游园原文及翻译

~ 游园原文及翻译

原文：

游园不值

宋 叶绍翁

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

翻译：

也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

详细

《游园不值》是宋代诗人叶绍翁的一首脍炙人口的七言绝句。整首诗描绘的是诗人春日游园的所见所感，体现了诗人对春天的热爱和对大自然的赞美。

首句“应怜屐齿印苍苔”，诗人推测园主人可能是因为担心自己的木屐会踩坏园中的青苔而不愿意开门迎接客人。这里，诗人巧妙地用“屐齿印苍苔”来形容自己对园林的珍视，同时也暗示了园主人对园林的爱护。

次句“小扣柴扉久不开”，诗人继续描述自己轻轻敲门却无人应答的情景。这里的“小扣”和“久不开”形成了鲜明的对比，突出了诗人内心的期待与失望。

最后两句“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”是整首诗的点睛之笔。诗人通过描写春色满园和红杏出墙的景象，表达了春天生命力之强大和自然界的勃勃生机。同时，这两句诗也寓含了深刻的哲理，即美好的事物是无法被封闭的，它们总会以某种方式展现出来。

整体而言，《游园不值》这首诗以简洁明快的语言、生动形象的描绘和深刻的哲理思考，展现了诗人对春天的热爱和对大自然的赞美。同时，这首诗也启示我们，要珍惜和保护自然环境，让美好的事物得以延续和传承。

相关视频

游园原文及翻译
游园原文及翻译 原文：游园不值 宋 叶绍翁 应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。翻译：也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。详细 《游园不值》是...

游园不值 古诗原文及翻译
游园不值古诗原文及翻译如下：1、原文：应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出...

游园不值古诗的翻译
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。原文：应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。此诗创作时间难以确证，其创作动机也有很大争议。刘永生《千古名诗...

《游园不值》原文及翻译
《游园不值》原文及译文如下：原文：应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙...