日文强人帮忙翻译一下，谢谢！
1楼强赢
原文是日本古文,不太懂,只能帮你翻译下楼上的意思
请拿现代日本语的译文过来,那时期的文章连很多日本人都看不懂
根据一楼的现代翻译问来看貌似是对方和妻子搬家时想起自己妻子生前的种种过往,不禁唏嘘
部长、すみますん、 データのミスでこんな风になってしまいましたけど、本当に申し訳ございません。これから自ら気をつけて、谨んでお仕事をやって行くつもりでございます。どうぞよろしくお愿いします。
こんにちは! 私は私のための大きい奨励である彼の使用中のスケジュールの文书による服従のあなたの検讨に感谢する。私に同じ时间、を信じるチャンスを持っている选択より多くを与える。私はの强い管理机能、活动の対人技术を计画し、组织する机能でxxx 1984年を呼んだり、2006.Inの上海Jiaotong大学を卒业した7月20日に上海で生まれた3学年私保つ学习および开発。私はプロ精神の强い意味を成してもいく、再度感谢する私の时间を残す难しさおよび挑戦に直面する责任文书による服従、iを読む 満足な仕事を望みなさい! あなたの希望を期待しなさい!相关视频
日文强人帮忙翻译一下,谢谢!
私はプロ精神の强い意味を成してもいく、再度感谢する私の时间を残す难しさおよび挑戦に直面する责任文书による服従、iを読む 満足な仕事を望みなさい! あなたの希望を期待しなさい!
请哪位日语强人翻译一下哦!不要网上直译的哦!非常感谢,浪费您几分钟,帮...
日本の学校クラブは私たちより、ずっとうまくできています。クラブに入るのは一芸を勉强して、视野を広げるはもちろん、学生たちの交流も固めます。団结は民族が强くなるもとだ、と日本人は思いますから、部活を通して、日本学生の合作精神を育ててきます。
日语强人翻译一下吧~~拜托了
开始翻译...战战兢兢的读了,但是我的担心已经结束了.太好啦.不愧是高桥老师!和当时几乎没有变化的画风.敬礼.从这开始是我要说的内容 估计没看过地雷震,不知道地雷震的人可能看不懂内容.地雷震虽然再次复苏了,但是是续集对吧 怎么说呢?我不想让续集再描写主线情节了 之所以我这么说也是因为主要的...
麻烦学日语的帮我翻译一下这段话,谢谢
我很强，比你们要强，非常的强（这是意译的，因为这直译不了）
日文翻译 !
希望我的解释能够帮助你更好地理解日语中的这些表达方式。如果你有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时告诉我。在日本文化中，使用合适的敬语和表达方式非常重要。了解这些基本的日语词汇和表达方式，可以帮助你更好地融入日本社会，与当地人进行有效的交流。如果你正在学习日语，或者计划去日本旅行，了解这些基本的问候语和表达方式将对你大有裨益。希望以上解释能够帮助你进一步了解日语的魅力。如果...
日语强人帮忙翻译一个句子。。。(不需要软件翻译的)
先生（せんせい）からお电话（でんわ）の内容（ないよう）はよく分（わ）かりました。実（じつ）は先生に电话をしようかなと思（おも）ってるところなので、本当（ほんとう）に申（もう）し訳（わけ）ございません。
