英语达人进,求翻译

作者&投稿:戊审 (联系方式在网页底部的电邮联系)
英语达人进,高手来!~

上课时老师会说1些词语的固定搭配。那时你就准备好1本笔记本。将老师说的详细的记录下来。等到考试时候将本子拿出来复习。很有效率。书本的最后1页有一些单词的过去式和过去分词。每天记5个牢固掌握。就能够积少成多。像stop to do sth 和stoping这样的短语固定搭配在课上认真做笔记。回家后认真复习。每天定时定量记忆。祝你的英语蒸蒸日上。

最佳食用时间在2012年5月22日之前

1.a bit formal:We really appreciate your serve and your great support {for us}; we will keep up the good work.

2.more formal: We very much appreciate your serve and your great support {for us},we promise the good work will be kept up.

3.+formal:Your serve and your great support for us is very much appreciated;{also/and of course}, the good work will be kept up {for sure/definitely}

P.S: cordial reception是热烈的招待。平常比较少用,用起来的话会有点怪,我觉得,但你喜欢的话也可以用啦。

support已经是名词了,虽然也可以作动词用。

We will finish the later work well 是很奇怪的一种说法,并跟“我们会将以后的工作做好的 ”的意思全不相同。它给人的感觉就是你跟他做的事还没有完成,你在清理后免的麻烦。但如果这符合你的状况我也没所谓,我只是给你多一个选择而已。

The good work will be kept up 就是你们会保持着良好的状态{对不起,我中文不太好。}之类的。

Thanks 好像有点太随便,casual,但sincerely thank 用起来很麻烦奇怪,appreciate就有感激,衷心感谢之类的意思了,比thank 还要重要的感觉。

Your serve and your great support for us is very much appreciated,是比较常用在书信、电邮上的。

We very much appreciate your serve and your great support {for us}就是书信或者直接交谈上都会用到。用really appreciate的
话就有点没那么formal.

we promise the good work will be kept up是在跟他们保证你们的优良工作水平会保持优良/越来越好。但如果他们可能觉得那其实不大管他们的事的话,就用{also/and of course}, the good work will be kept up {for sure/definitely}比较好。
we promise the good work will be kept up比较像是向上级保证一样的感觉。但{also/and of course}, the good work will be kept up {for sure/definitely}就是两种状况都能用而且{}里面的字更能让对方感到你的自信,让他们相信你,对你有信心,有安全感之类的。

{also/and of course}, the good work will be kept up {for sure/definitely}的配搭:
1。{also}, the good work will be kept up {for sure}
2。{and of course}, the good work will be kept up {for sure/definitely}
*will be 也是可以转成is to be的。但我觉得will be比较好。*

有什么不明白的,解释不够清楚的,还可以问;我会尽量帮你。

PS:对楼上的no offence,但是只是让提问者更明白一些而已。你的回答当然也行,只是我觉得还有更好的翻译方法,如果有比我好的,我也不敢意外。

*提问者可以依据自己想要的感觉自行把phrases/词语重组一下才用。*

Thanks for your cordial reception and the supporting.We will finish the later work well.

We sincerely thank the customers for supporting and trusting our work!
再次衷心感谢广大客户对我们的的支持和信任!

We really appreciate your cordial reception and your support for us.We
will do good job in our work in the future.

Thank you very much for your hospitality, and in return for your support, we will do better and better in the future.

相关视频

求翻译~~英语达人进~!!!
Thank you for your recent purchase at yahoo.感谢你在雅虎消费。As a security measure, yahoo.com has charged your credit card a small amount.出于保险,雅虎已经在你的信用卡里收取了一些小费用。In order for us to proceed and complete your

跪求翻译,英语达人进,机器翻译请止步。
你好 翻译 The position that I'm running for is vice charger of the students' union office(vice charger 办公室副部长),in my opinion,I have enough time to service the other students in my spare time,I think I'm kind of Lively and cheerful,on the other hand,I can stay ...

英语达人请进``帮我翻译一下
第一种情况:Edison 译成汉语,就是,爱迪生。如果这样理解,我就可以把你的句子翻译成:I say AI (爱=love)like Edison.第二种情况:“爱似”是不是“爱死”的误写?如果是,那么,就应该译成:I say I love Edison very much.第三种情况:我说爱似Edison 是不是 我说爱,就像Edison 那样...

英语达人进~翻译题~
1.I believe that the most important forces behind the massive M&M wave are the same that underlie the globalization process:falling transprtation and communication costs,lower trade and investment barriers and enlarged markets that require enlarged operations capable of meeting customers' ...