各位英语好的网友,我这里有一份要速回给国外客户的email,但是,我公司的外贸部门的人请假了,恳请帮忙把

作者&投稿:时贷 (联系方式在网页底部的电邮联系)
外贸电邮翻译,汉语→英语~

Dear seirs,
The goods you send that I have recived.But there are some mistakes,The one varieties of goods have less two .The one varieties of goods have more then one.Also accept one doogs we have not ordered .Please make sure no wrong goods to determine ,and open the financial impact.

Yours,
sincerely.

你好,我英语不好,你有空可以帮我(q:1547707920)吗?(不好意思啊,没找到英语很好的也没讲英语的外国人,如有空,建议你去英国大使馆等多讲英语的地方找找看)

Your letter. We've already seen it. Now the situation is: 1 > PCB size is 85.5 percent said 54mm, while the card of * standard size is so big.If you want to put PCB embedded into standard card, need the appropriate reduce the size of the PCB board. Of course, we hope to 55x55mm are PCB board.
2 > hello materials, you is not specified, the best you can specify materials, for example: PVC, ABS, etc
3>Because it is not common thing, so, if you want to put you provide PCB embedded into card, need you to us, and then provide physical, we go to open mold.
4 > your hope this card final product in thickness, 2mm doesn't know your PCB thickness is?
5 > this card of the final product, guangzhou2005 are printed motif, similar to the bank CARDS such?
6 > this card the final product is about much less can do for us, we also need to consider. I need to the final of the product quantity.
7 > just now, you mentioned facts, making this card should be no problem.
我这保证是真的,还是一句一句给你翻译的。评我最佳吧1

we have read your letter.the current situation is:
1.the size of 1>PCB borad is 85.5*54mm,the standard size of card is also like that. if the PCB tumble in the card, it must decrease the size of the PCB.of course, the size of PCB is samller,it's much better.

2.you'd better appiont the material of card, ,such as PVC,ABS,ect.

3.because of it's not all puepose,if you want to tumble youe provided PCB in card,please give a sample to us ,then we should make mold

4.you hope that the card final thickness is 2mm,how about your PCB board?

5.if the both sides of the final products of this card have printed pattern,just like a bankcard?

6.how many final quantites about your products are you give us to do?

7.at presents,there is no problem to do as you have mentioned.

Your letter, we have seen it. The current situation is: 1> PCB board size is 85.5 * 54mm, while the standard card size is so big. Such as the PCB board should insert

Into standard card, you need to properly reduce the size of PCB board. Of course, we hope that PCB board as possible.

2> Card of the material, and you do not specify, you can specify the best materials, such as: PVC, ABS, etc.

3> because it is not a common thing, so, if we want to provide you with the PCB board embedded in the card, you need to provide in-kind to us, then, we went to open mode.

4> you want this card in the final product thickness 2mm, you do not know what is the thickness of the PCB board?

5> for this card the final product, whether it has printed front and back pattern, similar to bank cards and the like?

6> the final product of this card can give us little about how to do, we also need to consider. What I need is the final number of this product.

7> For now, the situation you described, making this card should be no problem.

自己再校对下吧,我不负责完整性。

1.size of PCB sheet is 85.5x54mm,same as standard card size, if 7you want PCB sheet to go into standard card, PCB sheet size needs to smaller. surely we wish PCB sheet as small as possible.
2.you didn't specify the material of card, pls specify, eg. PVC, ABS, etc....
3.as it's not general goods, if you want PCB sheet provided to go into card, we need you to provide sample, then we will do the tooling.
4.you hope the thichness of this card is 2mm, pls tell what is the thickness of your PCB sheet.
5.the final product of this card is painted with pictures on both sides, do you mean like bank card?
6.what is the total volume of this card you demand?
7.based on the information you provided so far, it is no problem to produce this card.

Best regards

相关视频

网友的英语?
cyber-friend e-pal net friend 都可以成为网友,其实也没有一个固定的用法,各国有各国的习惯,多记几个吧

英语作文为你的网友john推荐一座旅游城市
正文:I recommend a good place, which is Langba. Langba is a newly built scenic spot in Xiannv mountain, with beautiful peaks as the background, which is suitable for leisurely people to visit Langba.我推荐一个好地方,这个地方就是懒坝。懒坝是仙女山新修的一个景点,以美丽的山峰...

我的网友英语作文八句话
Welcome to my hometown!Guilin is my hometown.It is a modern and beautiful city .It has a long history.It is famous for its hills and water .The people here are very friendly .There are many big supermarkets and beautiful gardens here.It is very easy to go shopping.You can ...

帮我讲解几个英语题目
解答:it在这里做形式主语,真正的主语是后边的that English is being accepted as an international language,其他三个词都不能做形式主语。那个说这是强调句的人最好下去再看看什么是强调句。5.We have worked out the plan and now we must put it into ___.A.face B.reality C.practice D....