请各位帮忙翻译一首英文歌曲

帮我翻译一首英文歌~

Woke up this morning with the sunlight in my eyes
清晨的阳光把我唤醒
And no one by my side
我却孤独一人
Cause you're not here
因为你不在这里
Still try to drink my way out all these memories
再一次，我试图让自己从这些回忆中解脱出来
I’ll drive my misery in one more beer
拿起一杯啤酒，借酒浇愁
Oh shine must ring on heaven to make you disappear
哦，一定是那耀眼的天堂之光把你带走了
Oh darling
哦，亲爱的
The bad times are here
这真是痛苦的日子呀
Tomorrow I carry on and try to say goodbye
明天，我的生活还将继续，继续尝试着让自己告别过去
I look up back the sky
我又一次仰望天空
And say your name
并且呼唤你的名字
But the stars don't shine this brightly since you went away
但自从你离我而去，星空便黯然失色
I look across the day
我眺望星空
But you know it ain't the same
但你知道，这已不是原来的那个天空
Oh shine must ring on heaven to make you disappear
哦，一定是那耀眼的天堂之光把你带走了
Oh darling
哦，亲爱的
The bad times are here
这真是痛苦的日子呀
Take another shot, don’t hurry
不要急，让我们重新来过
Take another chance, don’t worry
不要急，让我们抓住另一个机会
Whatever you do
无论你做什么
Don't let my heart down
请不要让我伤心
Oh shine must ring on heaven to make you disappear
哦，一定是那耀眼的天堂之光把你带走了
Oh darling
哦，亲爱的
The bad times are here
这真是痛苦的日子呀
Oh darling
哦，亲爱的
The bad times are here
这真是痛苦的日子呀

我大体翻译下意思，那种工整对仗的中文歌词对我来说难度太大，而且花费精力太多。

我不想打招呼，一整晚不想说话。
我不想握你的手，不想心中忐忑（feel butterflies算是俚语，意思大致就是心中紧张不安，焦虑或者兴奋等原因。）
我不想深夜还要短信，结尾还要发个笑脸说晚安。（意即她是强颜欢笑，心里不高兴）
我不想脑海里有关于你的入睡。（我不想睡觉的时候还想着你）
我知道，这很复杂。
我迷恋你越深，我就越厌恶。但我的心里承受不住。说到爱，告诉我爱该是什么样子。
我知道，爱就是你要的一切。但是在我看来，爱是敌人。
这一分钟，你可能觉得完整。（可能是说，相爱的两个人在一起的分分秒秒都感觉充实完整）
但男孩，下一分钟，你就可能心碎的无法呼吸。
We can bring it to your knees 我们可能让你屈服
（两人共同经历爱情之艰辛会让男孩相信心碎的无法呼吸）
Seems like love is the enemy
Love is the enemy
Love is the enemy
看起来爱是敌人
I didn’t wanna put you first我不想把你放在第一位
I didn’t wanna let you in 我不想让你进入我的心里
I didn’t wanna be somebody’s girl 我不想做谁的女朋友
But here I go again 但是我又爱上你了
I didn’t wanna have to start 我不想在你告诉我你出去跟朋友玩的时候
tripping when you tell me 心中开始阻挠（不想自己的男友出去跟别人鬼混）
that your hangin out with your friends
I didn’t wanna hear my girls 我不想听见我的女友们说
saying all you do is talk about him 我总是在说你的事情
And I know it’s complicated 我知道这很复杂
The more I fall for you I hate it 我迷恋你越深，我恨得越深
I know it’s just a chance I’m taking 我明白，这不过是我在抓机会（抓机会不去爱你，这句话意思是挑明了自欺欺人的矛盾心理，明明迷恋你，却强迫自己讨厌这种迷恋的感觉。）
When it comes to love 说到爱，告诉我爱到底该是什么样子（重复的不再翻译）
repeat
Ooh...but I’m not giving up 噢，但我不会放弃
I’m not gonna say that I had enough 我不会说我受够了
I’m not gonna run away when times get tough 我不会在艰难的时候远遁
Ooh...when it comes to love 说到爱
You don’t even know what you’re fighting for 我们甚至不明白我们坚持是为了什么
Sometimes it feels just like a war 有时感觉这就是一场战争
Why can’t you see what your doing to me 为什么你看不到你对我做了什么
（这句话心里无非是因爱抱怨你不懂我的心，我为你付出了这么多为何你感受不到；我在这种想爱与不敢爱、怕投入爱之后一旦心碎痛苦不堪的矛盾中苦苦挣扎为何你看不到。话说女人总是复杂而又简单的，男人永远不懂她们纠结而又单纯的内心，只要你勇敢的对女人说 我爱你 就够了。）

以下根据网上得来，稍作了修改：

This is what we've worked for all our lives
这是我们一生所致力于的事业
Reaching for the highest goal we can
达到我们所能达到的最高目标
We choose to give it all
When competition calls
当比赛开始，我们选择倾尽全力
Time records the Victory in our hearts
时间记录着我们心中胜利的时刻
To win or lose is not the only thing
或赢或输不是唯一重要的事
It's all in how we play the fairest game
只要我们知道如何公平地比赛
This is the chance we take
Reaching for the top
这是我们得以达到颠峰的机会，
Time records the Victory in our hearts
时间记录着我们心中胜利的时刻
To be number one
争做第一
Running like the wind
就像风一样奔跑吧
Playing hard but always playing fair
当仁不让但永远公平竞赛
(oh Year)
To be number one
争做第一
Winning again and again
一次又一次地胜利
Reaching higher
Through Italian sky
在意大利的天空下达到更高处！
This is what we've worked for all our lives
这是我们一生所致力于的事业
Shining like a shooting star at night
像一颗流星在夜空中闪耀。
We've got to give it all
When we hear the call
当我们听到号召，我们一定倾尽全力
Time records the viictory in our hearts
时间记录着我们心中胜利的时刻
To be number one!
争做第一

初中英语书上的 .? 我记得是啊

请各位帮忙翻译一首英文歌曲
悬赏分：5

不会吧,这么长

相关视频

请帮帮我翻译一首英文歌
eyes on me 注视我的目光 whenever sang my songs.每次唱自己的歌 on the stage,on my own!独自在舞台上 whenever said my words.道出心声 wishing they would be heard.希望有人聆听 i saw you smiling at me.看见你对我微笑 was it real or just my fant

帮忙翻译一下这首英文歌
歌词翻译：Anything But Ordinary 绝不平凡 Anything But Ordinary 绝不平凡 Sometimes I get so weird 有时我很古怪 I even freak myself out 我甚至会麻痹自己 I laugh myself to sleep 我笑着哄自己入睡 It's my lullaby 这是我的摇篮曲 Sometimes I drive so fast 有时我把车开的超快 Just...

麻烦英语高手帮忙译一首英文歌,译得好再加高分,谢谢
“芥末不辣辣”翻译的相对比较好。大意算是抓住了。就那个“st-steph"和“芥末不辣辣”翻的还能看。但是也有些细节不行。我本来很懒，看大家这么热衷我也凑凑热闹吧。old lady 可以当老妇人和母亲讲，但是也有另一个意思就是同居女友，或者是妻子。我觉得这里可以翻译成老婆。这首歌的大意就是他...

谁能帮忙翻译一首英文歌???
everybody loves 每个人都会恋爱 everybody cries 每个人都会哭泣 everyone has feelings on the inside 每个人内心都会有情感 everywhere you go 你去的每一个地方 everything you do 你做的每一件事 feelings are a special part of you 感觉是你的特殊的一部分 are you sad 你悲伤吗 or mad ...

请帮忙翻译一下这首英文歌的中文意思
摆脱，不要用翻译器。歌曲和普通讲话是两码事 这首歌是 kelly clarkson 的because of you I will not make the same mistake that you did.我不会犯你同样的错 I will not let myself cause my heart so much misery.我不会给自己施加痛苦 I will not break the way you did, you fell ...

英语高手们.帮忙翻译一首英文歌的歌词
另，我为你再补充一些资料，供你体味一下，下面这个就是完全的意译，其中的个别句子，你就很难找到英文原文的痕迹了，但是，感觉很唯美，也很伤感……Cannonball.There's still a little bit of your taste in my mouth There's still a little bit of you laced with my doubt It's still a ...