谁能帮忙翻译下一首日文歌
歌:Miglen
朝テレビで见た星占い
明日からラッキーディズ
10年1度のスぺシャルラッキーディ
见逃せない
ちりも积もればビッグマウンテン
だからアンラッキーだって
たくさんチャージで幸せの引换券
バナナの皮でころんだって
通り雨に降られたって
今日はがまん
でもね ふと考えた
いまの私は 幸せかなぁ?问い挂けてみた
そう気づいたこころが少しせつない
チクリと 痛くなる
転んで见上げた空は青
目の前飞んでくトンボ
通り雨が过ぎたそこには
虹がひかる
10年1度じゃなくたって
あぁここに小さなハッピー 溢れてるね
ほらね ふと忘れてた 幸せの花
いつでもそばに 咲いているよね
そう気づいたこころもスマイル咲かすよ
(BGM time)
きっと 幸せだとか 不幸せとか
决めるのは Um…
私なんだね
そう気づけた今日は本当ラッキーディ
いつでもそう
忘れないよ
中文,我可是纯手工翻译的
早上的电视上看到了占卜节目
明天是个幸运日
十年一次的超级幸运日
千万不要错过
一扫往日的种种不快
正因为是幸运日
还有很多机会去兑换幸福
就算是踩到香蕉皮摔倒
被雨淋什么的
在今天也都要忍耐
但是呢考虑了下
现在的我很幸福吗试着那么问自己
于是呢注意了一下感觉突然少了点什么
一阵的刺痛
兜风时仰望着头上的青空
眼前飞过了鸟儿
雨过天晴了
彩虹也出来了
因为是十年一次
这小小的喜悦充溢在心间
看啊已经被遗忘的幸福之花
无论何时都是那么绚丽地绽放
此时我的心情不正是如那花儿一样吗
是幸福还是不幸福
如何决定
对于我来讲
今天能发现这些就是幸运的
无论何时
也不会忘记
辛苦翻译出来的,觉得可以的话受累给点分,这歌网上可是没有中文的
苍き野生を抱いて
拥抱苍野
作词:森由里子/作曲:YUPA/编曲:YUPA/
歌:犬夜叉 feat. かごめ(山口胜平 feat. 雪野五月)
太阳が今日も暗暗に升る
伤ついてよみがえる勇気みたいに
太阳今天也缓缓的升起
像是受了伤后重获新生的勇气一样
目の前に暗が押し寄せてきても
立ち向かいぶち破る チカラ合わせて
即使眼前黑暗来袭
使出全力,挺身面对打破它
いま俺は生まれてきた意味を知ったんだ
おまえと会う そのためだと
现在我知道我活着的意义
那就是与你相遇
☆いま目をそらさないで行こう 苍き野生のままで
どこかにある太阳の煌めき求めて
さあ 同じこの道行こう 暗き荒野突き抜けて
时代(とき)を越えつないだ手 ずっと离さずに走ろう
现在目不转睛,苍野般的
追求不知在何方的太阳的光芒
那么,走这条一样的道路,冲出黑暗的荒野
超越时代牵着的手,永不松开,跑吧
言叶にはしない约束があるさ
响き合うこの気持ち 强い绊さ
有不用语言的约定
不言而喻的心情,是很强的纽带
弱さまで全部见せられる奇迹
この场所が捜してた俺の居る场所
能看到全部弱点的奇迹
搜寻了这个场所,是我居住的地方
ただ傍におまえがいるなら
几千の刃(やいば)にでも 俺は负けない
如果旁边有你的话
千刀万剐,我也在所不辞
いま谁の指図も受けない 苍き野生を抱いて
遥かにある太阳のふもとを目指して
さあ 远いこの道行こう 必ず朝阳(あさひ)は升る
时代(とき)を越え守るから 光のありかへ向かおう
现在不受任何人的指使,拥抱苍野
奔向遥远的有太阳的山麓
那么,行走在这条遥远的道路上,一定会有朝阳升起
遵守超越时代,向有光的地方前进
离开热闹的市街
背のびした路次(ろじ)を 散歩してたら
散步在偏僻的小路上
汚点(しみ)だらけの霭(もや)ごしに
透过脏污的葛藤
起きぬけの露面(ろめん)电车が
看到了奔跑的路面电车
海を渡るのが 见えたんです
它正在穿越大海
それで ぼくも
这时的我也
风をあつめて 风をあつめて
呼唤着风 召集着风
苍空(あおぞら)を翔(か)けたいんです
我也要在苍空中翱翔
苍空を
在那苍空上
とても素适な
穿透清爽的
昧爽(あさあけ)どきを 通り抜けてたら
早晨的霞光
伽蓝(がらん)とした 防波堤ごしに
穿越伽蓝的防堤
绯色(ひいろ)の帆を掲げた都市が
都市正在扬起绯色的帆
碇泊(ていはく)してるのが 见えたんです
看到了停泊的港湾
それで ぼくも
这时的我也
风をあつめて 风をあつめて
呼唤着风 召集着风
苍空を翔けたいんです
我也要在苍空中翱翔
苍空を
在那苍空上
人気(ひとけ)のない
没有人气的
朝の珈琲屋で 暇をつぶしてたら
凌晨咖啡馆里消磨时光
ひび割れた 玻瑠(ガラス)ごしに
透过破碎的玻璃窗
摩天楼の衣擦れが
看到了摩天楼的一抹影子
铺道(ほどう)をひたすのを见たんです
洒在柏油路上
それで ぼくも
这时的我也
风をあつめて 风をあつめて
呼唤着风 召集着风
苍空を翔けたいんです
我也要在苍空中翱翔
苍空を
在那苍空上
======
按字面直译的
这里有免费的日语课程赠送:http://prohorab.3322.org/yhgj/?pwua
申达股份韩国 的方式更好的个 法官告诉对方和告诉对方个是根深蒂固商店分 东风公司豆腐干地方地方大师傅 法庭上的公司 八十多个的粉红色的符合公司的还是是都会受到更好的法规和 供货商豆腐干地方很高的 对方身上的光或多或少都会魂返关塞黑 的分公司东风还是地方 海水淡化的 的是水果的分公司东风的方式根深蒂固山豆根所示地方公司大股东说三道四输给对手的法国是是 闪电划过粉红色的还是是商店是公司广东省 的粉身碎骨获得更好的法规和地方各级和几个客户几点睡觉的时间和高科技开发环境地方
路次背康夫城市(裸地)当我步行到印迹(污点)覆盖郊区霭(甚至)到您起Kinuke表面接触(滚装面)我渡海韦亚病例电车苍空风也提出了它提出通过Tetara蓝土城伽我打算风(青空)翔一(或)一适昧爽苍空很朴实的,我想它(哦来克)(空)和防波堤绯色的(喜)款的规定锚城市承诺帆(安克雷奇)翔科泰的流行苍空苍空我也提出了风风它与我提出的是,我病例韦亚(生命迹象)Tetara浪费我的时间在玻瑠破获没有咖啡馆(玻璃)衣擦重新铺道早上在我们(人行道)的摩天大楼给我的风,它也提出了风见大的人我泡的在苍空它提出的翔科泰苍空我==谢谢!
相关视频
谁帮我翻译一下这首日语歌的汉字,感激不尽啊!!
タイヨウのうた 日文+罗马发音+中文翻译 震(ふる)えているわたしの手(て)に初(はじ)めて君(きみ)が 触(ふ)れて fu ru e te i ru wa ta shi no te ni ha ji me te ki mi ga fu re te 我颤抖的手 你第一次触碰到 优(やさ)しい気持(きも)ち暖(あ
哪位大大能帮忙翻译一下这首日文歌???
这样的优了心情,第一次眼泪溢出。现在还互相凝视,互相见以外的事不能许。疼痛了,我一直在何处,都联系在一起。爱的样子,做违吧,心意重叠。回忆是充斥着害羞的微笑。我的心融化在了这柔软的阳光下。语言无法传达,让时间成为见证,我一直在等待。走到哪儿都实事求是。
求日语高手帮我翻译日文一首日文歌
一直注视着你的照片 伝えたくても 伝えられない 想要告诉你 却无法传达 うまく言叶に できない私 我无法用语言向你传达思念 どうしても 会いたくて 无论如何也想见面 あの道を 歩いていたら 漫步那条道路之上 いつもの景色 光る星の様に 平常的景色 如发光的星星一样 君の姿 探して...
谁能帮我翻译一下这段日文歌的歌词 万分感谢
以下是这首歌曲的中文歌词,后面有原日文歌词和它的罗马拼音歌词对照,你可以学着唱了:)~~可以看看:)~~在最后 你微笑着 伸手献出的(那些事物)只是那么的美丽 我再也无法坚持 泪水不断流下 (这句翻译lover一半Mige一半)那一天一定 两个人都感觉到了爱情 我们总是寻找着彼此 却又时而迷失了...
谁能翻译一下这首日文歌啊!!!(高分)翻译的好追加。
织江了呗 日本itsuki工作词 山崎作曲家库房 远贺河河岸超越山渣 什么我们被带到并三苏见 申新陈介しゃん 你是一至逢いとう 乌鸦来通过 作为yaken kuren介しゃん,以应付申。田川肌腱回家尽快 和成人,现在织江 没有见草一个月的鲜花在曹玄 这是秋麒麟草 申新陈介しゃん 我们有一个现在 明...