请教高手帮我翻译成日语,谢谢了~!

作者&投稿:溥滕 (联系方式在网页底部的电邮联系)
日语的自我介绍请教高手帮忙翻译成日文吧~

はじめまして、王丽と申します。烟台出身で、今年は24歳になります。山东政法から卒业して、今年年始からビデオでJavaを自力で勉强はじまりまして、七月から浪潮优派で授业を受け、前より深い认识がありました。読书と音楽、そしてジョギングがこのみです。性格は、比较的に活発ですが、仕事の际は控え目です。そして、责任感もつよいです。これから、どうぞよろしくお愿いします。
兴趣给你扔到了后面,调整了某些说法。但意思都一样。

夏天到了,厦门的天气开始炎热了,由于是南方,温度相对高一点。你所在的哈尔滨,是否开始热了呢?不过北方,肯定不是那么炎热吧?还记得去年暑假,我们一起去旅游吗?那样的日子真的很美好啊!今年我们是不是也一起去旅行呢?期待着暑假的到来!
夏がやってきた、アモイも暑くなってきた。南の方なので、気温も相対的に高い。君のいるハルビンも暑くなっていただろうか?でも、北の方なら、きっとそんなに暑いわけではないだろう?去年の夏休みに一绪に旅行に行くことを覚えている?そんな日々はどんなに素晴らしいだろうね!今年も一绪に旅行に行けるかな?夏休みを楽しみしている。

收到你的祝福,我很高兴,谢谢~!也祝你一切顺利~!

あなたの祝福をもらって、私はとても嬉しいです。ありがとう。あなたも顺调にやって行くようにお祈りします。
(あなたのしゅくふくをもらって、わたしはとてもうれしいです。ありがとう。あなたもじゅんちょうにやっていくようにおいのりします)

收到你的祝福,我很高兴,谢谢~!

祝福してくれて、すごく嬉しいです、ありがとう~!

也祝你一切顺利~!

では、向こうのすべて顺调でありますように~!

比较尊敬的说法是
お祝いを顶きまして大変嬉しいです。
有难うございました。
こちらこそご顺调の程お祈り致します

如果是比较亲近的朋友就是
お祝いをいただいて,嬉しい。
有难う。
こちらこそ~

看来好像是很随便的口气,那么,我也翻成较随便的日语了。
あなたからのお祝い、すごく嬉しいよ~。ありがとう!
あなたの方も全てが顺调に行くように祈ってるからね~!

收到你的祝福,我很高兴,谢谢~!也祝你一切顺利~!

ご祝福をいただいて、大変嬉しいです、

どうもありがとうございました!

私からも万事好调になるのをお祈りします!

相关视频

日语翻译,请高手帮我把下面的话翻译成日语,谢谢!!
比较安静,但在工作中,有问题我会及时的请教前辈的。”実は私の性格は内向的で、生活の中ではあまり自分の表现が上手で、比较的に静かで、しかし仕事の中で、问题がある私は直ちにの先辈に教えてもらうの。」如有疑问请继续追问,望采纳,谢谢,您的采纳是我的力量!

帮我翻译成日语(.***年进入***公司,到现在为止5年了,一直从事会计工作...
年、(***会社に)入社して以来、今までもう5年です。ずっと会计の仕事に勤めています。もちろん、この间にいろんな知识を身につけましたが、まだ不足の所がありますので、今後必ずより顽张ります。

请教日语高手``我想把一个人得名字翻译成日文```
黄(こう) KOU 爱(あい) AI “迪”有三种发音,如下:1(てき:与日语里“敌人”的发音一样) TE KI 2(ちゃく:与日语汉字“嫡”的发音一样) CYA KU 3(みち:与日语里“道路”的发音一样) MI QI 可根据楼主自己的喜好选择一种发音。

请教日文高手翻译下
白石ひよりシアター 翻译为:白石晴天电影院 [シアター] 【シアター】 【siata-】 [ - ]剧场jùchǎng,剧院jùyuàn.レストラン・シアター/带小舞台的餐厅.我要补充\/纠错 [シアター] 【シアター】 【siata-】 [ - ]剧场;电影院 (英) theatre ...