人游戏或自己网站而使用，但请不要把这些壁纸用作商业用途 抱歉...本人看得懂但要翻译就唔系好掂...You can use freely regardless of the existence of charged no charge a genre and the...
烦请达人帮忙翻译成中文,谢谢
I know it is a bit late to say these words to you, but late is better than never, I hope that you can forgive me.I want to hold your hand and keep you at the safe side when we cross the road, because you are my girlfriend.I want to ride bicycle, play ball games ...
