高手把这首日语歌的歌词换成假名和罗马音
AIR オープニングテーマ 『鸟の诗』
作词：Key、作曲：折戸伸治、编曲：高瀬一矢（I've）、歌：Lia
消(き)える飞行机云(ひこうきぐも) 仆(ぼく)たちは见送(みおく)った
ki-e-ru-hi-kou-ki-gu-mo bo-ku-ta-chi-wa-mi-o-ku-tta
我们目送了 消失的飞行机云*
眩(まぶ)しくて逃(に)げた いつだって弱(よわ)くて
ma-bu-shi-ku-te-ni-ge-ta i-tsu-da-tte-yo-wa-ku-te
因太耀眼而逃走了 无论何时也是如此脆弱
あの日(ひ)から変(か)わらず
a-no-hi-ka-ra-ka-wa-ra-zu
从那天起不曾改变过
いつまでも変(か)わらずにいられなかったこと
i-tsu-mo-de-mo-ka-wa-ra-zu-ni-i-ra-re-na-ka-tta-ko-to
对於不能维持持久的不变
悔(くや)しくて指(ゆび)を离(はな)す
ku-ya-shi-ku-te-yu-bi-wo-ha-na-su
后悔地放开手
あの鸟(とり)はまだうまく飞(と)べないけど
a-no-to-ri-wa-ma-da-u-ma-ku-to-be-na-i-ke-do
虽然那小鸟还未能自如地飞翔
いつかは风(かぜ)を切(き)って知(し)る
i-tsu-ka-wa-ka-ze-wo-ki-tte-shi-ru
总有一天它会破风得知
届(とど)かない场所(ばしょ)がまだ远(とお)くにある
to-do-ka-na-i-ba-syo-ga-ma-da-too-ku-ni-a-ru
不能到达的地方还在很远处
愿(ねが)いだけ秘(ひ)めて见(み)つめてる
ne-ga-i-da-ke-hi-me-te-mi-tsu-me-te-ru
只有埋藏起愿望凝视著
子供(こども)たちは夏(なつ)の线路(せんろ) 歩(ある)く
ko-do-mo-ta-chi-wa-na-tsu-no-sen-ro a-ru-ku
孩子们在夏天的火车轨道上步行
吹(ふ)く风(かぜ)に素足(すあし)をさらして
fu-ku-ka-ze-ni-su-a-shi-wo-sa-ra-shi-te
裸足暴露於吹拂而来的风
远(とお)くには幼(おさな)かった日々(ひび)を
too-ku-ni-wa-o-sa-na-ka-tta-hi-bi-wo
把在远处的孩提日子
両手(りょうて)には飞(と)び立(た)つ希望(きぼう)を
ryou-te-ni-wa-to-bi-ta-tsu-ki-bou-wo
用双手把一飞冲天的希望
消(き)える飞行机云(ひこうきぐも) 追(お)いかけて追(お)いかけて
ki-e-ru-hi-kou-ki-gu-mo o-i-ka-ke-te-o-i-ka-ke-te
消失的飞行机云 我们追了又追
この丘(おか)を越(こ)えたあの日(ひ)から変(か)わらずいつまでも
ko-no-o-ka-wo-ko-e-ta-a-no-hi-ka-ra-ka-wa-ra-zu-i-tsu-ma-de-mo
由跨越这山丘的那天起一直没有改变
真(ま)っ直(す)ぐに仆(ぼく)たちはあるように
ma-ssu-gu-ni-bo-ku-ta-chi-wa-a-ru-you-ni
为了我们能够率直
わたつみのような强(つよ)さ守(まも)れるよ きっと
wa-ta-tsu-mi-no-you-na-tsu-yo-sa-ma-mo-re-ru-yo ki-tto
如海神般的强大能够守护我们啊 一定
あの空(そら)を回(まわ)る风车(ふうしゃ)の羽根(はね)たちは
a-no-so-ra-wo-ma-wa-ru-fuu-sya-no-ha-ne-ta-chi-wa
那在天空中转动的风车的翅膀们
いつまでも同(おな)じ梦(ゆめ)を见(み)る
i-tsu-ma-de-mo-o-na-ji-yu-me-wo-mi-ru
总是在同一个梦中看到
届(とど)かない场所(ばしょ)をずっと见(み)つめてる
to-do-ka-na-i-ba-syo-wo-zu-tto-mi-tsu-me-te-ru
一直凝视著不能到达的地方
愿(ねが)いを秘(ひ)めた鸟(とり)の梦(ゆめ)を
ne-ga-i-wo-hi-me-ta-to-ri-no-yu-me-wo
把埋藏了愿望的鸟的梦
振(ふ)り返(かえ)る灼(や)けた线路(せんろ) 覆(おお)う
fu-ri-ka-e-ru-ya-ke-ta-sen-ro oo-u
遮盖回望过去的灼热的火车轨道
入道云(にゅうどうぐも) 形(かたち)を変(か)えても
nyuu-dou-gu-mo ka-ta-chi-wo-ka-e-te-mo
积雨云 即使形状改变
仆(ぼく)らは覚(おぼ)えていて どうか
bo-ku-ra-wa-o-bo-e-te-i-te dou-ka
我们总算会记住
季节(きせつ)が残(のこ)した昨日(きのう)を
ki-se-tsu-ga-no-ko-shi-ta-ki-nou-wo
把季节遗留下的昨日
消(き)える飞行机云(ひこうきぐも) 追(お)いかけて追(お)いかけて
ki-e-ru-hi-kou-ki-gu-mo o-i-ka-ke-te-o-i-ka-ke-te
消失的飞行机云 我们追了又追
早(はや)すぎる合図(あいず) ふたり笑(わら)い出(だ)してるいつまでも
ha-ya-su-gi-ru-a-i-zu fu-ta-ri-wa-ra-i-da-shi-te-ru-i-tsu-ma-de-mo
对於太快的讯号 两人总是笑了出来
真(ま)っ直(す)ぐに眼差(まなざ)しはあるように
ma-ssu-gu-ni-ma-na-za-shi-wa-a-ru-you-ni
为了拥有率直的视线
汗(あせ)が渗(にじ)んでも手(て)を离(はな)さないよ ずっと
a-se-ga-ni-jin-de-mo-te-wo-ha-na-sa-na-i-yo zu-tto
即使手渗透出汗水也不会放手啊 永远
消(き)える飞行机云(ひこうきぐも) 仆(ぼく)たちは见送(みおく)った
ki-e-ru-hi-kou-ki-gu-mo bo-ku-ta-chi-wa-mi-o-ku-tta
我们目送了 消失的飞行机云
眩(まぶ)しくて逃(に)げた いつだって弱(よわ)くて
ma-bu-shi-ku-te-ni-ge-ta i-tsu-da-tte-yo-wa-ku-te
因太耀眼而逃走了 无论何时也是如此脆弱
あの日(ひ)から変(か)わらず
a-no-hi-ka-ra-ka-wa-ra-zu
从那天起不曾改变过
いつまでも変(か)わらずにいられなかったこと
i-tsu-mo-de-mo-ka-wa-ra-zu-ni-i-ra-re-na-ka-tta-ko-to
对於不能维持持久的不变
悔(くや)しくて指(ゆび)を离(はな)す
ku-ya-shi-ku-te-yu-bi-wo-ha-na-su
后悔地放开手
盲目（もうもく）过（す）ぎのウオーキング
辺（あた）りの光景（こうけい）知（し）らないで
ふっとおみ足踏（あしぶみ）み外し
巻（ま）き添（そ）えくらった大工さん
视界（しかい）が淀（よど）むリーディング
いつまで経（た）っても三行（みくだり）目（め）
眼科（がんか）に行（い）ったその后（こう）に
世界（せかい）はお菓子（かし）で溢（あふ）れ出（だ）し
ああ、吐（は）きそうだ
皮肤（ひふ）から全部（ぜんぶ）そぎ落（お）とす
ああ、死（し）にたいな
不清洁（ふせいけつ）
あのね、もっといっぱい逝（ゆ）って顶戴（ちょうだい）
血溜まり？亡骸（なきがら）？
辺（あた）りを埋（うず）めて
こんな冲动どうしようか？
ちょっと
や杀（ころ）らしてくらないか？
至极壮観（そうかん） HTF
ソルジャー？アウェィク？
ナイフ构（こう）えて
全部(ぜんぶ)全部（せんぶ）オレになろうぜ
さっさと消えろよ
马鹿野郎（ばがやろ）
てんでお马鹿（ばが）な奴骗そう
わざと気（き）取（と）った调子（ちょうし）でほら
きとあいつはやめられない
重度（じゅうど）の中毒（ちゅうどく）依存症（いそんしょう）
あなたと私（をたし）でサバイバル？
サバイバル？
ほらサバイバル？
あらま飞（と）んてった生存率（せいぞんりつ）？
死（し）に様（さま）多彩（たさい）で1,（いち）2 （に）1,（いち）2 （に）
ああ、逃（に）げたいな
日常（にちじょう）常々 （じょうじょう）恐怖（きょうふ）して
ああ、この足（あし）で
逃（に）げさせ て
あのね、ちょっと闻（き）いてよ大事（たいじ）な事（こと）
必死（ひっし）に说明（せつめい）
音声（おんじょう）无（む）しで
だってだって何（なに）も闻き（き）えないの
またのご利用（りよう）
お愿（ねが）いします
弾（はじ）けれますなんて
観（かん）せる前（まえ）に
ギターに只（ただ）眼（め）？
即（つく）メンバー入り
いいの？なんて言（い）って
弾（は）いて経（た）って
たった一つのソファだけ
あなたと私（わたし）でサバイバル？
サバイバル？
ほらサバイバル？
あらま飞んてった生存率（せいぞんりつ）？
死に様多彩で1,2 1,2
磨（す）り溃せ
榨（）り出せ
今日もほら
継（つ）ぎ接（は）ぎ狂った物语（ものがたり）
もっといっぱ逝って顶戴
透明（とうめい）+爆弾（ばくだん）+ビザで挑（いど）んで
こんな状况 どうしようか？
「ちょっと助（たつ）けてあげようか..？」
急死（きゅうし）上等（じょうとう） HTF
モグラと
ネズミで
鬼（おに）ごっこして
全部元（もと）に戻（もど）しちゃおうぜ
死に様晒（さら）して生（い）け返（かえ）れ
チュ チュ
一眼看过去的日文汉字都标了假名了，有些重复的省略，看了一下歌词，有些地方理解起来很别扭，看了楼上翻译的，也不会有什么太大偏离，希望对你有帮助了。
我想对着歌改一下……[email protected]……
亲发这个邮箱吧……
桜（さくら）が舞（ま）い降(お）りる 仆ぼく）らを静（しず）かに包(くる）む
これが初（はじ）めての 君（きみ）と出逢（であ）った春（はる）の顷（ごろ）
早はや）く行（い）こうって 君が笑（わら）って言（い）った
爽（さわ）やかな笑颜（えがお）は いつも仆を励（はげ）ました
自転车（じてんしゃ）に乗（の）って 出挂（でか）けようよ
胸（むね）に抑（おさ）えるときめき 君（きみ）には内绪（ないしょ）だから
透（す）き通（とお）る夜（よる）空（そら）の下（した） 星ほし）たちが语（かた）る秘密（ひみつ）の言叶（ことば）
缲（く）り返（かえ）すこの强（つよ）い想（おも）い 君に伝（つた）えなれるかな
意地悪（いじわる）でも优（やさ）しい君は ずっと傍（そば）にいたよね
落（お）ち込（こ）んだ时（とき）にも 仆に笑ってくれたでも素
直（すなお）に言（い）えなくて いつも溜（た）め息（いき）を吐（は）く
そんな时（とき）君（きみ）の目（め）には 何（なに）かが映（うつ）した
思（おも）い出（で）の写真（しゃしん） 壁（かべ）に饰（かざ）って
君（きみ）と过（す）ごした everyday 仆（ぼく）は 一生（いっしょう）忘（わす）れないから
透（す）き通（とお）夜（よる）空（そら）の下（した） 星（ほし）たちが语（かた）る秘密（ひみつ）の言叶（ことば）
流（なが）れ星（ほし）に愿（ねが）いを込（こ）めて 二人（ふたり）はそっと寄（よ）り添（そ）った
忘れない 忘れない our memory won't fade away （以下同上）
忘れない 忘れない 君のこと
忘れない 忘れない our memory won't fade away
忘れない 忘れない 君のこと ずっと
透き通る夜空の下 星たちが语る秘密の言叶
缲り返すこの强い想い 君に伝えなれるかな
透き通る夜空の下 星たちが语る秘密の言叶
流れ星に愿いを込めて 二人はそっと寄り添った
相关视频
急急急急急~~~!!!把日文歌词转换中文
建议楼主学学罗马发音，罗马音与拼音相差不大，容易学，中文谐音太麻烦了，罗马音很容易找的。而且松隆子好听的歌又不只这一首，找找罗马音就有了。松隆子的 《kiss》 《shooting star 》 《樱花雨》都很好听，不只楼主听过没 梦のしずく(梦的点滴)(罗马拼音与中文对照)歌手：松隆子 Ai yori mo koi yori mo hay
请日文高手帮我把FAST FORWARD的歌词全部改成平假名,谢谢
なにもこわくなんでないさぁ てにしたものうしなうぐらい あらそいをまつことくりかえしてかすめて なにもかもほしがっていた まよえるもののちかい まだみるせかいをつくりだすことをくちはてていく かなしいゆめを さえぎるものは みずからの暗だって Makes me feel どこ...
高手把这首歌用中文把音写过来nothing's gonna change my love for...
the world may change my whole life through （这世界可能改变我的人生）but nothing's gonna change my love for you （但没有什么可以改变我对你的爱）if the road ahead is not so easy （如果前路崎岖）our love will lead the way for us （爱将指引我们的路）like a ...
那位高手给我把这首歌词标上平假名啊!
冷（つめ）たい风（かぜ）に 揺（ゆ）れる丘（おか）で 落（お）ちてゆく阳（ひ）を 眺（なが）めている 出逢（であ）ったことも 离（はな）れることも すべては运命(さだめ)という罠（わな）逆（さか）らい乱（みだ）すことなど できないのでしょう 爱（あい）する人（ひ...
