英语达人请帮忙把这段中文翻译成英文！谢谢
你好！
1.the thoughts flow with the wind
2.to go off into wild flights of fancy
3.dance in the air
4.to have a deep longing for
5.informal essay
6.express one's emotion
7.Are you making fun of me?
8.Not at all!/You are welcome.
希望我的回答对您有所帮助！
朋友 试着译了两段 你看是否合意 合意的话接着译~
My war is over
No resurrection
I guess I was scared of being that happy
She's a supernova I was reaching out for
I heard her footsteps fading away from me
我的战争已结束 无法复刻
我开始猜忌 太开心会使我恐慌
她就是我曾追寻的 超级新星
她的脚步却渐渐离我而去
No matter how hard I can try
I never think that I can fly
And now she has turned her backed to me
There is nothing I can do as well
But to dream her all the time
I'm a fuckup and I'm nuts so she's gone
不管我如何努力尝试
我不曾奢望我能飞翔
而如今她已转身离去
我已无所适从 只能在梦中思念
我已萎靡难振 只能目送你离开
应楼主要求 继续译了~如果还行 希望追加分数~
My clumsy dancing on my tiptoe
She said she liked it and I thought she was lying
Now I know she said that not to cheer me
But now it's too late fading away from me
我脚尖乱挪 舞步笨拙
她却说喜欢 我想她在说谎
现在我明白 她只是怜悯我
一切都已太迟 她已离我而去
No matter how hard I can try
I never think that I can fly
And now she has turned her backed to me
There is nothing I can do as well
But to dream her all the time
I'm a fuckup and I'm nuts so she's gone
不管我如何努力尝试
我不曾奢望我能飞翔
而如今她已转身离去
我已无所适从 只能在梦中思念
我已萎靡难振 只能目送你离开
Many things I left unsaid
A thousand miles away you're sleeping
Sometimes I can be a guy you wanted me to be
But only in my dreams
许多话仍在心口难开
而你已熟睡千里之外
我可以成为你希望的样子
但那应该只在我梦里
No matter how hard I try
I never think that I can fly
And now she has just turned her back to me
There is nothing I can do as well
But to dream her all the time
I'm a fuckup and I'm nuts so she's gone
I'm a fuckup and I'm nuts so she's gone
不管我如何努力尝试
我不曾奢望我能飞翔
而如今她已转身离去
我已无所适从 只能在梦中思念
我已萎靡难振 只能送你离开
我已萎靡难振 只能送你离开
Good morning.
Welcome to the good mind-counter, which is to help students learn the machine, selected in the primary school - high school students apply to a class of students and postgraduate examinations, also apply to go abroad with the crowd.
The plane is now studying the 08 new products Q3, it is the simultaneous use of materials, language, mathematics, physics, chemistry, English homework a few doors can learn. In addition, easy to remember-the use of English is five synchronous learning, so you learn English lessons at the same time can also learn the words, grammar focus on knowledge. Its built-in English chscovery salad included are exclusive of the copyright materials, exclusive built-in "Oxford" from copyright, no matter when and where, so you learn a standard, authentic English.
Star has a good mind, the heart is the future!
你好！ 希望可以帮到你
Members of the distinguished leadership, colleagues:
Good morning. Welcome to the good mind-counter, which is to help students learn the machine, selected in the primary school - high school students apply to a class of students and postgraduate examinations, also apply to go abroad with the crowd.
The plane is now studying the 08 new products Q3, it is the simultaneous use of materials, language, mathematics, physics, chemistry, English homework a few doors can learn. In addition, easy to remember-the use of English is five synchronous learning, so you learn English lessons at the same time can also learn the words, grammar focus on knowledge. Its built-in English chscovery salad included are exclusive of the copyright materials, exclusive built-in "Oxford" from copyright, no matter when and where, so you learn a standard, authentic English.
Star has a good mind, the heart is the future!
Members of the distinguished leadership, colleagues:
Good morning.
Welcome to the good mind-counter, which is to help students learn the machine, selected in the primary school - high school students apply to a class of students and postgraduate examinations, also apply to go abroad with the crowd.
The plane is now studying the 08 new products Q3, it is the simultaneous use of materials, language, mathematics, physics, chemistry, English homework a few doors can learn. In addition, easy to remember-the use of English is five synchronous learning, so you learn English lessons at the same time can also learn the words, grammar focus on knowledge. Its built-in English chscovery salad included are exclusive of the copyright materials, exclusive built-in "Oxford" from copyright, no matter when and where, so you learn a standard, authentic English.
Star has a good mind, the heart is the future!
(不错吧）
Good morning！Everyone!
Welcome to ozing , which is to help students learn the machine, selected in the primary school - high school students apply to a class of students and postgraduate examinations, also apply to go abroad with the crowd.
The plane is now studying the 08 new products Q3, it is the simultaneous use of materials, language, mathematics, physics, chemistry, English homework a few doors can learn. In addition, easy to remember-the use of English is five synchronous learning, so you learn English lessons at the same time can also learn the words, grammar focus on knowledge. Its built-in English Discovery salad included are exclusive of the copyright materials, exclusive built-in "Oxford" from copyright, no matter when and where, so you learn a standard, authentic English.
Star has a ozing, the future in the heart!
Members of the distinguished leadership, colleagues:
Good morning.
Welcome to the good mind-counter, which is to help students learn the machine, selected in the primary school - high school students apply to a class of students and postgraduate examinations, also apply to go abroad with the crowd.
The plane is now studying the 08 new products Q3, it is the simultaneous use of materials, language, mathematics, physics, chemistry, English homework a few doors can learn. In addition, easy to remember-the use of English is five synchronous learning, so you learn English lessons at the same time can also learn the words, grammar focus on knowledge. Its built-in English chscovery salad included are exclusive of the copyright materials, exclusive built-in "Oxford" from copyright, no matter when and where, so you learn a standard, authentic English.
Star has a good mind, the heart is the future!
楼上金山快译翻译的,什么垃圾.
相关视频
请求 英语达人帮我翻译 ,这段英文,我看不懂,谢谢 Why look back...
just hope that everyone can "LEARN", and live a nonregredful life!!!!!!!!!(Including myself of course!:) 我谨希望每一个人都学会“学习”，让自己了无遗憾（当然也包括我自己）备注: 个人觉得这段话写的真好。原创的英文写的很好。向原创致敬并学习这种精神。翻译水平有限，还请谅解。
麻烦各位英语达人帮我把这段中文翻译成英文谢谢您
I grow older, I understand the highest realm of love, love is perfect, not possession. Because I love you, I don't have the heart to make you embarrassed. Only you find your happiness, I will have my life. If you well, I will peace of mind. My favorite girl.请采纳 ...
请英语达人帮忙翻译一下一段文章-。-
This is difficult to acknowledge. Last year the promise of decades of work on money laundering was silenced by the assault on New York and Washington. It seemed as if the world had been observed through the wrong end of a telescope.这一点很难实现。去年由于对纽约和华盛顿的袭击，...
请求翻译达人帮忙把这几句汉语翻译成英语。
无论是在黑暗中还是在黎明里 Whether in the dark or at dawn 它聚在心中 It gathered in the heart.纵然期待得到改变现实的力量是一种奢望 Although it is expected, getting the power to change reality is a luxury.如果刚巧有些声音 if it happens to be some noise 会让我记起一段往事，...
