帮我把这句话翻成日文谢谢！
骑士的誓言：我会守护你一辈子,请你被我照顾!
ナイトの誓（ちか）い：仆(ぼく)はずっと あなたのそばにいるから、どうぞ、ぼくの心を信(しん)じてくれます。
ps:地球人都说我的好 ...
pps:lz他没说啥，光挑我们毛病了！
（（lpje、 どうぞ より どうがのほうがいいのでは？ 信(しん)じてくれます はまちがい！、 信じてくれの方がいいっと思う ））
大哥（姐），（（一生に君のことを守るよ、だからすべてまかせて！））
我觉得你翻得更有问题 ！一生是名词你用に啥意思？还有你直接まかせて结句
你认为很简洁吗？拜托，简洁是建立在语义表达明确的基础上ok?
私たちしかなくて、きみも顽张ってね！！
国籍が违うけど住むところも远く离れています。そして、言叶も通じません、しかし、お互いの疎通、理解及び爱の勇気がうしなければいくらの难関や试练も乗り越えて行ける。こういう感情はもっと人を锻えられると思います。信じて下さい。私达の未来は明るくて、素晴らしいものです。
私は病気になったから、あなたのことが好きになったというの？（你是说我病了，才爱你是吗？）
私は回复したら、あなたのことが好きではなくなるというの？
（你是说我痊愈了就不爱你了，是吗？）
もし、そうだとしたら、私はずっとこのまま病人でいたい。
（如果那样的话，我情愿一直是个病人）
爱（あい）してるよ、それは病気（びょうき）を患（わずら）ってる时（とき）だけじゃなく、もし病気が治（なお）ると爱情（あいじょう）が无（な）くなったら、むしろ一生（いっしょう）に病気になりたいと思（おも）うよ・・
患う：得病、生病。
むしろ：宁可、宁愿。
あなたを爱しているのは病気だろうか。病気が治ったら君を爱しなくなるのかな。それが本当だったら、むしろずっと病人でありたい。
私があなたを爱するので、病気にかかったじゃありませんか。私はあなたを爱しない治りますしましたか?
永远に手伝いであれば作って患者!
彼方を爱してるのは病気になったから？もし、私の病気が治ったら彼方を爱さなくなるのかな？もし、そうだったら、ずっと病人で居たい
绝对自己翻译
相关视频
请问哪位可以帮我把这几句话翻译成日语?谢谢~~
こうかん）歌番组を见たりして、新しい一年を迎（むか）えようと喜（よろこ）んでます。日本はこの「春节」ってお正月を过（す）ごさないそうですね？では、先生のご家族の多幸（たこう）をお祈（いの）り致（いた）します。因为日本不过春节。所以把你最后的一段删掉了···...
日语的“谢谢”有几种说法?
一种说法 谢谢 ありがとう 罗马音：Arigatō 释义：他の人の亲切に感谢します。对别人的好意表示...
帮我把这段文字翻译成日文把~谢谢大家了,只有5分,有点寒酸不好意思_百 ...
私は今映画に関する仕事をしています。私が暮らしている町はアモイといいます、あなたは日本のどの町にいるでしょうか？携帯で电话するのですか？それは话し合えないと思いますが、なぜなら私は日本语を话せないからです。手纸を书くのはいい方法だと思います。いまの社会には文通す...
请高手帮我把这句话翻译成日语:自古雄才多磨难,从来纨绔少伟男。谢谢...
要是都像你这么个人家解答问题就简单了，就是一句话：世上诸事，全是不可能的，一切都是浮云，嘿嘿。追加：虽然管理员同学已经给推荐了答案，但是我觉得既然百度给了我们这片学习日语的天地，回答也要一丝不苟，最起码不要误人子弟，所以再次追加了现代语直译的答案。如果直译，也应该是：古から大志を...
