向日语高手请教难句。谢谢
お使い的意思是:出去一趟。为了买东西、完成某事等而外出一会儿。
翻译：这个并不是说不说得清楚的问题。
がちゃがちゃ本意是杂乱无章，乱七八糟。这里可以引申为非常忙，然后连玩电脑的时间也没有。
置きに的日语平假名是おきに，是每间隔，每隔的意思，前面要接数量词。
1.两句同样是表示会不会太简单了呢的疑问，但是ということはないんですか是书面形式，更加委婉客气，疑问的程度为 是不是会.....呢，而じゃないか是口语形式，语气更强烈更倾向于反问，表示这太...了吧。
2.だけ表示对范围、程度、数量的限定，翻译为只...... 同じだけ：都一样
だけ还可以表示 尽己所能地做某事 例如できるだけ努力します
3.目が行く
表示心被某种事物吸引而眼睛朝那里看去
日译中也用机器...
一
1 かと思えば 前接动词た形、前后同一主体，表示刚出现前一种情况。紧接着又出现另一种情况
还有一个就是 前接用言基本型，体言， 表示说话人最初的判断与事实结果不吻合。“原以为······却······”
2不是 にはよかれ 而是 选挙时期には/よかれとは思っていない
选举时期的时候/不觉得好的（映象不好的）
3おまけに~とくる
还来个~
全文就是
最近使用电话的恶作剧不减，还来电话推销，紧接着还会有选举时期（对我，我们来说）映象不太好的候补阵营（也就是参加选举的某一方）来的投票委托。最后还有（人打）错（的）电话。
二
心に残るそれは/それなりの思い出
留在心中的那个是/还可以（不是很重要，但也不是很随便的）的回忆
希望对你有所帮助
1、あるかと思えば=あるか+と思えば
あるか：有吗
と思えば：想到的话，假定形
2、にはよかれ=には+よかれ
には：对
よかれ：看好
3、とくる：と表结果（不能确定）
动作・状态などの结果を表す。「有罪―决定した」「复讐(ふくしゅう)の鬼―化した」「年をへて花の镜―なる水は散りかかるをやくもるといふらむ」
4、心に残るそれはそれなりの思い出
心里留下的当时当地的思念
1、最近,我们归纳了电话恶作剧后,切断电话推销也有选举的时候,并没有想象中那么候选人补阵营到投票委托。再加上打错电话”。
2、回忆就觉得那样也有那样的旅行,留下美好回忆的我不知道啊。
相关视频
请教日语高手~
もうどうなってもいいですよ。 怎么样都行 そんな投げやりな态度は良くないよ。那种草率的态度可不太好。そんなでたらめな态度は良くないよ。 那种荒唐的态度可不太好。そんな生ぬるい态度は良くないよ。 那种温和的态度可不太好。
请教日语高手语法题,请翻译并解释一下,谢谢!
总结：1.日语的敬语很难，我也不是敬语使用的高手，但是在学习日语的过程中，还是要把各个相对应的动作的自谦语 和 尊重语 牢记。在网络上有收集常用词语 的自谦语和尊敬语。2.至于判断上倒是不难。就是搞清楚主要动作人是谁。如果该动作是上级，前辈等等做的，那这个动词就用尊敬语。如果这个动词...
请教高手日语问题
1．みずうみ （ 湖） 2．ずつう （头痛 ）3．たいど （ 态度） 4．せんしゅ （选手・千种 ）5．せ わ （ 世话） 6．たいざい （滞在 ）7．ゆ げ （ 汤気） 8．はかせ （博士 ）9．つみあげ （积み上げ ） 10．もめん （木绵 ）11．あおば （青叶 ） 12．かん...
请教日语高手一道语法题,谢谢!
お目にかける→ 意味：见せる的自谦语。 给（让）...看。 例：実物をお目にかけましょう。给您看实物吧。お目にかかる→ 意味：会う的自谦语。见面。 例： ぜひ一度、贵社の社长にお目にかかりたいのですが、ご都合はいかがでしょうか 。 我想见社长一面，请问（时间上）方便...
请教日语高手2道语法题,谢谢!
1．お客様に、ご案内＿＿＿。ただいま八8阶におきまして中国物产展を开いております。1）もうしあげます 2）いただきます 3）させられております 4）いたしてございます 2．「すみませんが、美术馆内でのカメラの撮影は＿＿＿」「そうですか。どうも、すみません」1）ご远...
请教日语高手4道语法题,谢谢!
①いらっしゃいません②お出かけしております③お留守でございます④外出しております 1因为是尊他语，只能用来对方的身上，而不能用在自己这边的人的身上。2出かけ是强调的动作，至少我没看到过用做状态的做法3留守 是表示不在家里，只有表示不在家里的时候使用。①ご解说②ご说明③ご釈明...
小弟请教几个日语N2题目,望日语高手帮忙解答,本人不胜感激。
1.この论文、読んだ＿ことは＿読んだが、内容がよくわからなかった。1.だけは 2.ばかりは 3.ことは 4.ものは 选3 这篇论文，看是看过了，但是内容不是很理解。2.あまり知识のないまま自己＿流＿のダイエットをするのは危険だ。1.式 2.流 3.风 4.派 选2 没有知识的...
日语高手们请教一下
足：a xi阿吸 见：ken肯 步：a you mi阿由咪 道：mi qi眯七 前：sen森 未来：mi lai米莱 爱：a yi 啊一 抱：da ku搭哭 缲：くる哭路 时：to ki偷ki 意：i 依 味：a ji啊鸡 幼：o sa na sa 哦撒那撒 知：xi 吸 握：a ku阿哭 梦：you mei悠美 空：sou la搜啦 高：ta ...
请教日语高手几个日语问题
第一个问题真心没办法回答。记不住在那课出现。意思是：不得不怎么做 or不..做是不可以的 2.以二类词：食べる为例 ，食べないといけません。翻译为：不吃是不行的！3.此处的と： と表示后面动词的引用内容。这句中是 读的内容。读作什么的意思。4.句意：对比自己年长的森先生说“歌い...
请教日语高手语法题
1.不好意思。能让我看一下照片么？哎，好的呀。いただいてよろしいでしょうか。固定用法~①いる的敬语。“有”的意思。一般是用于人的。②知道。 ③好，可以。 ④有。一般是指事物。“。。。可以吗？”的意思 2.现在，我没有时间教你，请请教其他人。①もらう（补助动词）请求。 ②教...
