[汉译英]翻译简单短文,请英语人士入~

作者&投稿：丰将（联系方式在网页底部的电邮联系）

一个简单的英语短文翻译，不要机器翻译的，谢谢O(∩_∩)O~~~

现在，人的最好的朋友是狗是不正确的了，因为在美国大部分的家庭里猫已取代狗成为最流行的宠物。在自己的家中，美国人已经超过72万只宠物狗，但更猫-超过8200万 - 住在自己的家园。有些是参加比赛的昂贵的猫。他们通常有各种各样的发型，颜色和大小，其他都是猫的几种常见的美国混血种。大多数家庭的猫过上美好的生活，他们等待着他们的主人服务。
美国人越来越重他们的猫，这使得对猫的服务成为很大的商机。每年，猫主人买食品，玩具和其他设备以吨计算。有些业主甚至以特殊葬礼埋葬他们的宠物。
猫随着欧洲的商人和定居者抵达美国。有时，猫被虐待。在本民族的初期，一些宗教人士认为黑猫是邪恶的。
后来，美国家庭开始喂养猫。人们照顾猫因为猫带给他们乐趣。他们说，猫比狗需要的照料少，并且如果业主不在家，猫似乎并没有像狗那样感到孤独。

My family I love my family, because I have a happy family. My father is an English teacher. His name is Jacky. He is thirty-eight. He likes playing basketball. What’s my mother job? Is she a teacher? Yes, you’re right! My mother is very kind and nice, she is thirty-seven. My mother is always laborious work. I love my parents! On Saturday and Sunday, I often go to the library and play the piano, My father go to play basketball. Sometimes, we watch TV and listen to music at home. I love my family. Because I’m very happy to live with my parents together! 我的家庭我爱我的家庭,因为我有一个快乐的家庭. 我的爸爸是一名英语教师,他的名字叫Jacky.他今年38岁.他非常喜欢打篮球.我的妈妈是赶什么呢?她是一名教师吗?是的.你说对了!我的妈妈是一个很亲切、友善的人,她今年37岁.我妈妈总是勤劳的干活.我爱我的父母. 在星期六和星期天里,我经常去图书馆和弹钢琴.我爸爸去打篮球.有时侯,我们都在家看电视和听音乐. 我爱我家.因为我和爸爸妈妈一起生活得很开心!My Room This is my room. Near the window there is a desk. I often do my homework at it. You can see some books, some flowers in a vase, a ruler and a pen. On the wall near the desk there is a picture of a cat. There is a clock above the end of my bed. I usually put my shoe under my bed. Of course there is a chair in front of the desk. I sit there and I can see the trees and roads outside. 我的房间这是我的房间。在窗口附近有一张书桌。我经常在那做我的家庭作业。您能看有些书，有些花在花瓶里，一把格尺和笔。在墙壁在书桌有猫的图片。有一个时钟在我的床上的末端。我通常把我的鞋子放在我的床下。当然有一把椅子在书桌前面。我坐那里，并且我能看外面的树和路 Skating Mom bought me a pair of skating shoes at my fifth birthday. From then on, I developed the hobby of skating. It not only makes me stronger and stronger, but also helps me know many truths of life. I know that it is normal to fall, and if only you can get on your feet again and keep on moving, you are very good! 滑冰妈妈买了我一双冰鞋鞋子在我的第五个生日。从那时起，我爱好滑冰。它不仅使我越来越加强，而且帮助我知道生活许多真谛。我知道摔倒是正常的，并且，如果只有你能摔倒后再站起来，就是非常好!

我收到你的照片了,并把它们收进了我的电脑里.
I've got your photos and saved them in my computer.
你的家乡很美,你笑起来的样子很可爱,我一直认为你看起来比你的实际年龄年轻许多.
Your hometown's really beautiful and your smile is so adorable. What's more, I always think you look much younger than your actual age.
这个周末我要去西安,等9月份回来我的大学就开学了,不知道什么时候能再见面了~
I've to head for Xi'an this weekend and will return when the new term begins in September. I don't know when we may meet again.
这段时间我会尽我最大的努力学习英语的,希望再见面时我能有进步,也希望到时候你的中文会有进步~
Before our reencounter, I'll strain to study English in the expectation that I can make much progress when I see you, and wish that you could talk to me in fluent Chinese by then.
给你几张我的照片,希望你喜欢.非常期待能收到你的邮件,祝好运!
Attached please find some of my photos, and I hope you'll like them. I'm looking forward to you email desirously and bid you good luck!

我收到你的照片了,并把它们收进了我的电脑里.
I received your photograph, and accept them into my computer.
你的家乡很美,你笑起来的样子很可爱,我一直认为你看起来比你的实际年龄年轻许多.
Your home town is very beautiful, the appearance that you smile is lovely, I have been thinking that you look the more actual than your age young and many.
这个周末我要去西安,等9月份回来我的大学就开学了,不知道什么时候能再见面了~
This weekend I will go to Xian, waiting to come back my university and then schooled begins September, doing not know that can meet again when~
这段时间我会尽我最大的努力学习英语的,希望再见面时我能有进步,也希望到时候你的中文会有进步~
This time I will do me the biggest and diligent study English, the hope meets again I can have the advance, also hoping your Chinese to there will be the advance when the time comes~
给你几张我的照片,希望你喜欢.
Give you a my photograph, hope you like.
E非常期待能收到你的邮件,祝好运!
xpects very much can receive your mail, wishing the good luck!

我收到你的照片了,并把它们收进了我的电脑里.
I've received your photos, and kept them in my computer.
你的家乡很美,你笑起来的样子很可爱,
your hometown is really beautiful, as well as your smiles.
我一直认为你看起来比你的实际年龄年轻许多.
I've always been thinking that you looks much younger than you really are.
这个周末我要去西安,等9月份回来我的大学就开学了,不知道什么时候能再见面了~
I'll go to Xi'an this weekend and when i come back in sept., the new semester begins. I don't know when i can see you again.
这段时间我会尽我最大的努力学习英语的,希望再见面时我能有进步,也希望到时候你的中文会有进步~
During this period, I'll try my best to learn english. Hope I can make great progress when we meet again. And I'm sure that your chinese is becoming better and better, isn't it?
给你几张我的照片,希望你喜欢.非常期待能收到你的邮件,祝好运!
Sending you some of my photos, i hope you will like them.~
Expecting your mails. good luck~

I have received your photos and store them into my computer. The landscape of your hometown is very beautiful as your smile. In my mind, it looks that you are much younger in the photo. I am going to Xi'an this weekend and stay there untill the course starts in September. I don't know when we can meet again. I will do my best to study English and hope my English will get better when we meet again in the future, so do you. Here are some photoes of mine, wish you like it. looking forward your reply.

best regards

your sincely

xxxxxx

信比较中文化，逐字翻译而且不要中式英语，呵呵，要求不低，将就着吧。

i've received your photos,and i kept them in the pc.your hometown is quite beautiful,and you smiles very lovely.i find that you look much younger than your age.
this weekend i will stay in xi'an until until the new term starts in september,i don't know when for us to meet~in this period,i will try my best to learn english well,hope i can make more progress the time we meet again, i also wish your chinese can be better than before.well~~here are some photos of mine,wish you like them.expecting your e-mail,good luck to you!

生活记录网

[汉译英]翻译简单短文,请英语人士入~

相关热门