日语达人帮我把这几句话翻成日语吧
何も言い出せない
什么也说不出来了···
比如:由于吃惊,难过,惊喜等心情,什么话也说不出来了···
举个例子: 父の话を闻いてびっくりした。何も言い出せない。。。
听了父亲的话很吃惊,连话也说不出来了···
その知らせを闻いて、嬉しくて何も言い出せない。
听到那个通知高兴得什么都说不出来了···
①附件只有一个部品进行了报价,原因是我们的采购太忙了。从明天开始,报价就将暂停一阶段,相信您也知道了吧?此次未完成的工作,我将进行整理,同时等待领导的指示何时重新开展,感谢您之前在工作上对我的帮助,期待和您下一次的继续合作。 こちらの購買担当はとても忙しいため、添付ファイルには一つの部品のオファーしかありません。明日から、オファーが一時停止になります。ご存知でしょうか?今回仕事のまだ仕上げていない部分について、調整をするつもりで、うちの上司から指示が出してからやります。これまでのいろいろご援助にどうもありがとうございました。今度の合作をまたよろしくお願い申し上げます。 ②报价即将暂停一阶段,此次未完成的工作,我将进行整理,同时等待领导的指示何时重新开展,感谢您之前在工作上对我的帮助,期待和您下一次的继续合作。 オファーが一時停止になりますが、仕事のまだ仕上げていない部分について、調整をするつもりで、うちの上司から指示が出してからやります。これまでのいろいろご援助にどうもありがとうございました。今度の合作をまたよろしくお願い申し上げます。
1あなた一体中国人ですね。2 なのに、中国人のしたにもかかわらず、ひたすらの强调している日本人です。林さんのような人间は自分の最もに軽蔑しました。
3 そしたら、転がりあなただけに、天国で行きましょう。
4 朝から晩までシャワーを浴びて、君には长い蛆]ですか
1,あなたはけっきょくのところ中国人?
2,あきらかに中国人です。けれども自分は日本人だと强调する。林さんのような人は私は最もけいぺつします。
3,こうなったからには、でていけ、あなたの天国へいけ。
4,1日がおわったおそくにシャワー、あなたのからだにはウジがわいているのか!
相关视频
日语高手请帮忙翻翻这几句很简单的话吧~~~
老师年纪比较大的话, 用敬语吧.1.老师有儿女吗?他们的名字是什么呢?他们几岁呢?结婚了吗?先生お子さんいっらしゃいますか? お子さんのお名前はなんと言いますか? お子さんはおいくつですか? 结婚されてますか?2.很好听的名字呢。きれいなお名前ですね。3.老师有什么爱好吗?我的爱好是听日本
帮我把这几句话翻译成日语呗,要口语话的
今日体调悪いので、本屋に本を买いにいけない。くしを44个持ってくるって言ったのに、数えたら40个しかないよ。ナスを皿に言い间违えないで、もちろん皿をナスに言い间违えるのもやめてください。黄色のインクじゃなくて赤いインクを使ってください、黄色のインクは(后面照片没...
请求日语达人帮忙翻译几个句子,感激不尽
1、すみませんが、谁かが私の问题を答えてくれませんか?2、すみませんが、ボスにガイドブックをいただけませんか?3、ええ、はい。大丈夫ですよ。4、すみませんが、今お时间大丈夫ですか?すみませんが、今手が空いている方はいらっしゃいませんか?手伝ってくれませんか?5...
请问哪位可以帮我把这几句话翻译成日语?谢谢~~
こうかん)歌番组を见たりして、新しい一年を迎(むか)えようと喜(よろこ)んでます。日本はこの「春节」ってお正月を过(す)ごさないそうですね?では、先生のご家族の多幸(たこう)をお祈(いの)り致(いた)します。因为日本不过春节。所以把你最后的一段删掉了···...
请日语达人帮我翻译下面句子,急用谢谢!
1.欢迎光临!いらっしゃいませ、有什么需要帮忙吗?なにかお手伝いすることはございますでしょうか?2.要什么样的笔呢?どんなペンをお求めでしょうか?3.需要什么颜色的呢?どんな色をお求めでしょうか?4.这些就是了,你们随便看吧。こちらになります、どうぞ适当に御覧下さい ...
谁能帮我把这几句话翻译成日语???急!!!
1 軽くがあって、桜华が散った。あの一件も真挚な友情を永远に残るは私たちの胸に。2 距离が大きくなって、心を打ち明けたら少なくなって、长い歳月、私の考えではその分友情も薄いです……3あなたの言った、あなたは私を连れて离陆し、悲しみ、飞んでいく忧郁へ向けて、自分の...
求日语高手帮忙翻译几句话
本当にありがとうございました。この度の歓迎会は田中商事の田中部长を歓迎するためです。それでは、部长にお言叶でも顶いましょう。2.このお酒と适量のフルーツを一绪にすると、サワーにもなりますよ。我是按照你的句子意译的。按照日语的习惯稍作改动。希望能帮到您。
求日语大神帮我把这几句翻译成日语!!
もし分からない问题があったら、先生は根性(こんじょう)よく分かるまで教えてくれる。校长先生は彼女と初対面(しょたいめん)の时に、彼女の话を四时间も真剣(しんけん)に闻いてあげて、欠伸(あくび)一つもしなかったそうです。欠伸(あくび);哈欠 ...
请帮我翻译下面的句子!!日语达人请来!
不要离开我,不要到我的手触碰不到的地方去,支配你命运的人,是我!私(わたし)から离(はな)さないで、手(て)の触(ふ)れないところに行(い)かないで、君(きみ)の运命(うんめい)を支配(しはい)する人(ひと)は私なんだ。