日文高手请来帮忙
人生最遗憾的，莫过于，轻易地放弃了不该放弃的，固执地，坚持了不该坚持的
人生でもっとも残念なことは、谛めちゃいけない事を简単に谛めて、持ちこたえない事を顽固に持ちこたえたことに过ぎない
あなたが好きで、笑います.しかし私をお许しくださいあなたに教えることができません
就是上面这些
总结了一下楼上几位的翻译，应该是这样
还有几条小建议
1.日语中意最好避免直接出现的“我わたし”或是“你あなた”；
2.きみを祈る 为你祈祷；
3.「ずっと応援します」是“永远支持你”的固定用法；
希望能对你有帮助O(∩_∩)O~
私たちは远く离れているけれども、中国の空の下であなたの幸せを祈ります。この気持ちは绝対にあなたに伝えると信じております。永远に応援します。
远い距离があるですけど、私は中国の空の下で君を祈っています。あなたがこの気持ちを感じできると信じています。私は永远に君を支えます。
あなたとかなり离れてますけど、私はこの中国の空の下で、あなたのために祈ります。この気持ちはきっとあなたに届けると信じてます。ずっと応援します。
1.虽然你离我远去,但我在中国的天空下面祝你幸福,这种祝相信会传达给你的,永远支持你
二人の间は离れていても、
わたしは この中国の空の下で
あなたのことを祈っています。
どうかこの心があなたに届きますよう。
永远にあなたの （你的名字）より。
相关视频
日文高手请帮忙翻译这段话~~中翻日
これがグラス制品出、割りやすいので、运ぶ时に気を付けてください。（注意）
求日语高手帮忙翻译啊
哈级买嘛习带 哟罗习哭 哦乃噶一习马斯（初次见面 请多关照）阿里阿哆（谢谢）多模（多谢）撒哟那啦（再见）一肖腻（一起）哟~西~（乖 好）到一答习嘛习带（不用谢）带gi吗西哒（完成了）哦吗哒塞（大家久等了）无里哒耐露嗦（我已经迫不及待了）撒洗波利（好久不见）加乃（再见 ...
日语高手来帮我翻译5句话! 感恩!
=== 以上是根据楼主中文意思翻译的日文，请参考。从楼主的回答可以看出是很有诚意，但是从我的经验来看，最好不要给对方“满意答复”这样的字眼，到时自己会很被动的。请楼主参考。如有问题请追问。
请日文高手帮忙翻一下这句话:
直译：×× 先生 様 この间、いろいろお世话になりました。ありがとうございました。メリー・クリスマス！addahero 年 月 日 略有发挥 ：)×× 先生 様 いつもお世话になっております。日本语を教えて顶きまして、ありがとうございます。先生のおかけ様で、日本语に...
日文翻译高手请你们帮帮忙~~
(要注上假音的话说下)脑电波...1 H 氢(qīng) 水素(すいそ,hydrogenium)2 He 氦(hài) ヘリウム(helium)3 Li 锂(lǐ) リチウム(lithium)4 Be 铍(pí) ベリリウム(beryllium)5 B 硼(péng) 硼素(ほうそ,borum)6 C 碳(tàn) 炭素(たんそう,carbonium)7 N 氮(dàn) 窒素(ちっ...
请日文高手帮忙将下列汉字转换成平假名
输入以下平仮名，即可得到要的汉字（不过担心你的系统转换不了）：海 うみ 小宝贝 しょう たから かい 小媳妇 しょう そく ふ 天使 てんし 婧 せい 饕餮 とうてつ 王 おう 猎人 りょう にん 亮 りょう ...
请日文高手帮忙翻译日文名
1、千叶浅夏 ちば あさか chiba asaka 2、千叶溦咲 ちば びさき chiba bisaki 3、虹原星语 にじはら せいご nijihara seigo 4、祖藤绮佑 そとう きゆう sotou kiyuu 5、青叶晓诗 あおば ぎょうし aoba gyoushi 6、月城乐可 つきしろ らっか tsukishiro raka 7、蓝泽露雪...
请日文高手帮忙翻译个名字!
方慧慧的日文翻译为：ほうけいけい。在日文中，人名通常使用音读或训读的方式来翻译。对于“方慧慧”这个名字，“方”一般音读为“ほう”，“慧慧”则可能根据音译的原则，结合日语的发音习惯，被翻译为“けいけい”。这样的翻译既保留了原名的音韵特点，又符合日文的发音习惯。请注意，人名翻译并非绝对...
日语高手请进 帮忙翻译成日文 标假名(重复的假名就不用标了,标一次就行...
私【わたくし】の故郷【ふるさと】は山东省【さんとうしょう】で、现在【げんざい】无锡市【むしゃくし】の学校【がっこう】に通って【かよって】います。无锡がうちの故郷との区别【くべつ】だと言ったら【いったら】、感覚的【かんかくてき】には建物【たてもの】が无锡の方が少...
会日语的高手请帮我看一下,ジョゴウ,这个日文名字姓和名分别是什么?ふ...
应该是一个中国或者韩国等的名字或者地名，是由じょ和ごう2个字组成的 じょ的可选汉字的1\/7见下图 因为是不可逆的注音，所以无法确认原来是什么汉字，不过能将字写出来反向确认注音是否正确。ふりがな是指让你用假名来标注，一般用平假名写的ふりがな就是让你用平假名标注，写成フリカナ的就是让...
