请日语高手把这段话帮我翻成日语 谢谢 急
今年一月顷の検査で病気を発见され、そしてずっと治疗に専念してます。もちろん死にはしないけど、完治できないことを承知してます。この事情のすべてをあなたに话してないけど、病気に対しての悩みはずっと一人で我慢して、あなたの楽しい生活に暗い影を差し込まないように顽张ってます。。。今、私は治疗について、放弃することを决めて、これから静かな余生（よせい）を送りたいと思います。もちろんあなたは私の病状を知らないまま、いつも好きかどうか、爱してるかどうか、会いたいかどうか・・・こういうような话は缲り返して闻かれて、その上、私は今、どんな辛い病気の苦痛と戦っていることを知ってますか？このすべてはまさか私が悪いのかな？
次にに感谢している私を助けてくれる大学に最後の宿题の先生には彼女の助けで私はやっと顺调に完了の私の论文を书く。抑いでから、构想から书くようなすべての过程で、先生を与えてくれた细心な指导や建议事项であると言えましょう。先生から子育てに改正论文から见て、彼女は私たちは非常にの责任が伴う。同时に私も、论文の最中、先生にたくさん迷惑をかけて申し訳ありません。最后に私は感谢したい。私は大学生活でぶつかるの先生たちやクラスメイト、彼らはを与えて下さった知识、私の経験と知识も、私の学习と生活を与えて下さった几人か気前のお阴と爱だ。ありがとうございます私に付き添って四年间の大学生活に歩いたことがあって、私はあなたたちと过ごした毎瞬间私としては人生の素敌な思い出になる。
君の为、自分を変えようと努力するが张っておいた伏线を変えられない
君のそばにいるのは永久であると思う
まるで昨日のようだ
でも昨日は既に去ってゆく
目を闭じても见えるままだ
私を最后まで付き合うのは君ではない
一绪に歩んでだが、见失ったあの交差点
私を繋いでた君の手に有难うと
その暖かさを感じ取る
私を繋いでた君の手に有难うと
また私の胸を暖めてる。
～～～～～～～～～～～～～
手工翻译。。。
努力してあなたのために変えても
先に准备した伏线が変われません
あなたがそばにぃるのは永远だと思います
あれはまるで同様に昨日のですが
しかし昨日 すでにとても遥か远いです
しかし両目を闭じます 私はまた见えます
残念なことで
あなたではありません
私に付き添って最后に着きます
かつて一绪に交差点に歩いて
また交差点にはぐれしまぃました
感谢なことで
私のぁなたに繋がれたことがある手は
まだみぞおちを暖めてくれます
蛮喜欢这词
所以手翻给你。。至于是不是日语高手嘛，看看内容你就知道啦
PS:祝你能哄好女朋友（笑
顽张って君のために自分を変えたが、
张られた伏线を変えられなかった。
目を闭じて、
君のそばにいれば永远だと
思ったのは
昨日のように远い日だったことを
まだ见えている。
最后まで一绪に歩まなくて惜しかった
あの交差点で逸れた。
ありがとう、
繋いでもらった君の手、
忘れないのその优しさ。
ありがとう、
繋いでもらった君の手、
また仆の胸を暖めている
有种东西叫做翻译器= =
力してあなたのために変えます
取っておく伏线に変われません
あなたの身の回りでそれでは永远にと言え思っています
まるでまだ昨日です
しかし昨日はすでにとても遥か远かったです
结果
しかし闭じます両目私また见えます
残念ながらではありませんあなた付き添います私最后に
まで(へ)かつていっしょに歩きますはぐれますあの交差点
感谢しますあれですあなた引っ张ったことがあります私の手
さらに経験しますあのやさしさ
感谢しますあれですあなた引っ张ったことがあります私の手
さらに温めます私のみぞおち
ハードの场合は、変更する
しかし、ヒントのために予约することはできません
これらのあなたの周りだと思ういつものようにカウント
昨日、まだだ
しかし、昨日は非常に远く离れた
しかし、その目を闭じて、私は参照してください
残念ながら、あなたに私に同行ではなく、最后の
行かなくてはならなかったが、ジャンクションでそれに沿って失われた
あなたは私の手銭郭されましたありがとうございます
また、感じて穏やかな
あなたは私の手銭郭されましたありがとうございます
私は胸を暖めることができる
相关视频
请高手帮我翻译这段日语,用4级语法翻我才学日学2个月今天才布置的好多单 ...
今まで三ヶ月日本语を习っています。难しいですけど、面白いと思います。皆さんと一绪にチャットできるのは嬉しいです。今は上手ではないですけど、顽张っています。以后日本语を勉强し続けようと思いましょう。すぐ皆さんと一绪に働けるのは楽しみです。以后の仕事で会社のルルを守って顽张って働いて、皆さんとよく...
请日语高手将下列一段话翻译成日文!谢谢!
未来は选べるに値する道がたくさんあるから、小さい失败ですぐ谛めてなんて、君らしくない。失败でも何でも、构わないから。前向きにすれば、君は绝対できるぞ。だから、自分のことをちゃんと信じてください！这是以男生口吻翻的哈。。。有需要我可以再修改 ...
恳请日语高手帮忙翻译这段话,写给一位日本朋友(长辈)的,请不要机器...
）各种各样的事情，真得太感谢了。如果你不懂日语，我一点也不建议你用日文写东西给日本人。英文最好。要发的话，先前就说是朋友帮你翻译的，不要等别人问，那样不好。友たちに頼んで、翻訳してくれました。（拜托朋友帮我翻译的）。就这样了，你也加油吧！ 有什么不懂得联系我就是。
请日语高手帮我翻译这段话,谢谢!麻烦机器译的别来凑热闹
彼はただひたすら直子を大目に见てた。直子の一瞬の笑颜を博するために、烦わしさを厌わなく缲り返して「突撃队」のことを话してたが、直子を正しい方向に导くことが一回もしなかった。最後の结果は、直子は渡辺のところから赎いを得るどころか、渡辺自分自身も直子の世界に陥ってしま...
请日语高手帮忙
分类: 教育\/科学 >> 外语学习 问题描述:小弟想请各位日语高手帮忙翻译一段话：您好，您的新网站我去过了，真的很好，看了您的照片，的确是晒黑了，不过不用担心，冬天就会白回来，听说您最近在忙着新剧的排练，天气很热一定非常辛苦吧，国外的大家也很关心您，看了“山吹”的公演，更加期待您的...
请高手帮忙把下面这段话翻译成日语,どうも ありがとございます!_百度...
じゅんばんとお)り、推进(すいしん)できるタイプ(たいぷ)でございます。顺便说一下，看了你的问题，觉得你可能是要做一次自我介绍，估计是用于面试的，所以我用了日语敬语，这样给面试官说，或者是写信过去，语气很好很文明，而且 是口语体的，比较亲切。内容没问题，可以直接用的。以上。
求日语高手,帮忙翻译这段对话,用机器翻译的请别打扰,我看的出来!_百...
A:お世话になります上海机械の佐藤と申します。山田社长はいらっしゃいますでしょうか？B:ご用件をお伺いしてよろしいでしょうか？A:はい、贵社とのビジネス関系のお相谈でございます。（社长现在方便吗？）B:少々お待ちください。社长、上海机械さんからのお电话です。A:はい、...
请日语高手帮忙把这句话翻成日文 O(∩_∩)O谢谢
翻译：a描写された大众メディアは、若者の2つの侧面を日本観の宪二に、一方で,雑志やテレビが伝わるの日本大众文化が若者の间で人気を集めて、一方で中国の统合型のニュースが伝播しようとしたため、情报システムへの集中を破壊し、一部の青年の民族主义の羽振りを利かせている。
