请日语高手帮忙翻译一首歌，谢谢
渣水平，就按意思翻了：
淡淡的初恋 那消失了的日子
雨静静地下着
遮藏在雨伞下，在那桟桥下
独自注视着，哭着
年幼的我，心里（十分）焦急
一直爱慕着的人的名字（就是）
老师* 老师， 那就是老师
就算大声去喊叫（你）
（那）远去的联络船
白色的灯台，就像一幅画
被雨水拍打，浮现出的是（那）
说不出口的那份悲伤
让（我）心好痛的那个人的名字（就是）
老师 老师， 那就是老师
（把）恋爱了（的心）的那份幸福
告诉了我的人（就是）
老师 老师， 那就是老师
注*：不大确定歌词是对谁唱的，せんせい也可以是教授什么的
嗯，大概这样
月见草的山丘上只是两个人的仪式悄悄躲开吻给这么幸福两个人什么时二人互相帮手活在肩膀的拥抱现在誓言的月见草的戒指每个手指，而这是没了和躲闪微笑爱的语言叶什么时也没有忘记和相互信赖从手指不好意思现在出发的月见草的戒指每个手指，而这是没了和交换的微笑【望采纳】
镜の中のある日
from 『百恵白书』（1977.5.21）
歌：山口百恵
作词：阿木燿子
作曲：宇崎竜童
目が覚めてから30分ちかく
（迷糊）醒来后接近30分钟
どうしてもだめ ぼんやりしちゃう
（一切）无论怎么都是不行 一直发着呆
うすめのコ－ヒー ゆっくり饮んで
（一杯）淡淡的咖啡 慢慢品味着
镜に向かい 小さな欠伸
对着镜子 打了个小小的呵欠
车の中でラジオを闻いて
听着车里的收音广播
知ってる歌ならハミングするの
哼唱着熟悉的歌曲
今日は道路が混んでいるけど
尽管今天的路上仍然拥挤
バックミラーの朝日は阳気
后视镜的晨光（让人）朝气蓬勃
好きな花はすみれとすずらん
喜欢（的花是）紫罗兰和铃兰
好きな色は白
喜欢（的颜色）是纯白色
仕事の合间にインタビューなの
趁着工作的空隙探访（花儿）
色んなふうにこたえを変えて
散发着绚丽变幻的色彩
烟に巻くのがこの顷の癖
迷惑（我们）是（它）现在的特征
いたずらカメラ私のほうよ
玩弄着相机的我更加
行きたいところはギリシャ
期待去希腊
*すごくあこがれてるの
（那个）憧憬已久的地方
好きな言叶は爱
喜欢的语言是爱情
待ち时间中 日光浴よ
在等待的时间里沐浴阳光
そんな时间は一人がいいの
这样的时候一个人也不错
夕べの雨が残していた
残留着傍晚的雨（滴）
水たまりには阳炎ゆれる
水洼里升起烟霭
コレクション めずらしい形のキーホルダー
收集罕见的形状的钥匙圈
好きな本は诗集
喜欢的书本是诗歌
寝るまえまでのちょっとの间
直到睡觉之前的小时光里
私のいちばん楽しい时间
是我最开心的时候
レコード聴いてお化妆おとし
听着唱片、卸下妆
镜に向かい 小さな欠伸
对着镜子 打着小小的哈欠
星占い 信じるわ カプリコーンなの
我相信占星术 （因为我是）摩羯座的
好きな人はあなた
喜欢的人是你
好きな人はあなた…
喜欢的人是你
P.S.*文中有句“すごくめこがれてるの”
正确的歌词应为すごくあこがれてるの
*カプリコーン、カプリコン
(英语 Capricorn). やぎ座 · 磨羯宫
カプリコルヌス - ローマ 神话の登场人物
目が覚めてから30分ちかく——初醒30分钟
どうしてもだめ ぼんやりしちゃう——依旧睡意朦胧
うすめのコ－ヒー ゆっくり饮んで——淡淡的咖啡 细细地品味
镜に向かい 小さな欠伸——对着镜子 稍稍打着哈欠
车の中でラジオを闻いて——在车上听着播音
知ってる歌ならハミングするの——遇到知道的歌就轻轻跟着哼唱
今日は道路が混んでいるけど——今天的交通也水泄不通
バックミラーの朝日は阳気——后视镜里的晨曦那么明媚
好きな花はすみれとすずらん——喜欢的花是木槿花和铃兰花
好きな色は白——喜欢的颜色是白色
仕事の合间にインタビューなの——在工作闲暇时做个小采访
色んなふうにこたえを変えて——用千变万化的言语
けむにまくのがこの顷の癖——巧言蒙人成了现在的癖好
いたずらカメラ私のほうよ——恶作剧照片是我做的哦
行きたいところはギリシャ すごくめこがれてるの——想去的地方是希腊 那么向往（估计是あこがれ）
好きな言叶は爱——喜欢的词汇是“爱”
待ち时间中 日光浴よ——在等待的时间 沐浴阳光
そんな时间は一人がいいの——这样的时间喜欢独处
夕べの雨が残していた——傍晚的雨还有余痕
水たまりには阳炎ゆれる——在水洼里摇曳着太阳的影子
コレクション めずらしい形のキーホルダー——喜欢收集稀有形状的钥匙圈
好きな本は诗集——喜欢的书是诗集
寝るまえまでのちょっとの间——在睡着之前的那一小会儿
私のいちばん楽しい时间——是我最享受的时间
レコード聴いてお化妆おとし——听着唱片 卸着妆
镜に向かい 小さな欠伸——对着镜子 稍稍打着哈欠
星占い 信じるわ カプリコーンなの——很相信星座占卜 我是山羊座
好きな人はあなた——喜欢的人 是你...
好きな人はあなた…
目が覚めてから30分ちかく
醒来到现在快30分钟了
どうしてもだめ ぼんやりしちゃう
怎么也打不起精神来，干脆发发呆吧
うすめのコ－ヒー ゆっくり饮んで
冲一杯淡咖啡，慢慢的啜
镜に向かい 小さな欠伸
对着镜子，伸个小懒腰
车の中でラジオを闻いて
在车里听听收音机
知ってる歌ならハミングするの
知道的歌，也跟着哼唱
今日は道路が混んでいるけど
今天路上虽然很挤
バックミラーの朝日は阳気
后视镜中的朝阳却充满朝气
好きな花はすみれとすずらん
喜欢的花是紫罗兰和铃兰
好きな色は白
喜欢的颜色是白色
仕事の合间にインタビューなの
工作间隙有采访
色んなふうにこたえを変えて
变换着花样回答
けむにまくのがこの顷の癖
瞒天过海已成为此时的习惯
いたずらカメラ私のほうよ
调皮的照相机其实是我哦
行きたいところはギリシャ すごくめこがれてるの
想去的地方是希腊，非常的向往
好きな言叶は爱
喜欢的词语是爱
待ち时间中 日光浴よ
等待着的时候，做日光浴吧
そんな时间は一人がいいの
这样的时间，一个人很好
夕べの雨が残していた
昨夜的雨水还有所残留
水たまりには阳炎ゆれる
水洼里阳光在摇晃
コレクション めずらしい形のキーホルダー
收藏的东西是奇形怪状的钥匙链
好きな本は诗集
喜欢的书是诗集
寝るまえまでのちょっとの间
睡前的这一小会儿
私のいちばん楽しい时间
是我最开心的时间
レコード聴いてお化妆おとし
边听唱片边卸妆
镜に向かい 小さな欠伸
对着镜子，伸个小懒腰
星占い 信じるわ カプリコーンなの
对于占相，是相信的哦，我是摩羯座的
好きな人はあなた
喜欢的人是你
好きな人はあなた…
喜欢的人是你……
相关视频
求日语高手帮忙翻译一下这首歌
退屈を数えては朝まで笑い合う\/数不尽的无聊 笑着对望 直到清晨 「梦は多分はぐれて、二度と会うこともないよ。」って\/【梦已经走散了 估计再也无法相见】饮み込んだ言叶も巻き込んで回りだす\/原本忍住不说的话语 也卷了进来 回到嘴边 倾吐出来 ただ仆らは爱をこう歌う \/仅仅是 这样 我们 为爱歌唱 ”朝
请日语高手帮忙翻译一首歌,谢谢
镜の中のある日 from 『百恵白书』（1977.5.21）歌：山口百恵 作词：阿木燿子作曲：宇崎竜童目が覚めてから30分ちかく（迷糊）醒来后接近30分钟どうしてもだめ ぼんやりしちゃう（一切）无论怎么都是不行 一直发着呆うすめのコ－ヒー ゆっくり饮んで（一杯）淡淡的咖啡 慢慢品味着...
请日语高手帮忙翻译一下几首日文歌名的中文意思,谢谢.
再也不离开你 百万本の雨-class 百万条雨线 心に私がふたりいる-仲间由纪恵 我的心中有两个人 パズル・ナイト-中村雅俊 夜间拼图 キラリ・涙-水谷絵津子 闪光的眼泪 ドライヴ-佐々木好 驾车出游 街はおしゃべり-鲸井ゆかり☆オパ 小街在说话 以上歌名请参考 ...
请日语高手帮忙翻译一下几首日文歌名的中文意思,麻烦了。
かな-近藤晃央——应该会吧（看了一下歌词，应该是表示不确定语气的助词用法）テテ-近藤晃央——你的手我的手（テテ＝てて＝手手）フルール-近藤晃央——Fleur（法语）花，花饰，花季 ワンツースマイル-臼泽岬——1,2，笑一笑 爱しくて-LEO——爱 糸しきひと-Jam9——这个歌名有两...
请日语高手帮忙译一下几首日文歌名的中文意思。谢谢。
很久以前的自己也不禁皱起眉头咂了咂嘴ぇねれ~翻译-时东!range orange -雨北企 苍时钟-河口恭吾 サクラビ—太阳樱花bon ~ ~ !恋爱ピエロッティ桥瞳高 happy !いっぷく整整-高桥爱 フォレストタイムpeaberry - 朋友的迷离- hachikin girls hito的话:金建立卓也 アップアップタイフーン-...
