恳请高手帮忙英语外贸翻译
1.Shipper托运人/Exporter 出口商 8.No. & date of invoice发票日期和号码
2.For account & risk of Messers客户名称 9.No. & date of L/C信用证日期和号码
3.Notify party 通知方 10.L/C issuing bank信用证开证银行
4.Port of loading装货港 5.Final Destination最终目的地
6.Carrier承运人 7.Sailing on or about航行
11.Marks and numbers of PKGS包装编号和标记 Description of goods货物名称 Quantity数量/unit 单位 Unit-price 单价 Amount 总额
12.CONTRACT NO.合同号码
”三来一补“ 业务， 没有一个短语表示的；
补偿贸易：compensation trade
来料加工：processing on buyer's materials
来图加工：processing on buyer's designs
来件装配：assembling from the buyer's components
“走出去”战略，“walk out” stratagy
拥有综合性进出口经营权，own the integrated import-export operation right
国际分工，international classification of Labour
企业信誉 company credit
本人拙见，鄙视机译
I am very happy to receive your message. I wish you to be happy always.
I am glad to introduce you our company's new product. I am sure that you will satisfy for our products. As per your understanding, my company products strength is on the right combination and they are environmental friendly products. It supports the ideal life of the environmental friendly lifestyle. Our product range is wide with attractive color and design. They are very popular among the world. For the convenience for you, I have attached the catalog and price list for your reference.
I wish that you can consider our products, and I hope to hear from you again soon. Wishing you that happy working and healthy always.
Glad to contact you once more, I hope you happy every day .
I would be pleased to recommend several of our company's new productto you , I think they will definitely make you satisfied. As you know, most features of our products is the perfect combination of environment and practical, which is in tune with people advocated concept of green living method now. And we have various styles, all kinds of colors, sells very good in the world market. We send you this catalog and price list ,hope you can have a look.
Looking forward to your reply. Wish you work happily and healthy.
Very happy to contact you, hope you happy every day passes.
This time, I am pleased to recommend several of our company's new product, I think they will definitely make you satisfied. As you know, most of our products feature the perfect combination of environmental and practical, which is in tune with people now advocated concept of green living. And we are various styles, colors and complete, all good in the world market. Be issued to you in this catalog and price list hope you have a look.
Look forward to your reply. Wish you all good and keep heathy.
相关视频
恳请做外贸的朋友帮解释一下!
pickup type order就是指顺带着下单，他们需要一个好看的包装盒；bundles ship是指放在一起运输；他的意思应该是想要你将前面的产品和包装盒一起发过去，包装盒不要装东西，他们去分装并绑带子。
有人会外贸函电英语的嘛?帮我翻译翻译~谢谢啦·~句子要通顺哈~~不是...
但很遗憾,你们的价格约为5%高于其他的为类似的质量的供应商。8.我们允许一个3%的特别折扣的订单但是得等于或超过2000件 9.我们很高兴收到您的订单,并且确定接受。10.我们很遗憾这种物品现在卖光了。一旦有新货我们将让你知道 大概翻译了一下 希望对你有帮助O(∩_∩)O~...
...但是,我公司的外贸部门的人请假了,恳请帮忙把
6 > this card the final product is about much less can do for us, we also need to consider. I need to the final of the product quantity.7 > just now, you mentioned facts, making this card should be no problem.我这保证是真的，还是一句一句给你翻译的。评我最佳吧1 ...
请高手搭救我---帮把下面的句子翻译成英语,谢谢!
我并没有照原文遂句直译，那样的版本其它网友已有提供。我按你的情况改写了一下，使它更符合英语文化的表达方式，合用的话最好，不合用就搁着罢。My shop is still pretty new and this product yields very little profit. I do hope that everyone who patrons my store will walk away ...
