求日语高手~~~~~！！！~~~有几个句子不太懂

求日语高手翻译句子~~~~~~~~~~~~~~！！！~

こんにちは、
きみの作品も好きです。
きみと知り合って、たいへんよろこんでおります。
こちらで、今后もよろしくお愿いいたします。
つねに连络をするように
よいともたちになるように。
たびたび ありがとう。

感觉你跟他还不是特别熟，所以第一句的好友，我修改了一下，
改成了《能跟你相识，我很荣幸》
因为日本文化中，好友一般指相知很深的朋友

现在正准备进货。
本公司需求的商品都已齐全，希望以后能继续合作，并多多关照。
正在寻求一种短款的产品，此产品以参加一般的结婚仪式的客人为对象。
如果有整洁的，小巧的，而且帅气的礼服，希望能提出建议，我们万分感谢。

1，自分も好感をもたれることになります。 此“ 持たれる”应是“持つ ”的被动态，表示“自己也被对方带来好感”。　“ ことになる” 句型：既用于团体或集团的决定，还可用于客观的结果或定论。你这句是表示客观的结果。整句可译为“对他人的善意，首先感到难得而接受下来，其结果自身也会给对方带来好感。”
2，私に対して少々具合悪そうにしていたが。意为“对我似乎有点不方便” ，“具合が悪い”/意为：情况不合适。　 “悪そうにする”　是“悪そうだ ”变来，由样态助动词 “そうだ”的连用形修饰动词 “する ”而成，意为“人为地置于一种不好的状态中”
3，“いただきます”と言いながら、悲しくなるような食べ方をしている人を见かけることが多い。”可以中文译为：“我们经常看到，一边说着“いただきます”（我吃了）一边过着可悲的生活方式的人。”（我记得，这是某篇读解文中的一句）

第一个可以理解成对对方的尊敬
所以用的是被动
不知楼主为何要将“ことになります”理解成“定下来”
别人的好意，首先一定要带着感恩（的心）来接受，这样会使（别人）对自己也抱有好感

之前对我装病（或者说：对我表现出身体不适）
にしていた 表示句中省略的人物的主动行为

我总是能见到：（开始用餐时）说着“我要开动了”，却摆出一副难以下咽的姿态的食客（或者吃饭的人）

希望能帮到你~~~！！！

一。赞成的人，你要的时间是感激地接受。毕竟，这是一个很好的感觉，倾斜。
2。我一直有些不舒服，我这样做。让孩子什么是这个条款。在这里么要为什你有吗？
3。我经常过来人一眼，说：“你”，已经成为吃，如悲伤的一种方式。没有翻译译懂怎太的孩子这个条款。

相关视频

求日语高手~~~!!!~~~有几个句子不太懂
1，自分も好感をもたれることになります。 此“ 持たれる”应是“持つ ”的被动态，表示“自己也被对方带来好感”。　“ ことになる” 句型：既用于团体或集团的决定，还可用于客观的结果或定论。你这句是表示客观的结果。整句可译为“对他人的善意，首先感到难得而接受下来，其结果自身也会给对

求日语高手~~~
おやすみ是缩略语，完整的应该是おやすみなさい、あなた。直译是“请休息吧，亲爱的。”一般都是翻译成“晚安，亲爱的。“这里的あなた也可以理解为”老公“。日本女的喊老公一般都是喊あなた。晚安，亲爱的。前面半句是晚安的意思，后面的那个词应该是你的意思，但有亲密的意思，一般说给你的...

求日语高手翻译几句话 谢谢啦!!~~~
1.君がいるだから、今の仆は、幸せです。因为有你，所以，现在的我很幸福。2.私は人を待つのって嫌いじゃないよ、长く待てば待つほど、会いた时にうれしいね。我并不讨厌等待别人的哦，等待得越久，见面的时候就会越高兴呢。3.夕阳のなか めぐり逢えば あなたはわたしを 抱くかしら...

请教日语高手
sunao ni ie nakatta ano kotoba ga ima mo nokoru 浅川悠 kako to genjitsu dake ima mo kokoro kizandeku SAYONARA iu nante deki soun naikara 桑岛法子 kono takanari wo mou ichido dake shinjite mitaino kieteita ano omoi wa hikari to tomoni yomigaetteyuku 桑岛法子 toki wo koe ...

高手 日语怎么说
タツジン达人。这个是要的最正确的啦，或者一般的*超一流人*，也可以这么说，总之表达有很多种，最好的就是我说的第一个 玄

求日语高手~~!!!~
1.计算机及网络等等，人类所处的信息环境有了急剧变化。那样隐隐感到的不安，提高了人们对大脑的关心。...とした：...とする的过去式。表示...的立场、水平、阶段等的意思。翻译成【...的】即可。2.确实，作为培养大脑的基础能力是有用的。但是仅仅这些并不能调动人类大脑的潜在能力。迅速完成确定...

请求日语高手解答~
山雨 ：山の雨（山の雨） 山村 ：山村（さんそん） 溪水 ： 渓流（けいりゅう） 工程师 ：技术者（ぎじゅつしゃ）、エンジニア 怀念母亲 ：母を思う（ははをおもう） 翅膀 ：翼（つばさ） 中华 ：中华（ちゅうか） 穷人 ：贫乏人（びんぼうにん） 马 ：...

日语高手来下
1. とうきょう とっきょ きょかきょく きょくちょう toukyou tokkyo kyokakyoku kyokuchyo u 2.ふろやのふうふうはひろいふろで、ぶつぶつふへいやヘラズ口 furoyano fuufuu wahiroifurode、 putsuputsufuheiyaherazuro 3.くきりきくきりみきくきりあわせてきくきりむき...

日语高手(绝对高手)请进
1 实际上就跟汉语拼音差不多，主要是拼写汉字用的，片假名是用来拼写外来语的，主要就是拼英语。用日语的发音来实现英语的读音 2 就是用假名的发音 用罗马字打，其拼写的方法类似于汉语拼音来拼出 3日语语法基本上就是记得把动词放到最后就可以了 4 1、はじめまして。 初次见面。2、どうぞよろ...