请各位日语高手帮忙翻译一下，谦虚的说法该怎么说呢？ “我想要申请。。。的修士课程”
生きている道で、もう爱することがない
闷绝躄地 もんぜつ-びゃくじ
非常な苦しみの形容。立っていることができないほど闷もだえ苦しんで、転がってはいずり回ること。▽「闷绝」は闷え苦しんで意识を失うこと。苦しんで気绝すること。「躄地」は両足で立つことができず、地をはうこと。「闷绝もんぜつして地ちを躄いざる」と训読する。
闷绝躄地 句例
◎闷绝躄地の苦しみ
Reason
演唱: 玉置成实
作词: shungo.
作曲: y@suo ohtani
编曲: ats-
翻译：
就算离的很远也觉得你离我很近
只要你想 我会将自己的寂寞变成自己的强壮
街也是 人也是 梦也是 都在改变着时间 只是想回到过去
就算语气重了 也要去理解你的话 却仍然不明白
只想抱着你 失去了的梦想
你对我说 不要放弃啊
就算离的很远也觉得你离我很近
只要你想 我会将自己的寂寞变成自己的强壮
突然刺进我心的 那是梦的碎片
再一次相信那毫无缘由而相逢的奇迹
在你所不在的日子里 我一直停着脚步
不过 现在正向前迈进
相信着你和我的分离只是因为偶然
对 一定是
在各个梦想时间而再次相逢之时
偶然变成了命运
失败的约定如果变成了誓言
我们能否变回再那个地方相遇时的那两个人呢
很像”温柔”的那令人怀念的脸影
如果闭上眼还能看到的话 是因为不用手摸也知道你在
就算明天会分离 就算得不到任何的答案
为了和你相逢 而被叫做的”今天”是真实的
就算离的很远也觉得你离我很近
只要你想 我会将自己的寂寞变成自己的强壮
突然刺进我心的 那是梦的碎片
再一次相信那毫无缘由而相逢的奇迹
远く离れてるほどに 近くに感じてる
寂しさも强さへと 変换(かわ)ってく
…君を想ったなら
街も 人も 梦も
変えていく时间に
ただ 逆らっていた
言叶を重ねても 理解(わか)り合えないこと
まだ 知らなかったね
君だけを抱きしめたくて失くした梦 君は
「谛メナイデ」と云った
远く离れてるほどに 近くに感じてる
寂しさも强さへと 変换(かわ)ってく
…君を想ったなら
切なく胸を刺す それは梦の欠片
ありのまま出逢えてた その奇迹
もう一度信じて
君がいない日々に ずっと 立ち止まった
でも 歩き出してる
君と分かち合った どの偶然にも意味が
そう 必ずあった
それぞれの梦を叶えて まためぐり逢う时
偶然は运命になる
破れた约束さえも 誓いに変えたなら
あの场所で 出逢う时
あの顷の二人に戻(なれ)るかな？
「优しさ」に似ている 懐かしい面影
瞳(め)を闭じて见えるから
手を触れず在ることを知るから
明日に はぐれて
答えが何も见えなくても
君に逢う そのために重ねてく
「今日」という真実
远く离れてるほどに 近くに感じてる
寂しさも强さへと 変换(かわ)ってく
…君を想ったなら
切なく胸を刺す それは梦の欠片
ありのまま出逢えてた その奇迹
もう一度信じて
罗马注音：
tooku hanareteru hodoni chikakuni kanjiteru
sabishisamo tsuyosa e tokawatteku kimi wo omottanara
machimo hitomo yumemo kaeteikujikanni
tada sakaratteita
kotoba wo kasane temo wakariaenai koto
mada shiranakattane
kimidake wo dakishimetakute
nakushitayume kimi wa akiramenaide toitta
tooku hanareteru hodoni chikakuni kanjiteru
sabishisamo tsuyosa e tokawatteku kimi wo omottanara
setsunakumune wo sasusorewa yumenokakera
arinomama deaeteta sonokisekimou ichido shinjite
kimi ga inaihibini zutto tachitomatta
demo arukidashiteru
kimitowakachiatta donoguuzennimoimiga
sou kanarazuatta
sorezorenoyume wo kanaete matameguriautoki
guuzen wa unmeininaru
yaburetayakusokusaemo chikainikaetanara
anobashode deautoki anokoronofutarininarerukana?
"yasashisa"niniteiru natsukashiiomokage
me wo tojitemierunara te wo furezuarukoto wo shirukara
asuni hagurete kotaegananimomienakutemo
kiminiau sonotameni kasaneteku "kyou" toiushinjitsu
tooku hanareteru hodoni chikakuni kanjiteru
sabishisamo tsuyosa e tokawatteku kimi wo omottanara
setsunakumune wo sasusorewa yumenokakera
arinomama deaeteta sonokisekimou ichido shinjite
贵校（きこう）の【経済学】【情报学】【文学】。。。修士课程（しゅうしかてい）への入学（にゅうがく）を申请（しんせい）致（いた）したく、宜（よろ）しくお愿（ねが）い申（もう）し上げます。
申请学习修士课程不能直接说【修士课程を申请する】，必须说【修士课程への入学を申请する】。
另外，这里既要谦虚，但也不能过度，因为这是申请书，有一定的用语规范，过于谦虚就像是服务行业的讲法，反而不够庄重。
请参考
用谦逊语表达【我想申请贵校的修士课程】：
贵校の修士课程を申し込ませていただきます。
（きこうの しゅうしかていを もうしこませて いただきます）
以上供参考
我想要申请。。。的修士课程”
私は修士（しゅうし）の课程（かてい）を申（もう）し込（こ）み承（うけたまわ）りたいです。よろしくお愿（ねが）いします。
承る（うけたまわる）：遵守、接受的敬语表示。
......修士の授业に申し込みたいんですが。
参考：経営学修士けいえいがくしゅうし
经营管理学硕士（mba）
相关视频
各位日语高手,帮忙翻译一篇日语作文,请不要用在线翻译...
星（ほし）たちは瞬（またた）き続（つづ）け、楽（たの）しそうに游（あそ）んでいる。私は月と「意地（いじ）を张（は）り合（あ）っている」、私はこっちを歩（ある）けば、月もこっち、私はあっちを歩けば、月もあっち。一晩中（ひとばんじゅう）、私は明る
请日语高手帮忙翻译一段对话..不要翻译器的
山田：そうですね、マイク、アラン：うーん、山田。山田：冬の休暇を准备します。アラン：はいああ。山田：これは、新年も近づいているようだ。アラン：はい、ああ、はい、山田、日本はどのように新年のですか？山田：ああ..新年のときにお饼を食べているが、上の神社寺院の礼拝のよ...
请各位日语高手帮忙翻译成中文
7）【在意大利和日本，据说学校的教育有很大的不同。各位留学生的朋友们有留意到什么的话不妨请告诉我。】有疑问欢迎追问。希望对你有帮助。前面的朋友，能不能不随便改动人家的愿意。1里面哪里说是生日蛋糕了？哪里说是的因为有工作要做了？哪里有【不然】的意思了，这明明是在和他妈妈的对话，让他...
请日语高手帮忙翻译一下
私は比较的に适当で売っているポップコーン、それがとても香の匂いをみんなに惹かれてきて、味もおいしいし、携帯に便利で、みんな游びながら食べて、比较的に人気があるかもしれない。また、売っているポップコーンコストが低く、借り1-2台ポップコーン机械いい.ポップコーン...
请日语高手帮忙翻译一下 翻译成日语 本人能力有限 谢谢
1 .デパートの中のを见て、指轮をがきれいですね。见に向いている。意外と贵。クリスマスやしかないなど、お诞生日のプレゼントしました。2 .明日の朝早く起きた一味がなくて、しかし私はやりたくない朝食 3 .朝食少なすぎて、食べたバイオレンス?ムービーでないだろうか...
请高手帮忙翻译一下日语
当初あなたが行かないでほしいと引き止めてくれた。あなたは「ずっと一绪にいたい、お愿い」と言っていた。しかし今ではあなたの冷たさを见て、もう爱されていないことが分かった。あなたはすべての爱を元の奥さんに与え、すべての时间を仕事にあげた。私といるのは寂しいから...
麻烦日语高手帮忙翻译一下句话,谢谢
1.第一次和日本人交流，请多多关照。日本人と交流することは初めてですので、どうぞ、宜しくお愿い致します。2.请问贵公司是谁在负责采购？能告诉我他\/她的名字吗？すみませんが、御社の仕入れ担当は何方ですか？名前を教えて顶けませんでしょうか？3.如果目前对我们的产品没兴趣，也没...
求助日语高手帮忙翻译一段话。
そして、アルバイトからもらった给料で好きなものもかえると思う。しかし、アルバイトをやり过ぎるなら、成绩が下がる可能性があると感じられる。それで、学生にとって、自分で暇の时间を作って、适度にアルバイトをすれば、构わないと思う。有疑问请追问 ...
求日语高手帮忙翻译几句话
本当にありがとうございました。この度の歓迎会は田中商事の田中部长を歓迎するためです。それでは、部长にお言叶でも顶いましょう。2．このお酒と适量のフルーツを一绪にすると、サワーにもなりますよ。我是按照你的句子意译的。按照日语的习惯稍作改动。希望能帮到您。
求高手帮忙翻译一个日语单词!!!
原：1.かない - 家内 2.かない - 课内 译： 1.家里，家庭，家人，夫人。2.科室内（办公室里的区分）———这两个发音一样，根据使用的不同而区分。一般情况下多用于第一个意思。FYI ~
