各位大侠恳请帮忙翻译anataha,hontounibakadesu
konbannha, kyo ha kannji ga dekimasen, madasyashinn wo okurimasune.
こんばんは、今日は汉字ができません、まだ写真を送りますね（你好,今天不能打汉字,等会我给你发照片.）
madarennrakushimasu
まだ连络します(以后再联系.)
ohayougozaimasu,nihon ni kaettara sugushigotodesuno.watashitati no syashinn wo okurimasune,shigotogaganbattekudasaine.
おはようございます、日本に帰ったらすぐ仕事ですの、私たちの写真を送りますね、仕事が顽张ってくださいね。(早上好,回日本后马上就上班了,我给你发我们照的照片,工作加油啊.)
shigoto zehi ganbarune,tabun raigetu isogashiiyo
仕事ぜひ顽张るね、たぶん来月忙しいよ、(工作要加油啊,可能下个月要忙了)
hi...
はい。。。(嗨)
shitteru ,ima isogashi kunai desu . asahi no sutaffu 10ninn gorai tyuugoku he kaerimasu. watashi mo kaeritai desu. watashi to nihonn sumou no syashin ne.
知ってる、今忙しくないです、朝日のスタッフ10人ご来中国へ 帰ります、私も帰りたいです、私と日本相扑の写真ね(知道吗,今天不忙了,朝日的10个左右员工回中国,我也很想回家,这是我和日本的相扑的照片)
watashiha tomo desu, kono E-mail watashi nodesu. kono a i da denwa kakete
私は友です、このEメール私のです、この间电话挂けて(和我是朋友,这是我发的邮件,这之前我给你打电话了)
agaru,anata inai .watashi no kao ima arerugii ,1kkagetu gurai yasumi tyuugoku he kaerimasu.
わがる、あなたいない、私の颜いまアレルギー、1か月ぐらい休み中国へ帰ります、(知道吗,你没有在后,我的脸上过敏了,回国休息一个月左右.)
帰ります、
anata raigetu kuruno. watashi ima hikoki no kippu mo dededa, kogetu no 30niti desu.
あなた来月来るの、私いま飞行机の切符も出でだ、今月の30日です、(你下个月来吗?我现在已经订好机票了,这个月的30号)
anata 8getu20niti iko kuru i i desuyo.
あばた8月20日以后来るいいですよ(你8月20号以后来也可以)
hiyaku E-mail wo okurimasune.
早くE-メールを送りますね(早点给我发E-MAIL啊)
saikin himadakara,minna kaeru daijyobu desu.
最近暇だから、みんな帰る 大丈夫です。(最近不忙了,大家都回家了,没有关系)
nyuusu wo mita,nihon 22nita nisyoku ga arimasuyone.
ニュースを见た、日本22日 日食がありますよね、(看了新闻,在日本22号有日食出现)
saipan ga naiyo , watashi mitai ,tyugoku mo arimasuyo .
サイパンがないよ、私见たい、中国もありますよ、(塞班岛这里没有啊,我也很想看,听说中国也有)
saipan ima moto atui yo ,watashi ima moto kuroku nata.
サイパン 今もっと热いよ、私いまもっと黒くなた、(塞班岛这里现在很热,我也变得更黑了)
hiyageta , watashitati ha yasumitoki yissyoni asobini ita.
日やげた、私たちは休み时一绪に游びに行った。(被太阳晒了,我们休息的时候一起去玩了)
saikin nihon mo atuikara , genki desuka?
最近日本も热いから、元気ですか(最近日本很热,你好吗?)
saiken isogashi no ,saiken saipan ha zedo ame yo
最近忙しいの？最近サイパンはずっと雨よ、(很忙吗?最近塞班岛一直下雨)
椎名林檎-あおぞら
作词:椎名林檎
作曲:椎名林檎
片付いた部屋が温かくて 昙りの窓の外コントラスト
katadui ta heya ga on kakute kumori no mado no soto kontorasuto
整理过的房间暖和和地 与窗外的乌云密布形成对照
独りで居るのに惯れないまま
hitori de iru noni nare naimama
就这样不习惯一个人独处之下
ジャニスを聴いているセンチメンタル
janisu wo kii teiru senchimentaru
多愁善感地听著JANIS JOPLIN的歌
此の世で一番辉いている人は 努力してるって教えてくれたね
kono yo de ichiban kagayai teiru nin ha doryoku shiterutte oshie tekuretane
是你告诉了我 这世界上最闪闪耀眼的人是一直都在努力著
ねえ 见ている？
nee mite iru ?
嗨 你在看吗？
ほら 星が光っているのを
hora hoshi ga hikatte irunowo
你看 星星在闪闪发亮著
明日は心も空も素敌な青
ashita ha kokoro mo sora mo suteki na ao
不论内心或天空 明天将会呈现亮丽的湛蓝
坚苦しい言叶が懐かしくて
katakurushi i kotoba ga natsukashi kute
艰涩生硬的语言令人感到怀念
贵方は小さなモンテスキュー
anata ha chiisa na montesukyu^
你是那小小的教育学家
本当の自分に正直で饰らないあたしで 良いのだって教えてくれたのね
hontou no jibun ni shoujiki de kazara naiatashide yoi nodatte oshie tekuretanone
是你告诉了我 真正的自我是那个毫不装饰的我最好
ねえ 见ている？
nee mite iru ?
嗨 你在看吗？
此の星が光っているのを
kono hoshi ga hikatte irunowo
此时闪闪发亮的星光
贵方の心の様な空を见ている
anata no kokoro no youna sora wo mite iru
我正看著宛如你内心一般的天空
ねえ 见ている？
nee mite iru ?
嗨 你在看吗？
ほら 星が光っているのを
hora hoshi ga hikatte irunowo
你看 星星在闪闪发亮著
明日は心も空も素敌な青
ashita ha kokoro mo sora mo suteki na ao
不论内心或天空 明天将会呈现亮丽的湛蓝
ねえ 云える？
nee ie ru ?
嗨 你能说得出吗？
いま星が光っている理由
ima hoshi ga hikatte iru riyuu
此时星星闪闪发亮的理由
贵方の心を映しているからだよ
anata no kokoro wo utsushi teirukaradayo
因为它正映照著你的心啊
明日も心も空も素敌な青
ashita mo kokoro mo sora mo suteki na ao
不论内心或天空 明天将会呈现亮丽的湛蓝
“你真是个笨蛋”は在句中读wa
这……为什么是英语翻译- -b 不是日语吗……汗。
你真是个笨蛋。
相关视频
各位英语大侠们帮忙翻译几句话!!!在线等,急!!!
held in our capital--Beijing.2.Today,i mean to teach you some English about sports.3.Who can speak these sport items in English？please hands up.4.Speak these sport items in English please.5.The same world,the same dream,let's make an extra effort for Beijing Olympics....
请各位大侠帮忙翻译一段话(中译英),谢谢!!
母亲，总是用她那无私的情怀，默默的用着她们的生命来爱我们……the mother, always uses she that selfless mood, silently uses their life to like our ...母亲就像一把伞：有雨的时候，为我们遮挡那阵阵的大雨。有太阳的时候，为我们遮挡那毒辣刺目的阳光。the mother looking like an umbrella...
各位大侠帮忙翻译几句英语。
6.我代表...向各位参加会议的来宾表示热烈的欢迎。On behaif of - -- , I welcome the arrival at the meeting of every one of you guests.7.我荣幸的宣布，第11届中国国际旅游会议开幕。Now I declare with honour open the 11th China International Tourism Conference.8.我愿这次大会圆满...
行走江湖的“江湖”以及“大侠”如何翻译?
江湖在英语中是：all corners of the country.但这很别扭。好在英语中有不少善于江湖的词，如江湖艺人(itinerant entertriners,或quacks);江湖骗子(swindler;charlatan);江湖医生(quack;mounterbank)大侠只有从鲁宾逊漂流记或唐吉科德这二条线去找。英文要有的话，只有这两个人可称做大侠了。不然只有用...
