找个英语高手帮忙翻译下几句中文

作者&投稿：拔枝（联系方式在网页底部的电邮联系）

中文翻译英文。。我这里有几句中文，求哪位高手翻译成英文下。~

1. Please call names, undertake checking to the front.

2. All the people here to line up a a accept checks.

3. Now that I don't know how to say it in English.

4. I think this thing I need to ask my manager.

5. The room charge and XiYiFei by my company to pay and other expenses need your responsibility.

May I ask whether the mobile game displayed by the site is licensed to the Chinese mainland by your company? Is a genuine game? Web site is: XXXX

很有意思, 我来给你翻译, 因为我也是房东, 学习你的方法啊.不太明白, 物业公司收水费, 电费是指楼道的吗? 去银行要付的是煤气和电, 你下面好像重复了.麻烦好好看看啊, 我直译了.

煤气费和电费扣款都在我给你的建设银行存折里扣除.
gas and electricity cost will be deducted from the deposit book of Construction Bank which I gave you.

每月15日前你必须把上个月所用的煤气费和电费金额存入银行.
before 15th day of each month, pls. save the costing for gas and electricity last month into that bank account.

否则电力部门超期扣不到款就会停你电.
or electricity dept. will cut the power if no money can be deducted when it is due.

煤气部门也会锯掉煤气管
Gas dept. will cut the gas tube.

电费和煤气费跟我没什么关系.如果你觉得高了.你可以去查询电力部门或煤气公司.不要质问我为什么每月那么多电费
I have nothing to do with the costing of electricity and gas, if you think it too high, pls. check with the administration offices , no inquiry to me, thanks.

你欠费时.电力局会短信通知户主.所用我会知道你欠了多少煤气费和电费.
作为房东.我有权利监督你缴纳所欠的电煤气费用！不是吗？
when your costing is unpaid, the power station will inform me as a house owner, so I know how much you owed for electricity and gas, being a house owner, I am entitled to supervise the payment you didn't pay, am I right?

作为住户应每月按时缴纳物业管理费.水电跟物业管理费是在一起的.这个交给物业管理公司
你们不按时交的话就会停水电.上次搞得我还要去管理处解释.甚至你们还错怪我.
if you live here, you also need to pay for the property administration charge,also water and electricity will be paid together to property company. if you don't pay in time, the power and water will be cut off. Last time I had to explain to them, but you blamed me for that.

以后你们必须按时缴纳
1房租 2水电 3 煤气费 4物业管理费 5水费
否则你们就别租我的房子了. 谢谢
Kindly advise you to pay the cost below on time.
1), house rental, 2, water and electricity, 3, gas, 4, property admin. charge, 5, water

thanks for your cooperation, if you have any difficulty, pls. feel free to let me know. thanks.Or you can rent other house as you like.

gas bill and electric charge will be checkoff through the Construction Bank Card. you should deposit the gas and electric fees in the bank before the 15th every month, or the Energy Department will cut off power if they did not receive the fees before the time limit,the Gas Department will also saw the gas pipeline.

the two fees do not matter to me, if you think high, you can go ahead to inquiry the Energy or Gas Department, do not ask me why it is high bills per month.

if you did not pay money timely, then the Power Office will inform the householder by SMS, so i will know how much money you should pay. because i had rented the house to you, i have the right to inspect and ask you to pay the money owed, am i right ?
and you as a tenant, it is your duty to pay the management for infrastructure fee, water and electricity fees, and the infrastructure manangement company will collect these fees together. if you do not pay them on time, then they will cutoff the water and power. i still remember the case happened last time, i even explain to the management office, but you did not realize it is your fault.

from this moment, you must pay all the fees before deadline, which including tent money, water and electricity fees,gas fees, management for infrastructure fee. if you break down these rules, i will take back the house! thanlk you for your cooperation!

手工翻译，希望能帮助房主

Electricity and gas bills are deducted I give your construction bank passbook paycheck.
Each month you must give 15 days ago last month with gas and electricity charges in the Bank.
Electricity sector never overdue respect will stop your electricity.
Gas departments are amputate the gas pipe
Electricity and gas tariffs with me it doesn't matter if you think high query you can go to the gas company power Department or not to question why I. monthly so much electricity
When you arrearage. Bureau of the head of household will be SMS notification. I will know used you owe and how much gas tariffs and tariff.
As a landlord. I have the right to supervision and pay all amounts owed to you under the electron gas! isn't it?
As households are reminded to pay monthly management fees. hydropower property property-management fee is together. this over to property management companies
You do not pay would stop hydropower. the last time I got to go to the licensing authority explained. even for you that I misunderstood me.
After you have to pay the rent 1 2 3 4 gas tariffs hydropower property management fees 5 water charges you don't rent my house. Thank you.

用baidu hi
行吗？

生活记录网

找个英语高手帮忙翻译下几句中文

相关热门