日语高手进来帮忙翻译一段会话：
1：我去我叔叔那边的公司打杂了。每天都重复着同样的事情。
おじさんの会社（かいしゃ）でバイトをやってます、しかも毎日（まいにち）同（おな）じような仕事（しごと）です。
2：这样总比我好呀，我一直在家里闲着。每天都被我妈妈说我很懒。
こうやっても私よりずっといいよ。私はいつも家（うち）でぶらぶらして、しょっちゅうお母（かあ）さんに怠（なま）け者（もの）って言（い）われてるよ。
3：我本想和你一样在家里享受，但是我妈妈给我找了份工作，所以我不得不去打工了。
元々（もともと）、あなたと同（おな）じなように家（うち）でのんびりしたいだけど、母（はは）が仕事（しごと）を见（み）つけてくれて、出かけて働（はたら）かざるを得（え）ないですね・・
4：我以后绝对不做这份工作了！
これから绝対（ぜったい）この仕事を辞（や）めてやろう
2011年6月1日起 发向上海港的危险品（环氧树脂 VERSATECH, INTE e-V系列等的基本用品）
需要现地事先进行进口申报手续（由收货人办理）。被要求办理的这些手续，要让各代理店都知道。因收货人有客户，或者是客户指定的进出口公司，因此该件事请上海TG进行事先申请的通知。
>
■目前，一般货物的海上运输、航空运输将不受影响；
■暂时无需日方出具相关资料；
■因上海进口方的工作量非常大，拿好下列资料向海事局申请，【货物到达目的港前48小时前必须完成申报手续】；
■出口方需要在预订船运日前提前通知进口方
>
■必要资料
1.汚染危害性货物安全适运申报単
（Declaration on safety and Fitness of Hazardous Goods）
2.代理申报的话、需要CNEE的委任状
3.汚染危害性货物安全技术说明书（MSDS）
4.国家相关部门发行的危险品进口许可证
5.添加有抑制剂或者安定剂的危险品、抑制剂或者安定剂的名称、
数量、温度要求、有効期间以及超过有効期间时对策说明书
6.装箱证明书（Packing certificate）
■申请方法
本船上海港入港48时间前、进口商准备好上述资料事先做好危険品申报手续、
将「1.汚染危害性货物安全适运申报単」提交（FAX)给中国方面船公司。
2 それでも私よりいいですよ。私はずっと家で何もしてないんで、毎日母にものぐさだって言われています。
3 私も本当はあなたみたいに家で享受したいですけど、母が仕事を探してくれたので、行かなきゃいけないです。
4 私はこれから绝対この仕事をしません。
以上，请参考。
1 .私は私の叔父こうの会社に呼ばしました。毎日同じことを缲り返した。
2そうなんだ。いつも私より良いなあ、私はずっと家にいた暇にしている。毎日、私の母亲はとてもだるい。
1 .私は私の叔父向こうの会社に呼ばしました。毎日同じことを缲り返した。
2:そうなんだ。いつも私より良いなあ、私はずっと家にいた暇にしている。毎日、私の母亲はとてもだるい。
3:俺やおまえにしようかと思ったのだが、私は家に母を探す仕事でしたから、私はアルバイトせざるを得ました。
4 .私の后には绝対にこの仕事に行ってきました!
相关视频
高手帮忙翻译两句(日语)
谢谢您的指点，我会努力的。ご指导顶き、ありがとうございます。顽张ります。谢谢您给我指出错误，我会改正的。ご指摘顶き、ありがとうございます。订正させていただきます。我会接受挑战的。挑戦を直面しても怖くないと存じます。
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了
何であれご元気でいることは何よりです。永远にご元気で、たのしくいられるように祈って止まない。ごブログを読んで感激のところがありました。「生と死そして病気で死ぬこと」は万物の自然的な规律です。なのに、今私は生と死と向かい、受け取らなければならないのです。お腹の...
请日语高手帮忙翻译一小段汉译日,谢绝机译
今现在の仕事は一切顺调に进んでいます。更にお互いの仕事をやり易くするために、御社の判子及び社长様の捺印がしてある契约书を中国と日本バージョン一式二部ずつ速达で送っていただきたいです。（具体的の人数と日日が変动されたほかに、内容は昨年と同じな物で结构です。）弊社は弊社...
请日语高手帮忙
分类: 教育\/科学 >> 外语学习 问题描述:小弟想请各位日语高手帮忙翻译一段话：您好，您的新网站我去过了，真的很好，看了您的照片，的确是晒黑了，不过不用担心，冬天就会白回来，听说您最近在忙着新剧的排练，天气很热一定非常辛苦吧，国外的大家也很关心您，看了“山吹”的公演，更加期待您的...
日语高手请进!帮忙翻译下大山版哆啦A梦试着说再见中的片段。
以下是日语大山版《哆啦A梦》中“试着说再见”片段的翻译：静香： 虽说是无能为力的事情，可是眼泪就是止不住。 但是来到这里，我觉得人的命运就像河流的流动一样呢~ 我也说不清楚人的命运究竟会如何，但现在即使和大雄分开，总感觉什么时候一定会再在一起的~ 看呀，河流在那里虽然分开了，但水流...
请懂日语的高手帮忙翻译几句话!急急急!!!
のカバーです。中（ちゅう）国（ごく）特（とく）产（さん）品（ひん）です。お気（き）にいられることを望（のぞ）みます。6、これは绢（きぬ）のハンカチです。表（ひょう）面（めん）にパンダの手（て）缝（ぬ）いの刺（し）繍（しゅう）があります。我的翻译正确！
请日语高手帮忙翻译一段话
xx先生へ いつもご指导をいただき、诚にありがとうございます。この度先生方がご出产を迎えられる际に、我々はお祝いの気持を込め、元気なお子さまを生まれるようお祈り致します。また、产休後の御身体にお大事になさってください。最後にお仕事に复帰られる御姿をお待ち致します。
日语高手请进!!帮忙将以下中文翻译成日语,感激不尽!!!
我回复的速度也可以快一点了。仆、返事のスピードは前より早く出来ました 悠现在放假了吗？いま、学校が休んでいますね 不会还在上课吧？もしかして、まだ学校を通っていますか？嗯，对，就是灾后重建情况怎么样？えい、そう、复旧の様子はどうなっていますか？灾区的难民，得到安置了...
求日语高手帮忙翻译几句话
本当にありがとうございました。この度の歓迎会は田中商事の田中部长を歓迎するためです。それでは、部长にお言叶でも顶いましょう。2．このお酒と适量のフルーツを一绪にすると、サワーにもなりますよ。我是按照你的句子意译的。按照日语的习惯稍作改动。希望能帮到您。
日语高手请进,帮忙把中文翻译成日文,感激不尽!
そうね、期末テストは确かにいやだね でも试験が终わったら、休みになるんだぞ あんたはもうすぐ休みだね、羡ましいなあ 期末テストはいやだけど、がんばっていい成绩を取ってね 図形？数学の几何のこと？シリンダー？コーン？こんな感じ？これらなら、とっくに勉强したよ、仆の...
