英语达人进~翻译题~

作者&投稿:鲍旺 (联系方式在网页底部的电邮联系)
求翻译~~英语达人进~!!!!!~

Thank you for your recent purchase at yahoo.
感谢你在雅虎消费。

As a security measure, yahoo.com has charged your credit card a small amount.
出于保险,雅虎已经在你的信用卡里收取了一些小费用。

In order for us to proceed and complete your order, we ask that you verify this charge by advising us the value of the small amount charged. Please note that this may take anywhere from 0-3 business days for this amount to appear on your billing statement however you may obtain it faster by contacting your credit card issuing bank.
为了让我们继续进行并完成你的订单,请你确认这项付款并通知(还是建议还是反馈?要看你的详细情况)我们这项收费的金额数。请注意这个收费将会在0-3个工作日间显示在你的消费情况里面,但是你可以在你的信用卡所属银行那里快速查到这项收费的情况。

Once the amount has been confirmed, your order will be processed and shipped at which point the small amount will be deducted from the total amount charged.
一旦金额数被确认,你订的物品将会被包装并递出,那一部分的金额会从总额里扣除。

This verification only applies once on your yahoo account for the credit card used.
此项关于信用卡的确认仅向你的雅虎账号提供一次(即此次)。

If you have any questions, feel free to contact us.
如果你有什么疑问,请联系我们。

Thank you in advance for your response.
提前感谢你给我们的回复。
Best regards,
致敬

When interviewed by the reporter,the one he metioned most was his mother,who,although earned her living by having parttime jobs, invested a large quantity of money in his education.

祝你开心如意!

1.I believe that the most important forces behind the massive M&M wave are the same that underlie the globalization process:falling transprtation and communication costs,lower trade and investment barriers and enlarged markets that require enlarged operations capable of meeting customers' demands.
我认为巨大的并购浪潮背后的最重要的推动力同时也就是促成全球化进程的那方基石:即降低交通运输成本,逐渐减少贸易投资壁垒,以及大幅度拓展市场,这些都要求更大规模的经营管理以满足消费者需求。

2.instead,we are treated to fine hypocritical spectacles,which now more than ever seem in ample supply:the critic of American materialism with a Southanmpton summer home;the publisher of radical books who takes his meals in three-star restaurants;the journalist advocating participatory democracy in all phases of life,whose own children are enrolled in private schools.
相反,我们被款待看到这样一些虚伪的壮观景象,他们似乎比以前的任何时候都更供应充足:美国式物质主义的批判者却拥有位于南安普顿的避暑山庄:激进书籍的出版商却在三星级餐厅享用一日三餐;倡导在人生各个阶段的参与民主制的记者,他的子女却就读于私立学校。

1.我认为巨大的MM波浪背后最重要的动因同全球化的动因是一样的:交通和通讯成本的降低、贸易和投资壁垒减少及扩大化的市场所要求的用以满足顾客需求的更大的运营能力。

2.相反的是,我们被认为是戴上了伪善标签的人(这里有点不解,spectacles在这里不知道做什么用的),和以前相比,这种人现在似乎到处都是:来自南安普敦夏日之家的唯物主义评论家、在三星级饭店里就餐的激进小说的出版商、一辈子都在提倡全民民主而自己的孩子却在私立学校读书的记者。

1.我认为巨大的并购浪潮背后的最重要的推动力同时也就是促成全球化进程的那方基石:即降低交通运输成本,逐渐减少贸易投资壁垒,以及大幅度拓展市场,这些都要求更大规模的经营管理以满足消费者需求。
2.相反,我们被款待看到这样一些虚伪的壮观景象,他们似乎比以前的任何时候都更供应充足:美国式物质主义的批判者却拥有位于南安普顿的避暑山庄:激进书籍的出版商却在三星级餐厅享用一日三餐;倡导在人生各个阶段的参与民主制的记者,他的子女却就读于私立学校。

相关视频

英语达人进~翻译题~
1.I believe that the most important forces behind the massive M&M wave are the same that underlie the globalization process:falling transprtation and communication costs,lower trade and investment barriers and

求翻译~~英语达人进~!!!
In order for us to proceed and complete your order, we ask that you verify this charge by advising us the value of the small amount charged. Please note that this may take anywhere from 0-3 business days for this amount to appear on your billing statement however you may obta...

英语达人请进,六级阅读中的一些翻译问题!!!
4.白手起家的人 5.没有……6.想出 7.……,这样说合情合理。8.同上 9.进一步提纯(精炼)10.应该由科学家们更大规模的进行……11.SATAN能够在英特网上尝试各种不同的著名黑客伎俩 12.当NET最有影响力的居民们贩卖他们想要赚钱的服务时 13.在……的规模(层面)注:有些句子或词组会有歧义,...

英语达人进,求翻译
to him.3.He had to swim across the English Channel.4.I will not give up once I set a target.5.In my opinion,he is the most imaginationary poet in morden society.6.You can't help feeling happy when your friend is arised.手工翻译,可能有些词不准确,但比翻译机器好。

英语达人请进!帮忙翻译下面的这段~~用有道就算了哈~~~
I'd like take this opportunity to thank my tutors for your weeks of hard work. I've learnt a lot from you apart from studies during the time I spent with you. The following are my personal opinions.First, I hold

英语翻译达人请进,几个有趣的汉译英句子,进来拿分走吧...~~~_百度知...
1. Hunan yueyang city yueyang LouOu new wins community agricultural groups 2. Yueyang city sun bridge hotel holiday work Yueyang city step supermarket promoters Hunan contemporary commercial daily interns Zhongnan university admissions point college enrollment work Yueyang city step electronic ...